manchay oor Spaans

manchay

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

terriblemente

bywoord

tremendamente

bywoord

muy enfadado
manchay phiñasqa

Soortgelyke frases

manchay chinruyuj
polígono

voorbeelde

Chantapis manchay unquli karqani, chayrayku tatayqa niwaq: “Qantaqa ni wayrallapis phukuykusunkimanchu, imaraykuchus unquwaqpacha”, nispa.
Recuerdo que era tan enfermiza, que mi padre siempre me decía: “A ti ni siquiera te puede dar el aire porque enseguida te enfermas”.

Pillapis familianchikmanta wañupuptinqa, manchay llakiypuni.
Por supuesto, esta promesa bíblica no impide que sintamos dolor cuando muere un ser querido.

Pablopaqqa, Jesús juchamanta rantiwasqanchik, manchay munakuywan qusqa regalojina karqa.
Para él, el rescate era como un regalo que alguien le había hecho con mucho amor.

Chay hermanosqa manchay kʼachas karqanku, Diosman qayllaykunaypajtaj yanapawarqanku.
Así que también comencé a estudiar la Palabra de Dios y pronto me convencí de que había encontrado la verdad.

¿Imarayku guerra pasayta Jallpʼantinpi manchay llakiy karqa?
¿Por qué se sumió el planeta en el caos después de esta guerra?

Chay jina manchay kʼacha palabraswan sonqochawarqayku.
Me parece increíble lo amable, cariñosa y animadora que fue.

Qan bendecishanki tukuy ima ruwasqasninta; chayrayku payqa tukuy ima kapuyniyoj, manchay qhapajtaj jallpʼa patapi.
Pero yo te aseguro que si lo maltratas y le quitas todo lo que tiene, ¡te maldecirá en tu propia cara!”

Wakin kuti manchay llakisqa chayri sunqu pʼakisqa kachkaptinchik, ¿imaynatá Jeremías librop yachachisqan yanapawasunman?
Si a veces nos sentimos decaídos o tristes, ¿cómo podemos aplicar lo que nos enseña el libro de Jeremías?

8 Satanasqa manchay sajra, runa wañuchitaj.
8 Satanás es cruel y un asesino.

Chantapis saphisnenqa manchay jatuchaj.
Incluso si su tronco ha sido cortado, el olivo puede revivir gracias a sus raíces extendidas.

15 Bibliaqa manchay sumaj yuyaychaykunasniyoj, chaykunataj imatapis Diosta jatunchanapaj jina ajllanapaj yanapawasunman.
15 La Biblia nos da consejos prácticos que pueden ayudarnos a tomar decisiones que den gloria a Dios.

Manchay sunqu juntʼasqa kawsakurqa Ruwaqninman qayllaykuyta atisqanrayku.
¿Puede ser su vida aún más satisfactoria que la de Abrahán?

Chiri tiempopeqa manchay qhasa kaj, sapa paqarintaj chhullunkata pʼakispa mayllakoj kayku”, nispa.
La habitación se ponía tan fría en invierno que, por las mañanas, en la jarra de agua se formaba hielo y teníamos que romperlo para lavarnos”.

Mary, may llakisqa yuyarikun: “Wakinkunaqa manchay kʼacha tatayuq kasqaykuta niwaq kayku”.
Mary recuerda con cierta amargura: “La gente solía decirnos lo afortunados que éramos por tener un padre tan maravilloso”.

Niraj manchay ñakʼariy tiempo qallarishajtin, ¿imatataj ruwananchej tiyan?
¿Qué tenemos que hacer antes de que llegue la gran tribulación?

Yanapawasuntaj manchay ñakʼariy tiempopi Jehovapi astawan atienekunapaj.
También nos dice por qué podemos afrontar la gran tribulación con plena confianza.

Manchay ñakʼareyqa Armagedón maqanakuypi tukukonqa.
El Armagedón será la parte final de la gran tribulación.

Jinata niwasqaykutaq chiqa kaspa jinarqa, imaraykuchus iskay killasninmanqa, manchay unqusqa kachkarqa.
Al cabo de dos meses, parecía que el pronóstico se haría realidad, pues el estado de mi hijo era crítico.

14 Chay ‘manchay ñakʼariytaq’, Diospa jatun maqanakuyninpi nisunman Armagedonpi tukukunqa.
14 La “gran tribulación” culminará en la guerra de Dios, Armagedón.

Sutʼinchanapaq; machasqanrayku llamkʼayninman mana riptinqa, ama patronninman llullakuspa waqyaychu, nitaq manchay machasqa pampapi wikchʼusqa kachkaptin, camanman apaychu.
Por ejemplo: no tienes que mentir a su jefe para salvar su empleo ni meterlo a rastras en la cama cuando te lo encuentras tirado en el piso completamente borracho.

Chantapis “mita” runasmanta kaj ajllasqa cristianosqa machitusña kanku, chaywanpis wakenqa manchay ñakʼariy tiempo qallarishajtin kausashanqankuraj.
También sabemos que los ungidos que forman parte de “esta generación” ya están entrados en años, aunque no todos morirán antes de que comience la gran tribulación.

Manaraq kaykunata qhawachkaspa, imaraykuchus tiemponchik manchay saqra kasqanta rikusunchik.
Pero antes de analizar esos temas, repasemos las razones por las que son tan críticos los tiempos en los que nos ha tocado vivir.

Chiqamanta nisunman, kaykunaqa ‘manchay saqra pʼunchaykuna’ kasqankuta, tukuy runata llakichin, Bibliap nisqanta ruwaqkunatapis llakichillantaq (Mat.
Ciertamente, estos son “tiempos críticos, difíciles de manejar”, incluso para quienes tratamos de seguir las normas bíblicas (Mat.

Manachus inti kanman chayqa, manchay chiri kanman, nitaj imapis Jallpʼapi kausanmanchu.
Si no existiera, todo estaría frío y no habría vida en la Tierra.

9, 10. 1) ¿Imatataj manchay ñakʼariy tiempopi willasunchej?
9, 10. a) ¿Qué mensaje dará a conocer el pueblo de Dios en el futuro cercano?