may oor Spaans

may

werkwoord, voornaamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Dónde

Soortgelyke frases

may chhikata kallpachakuspapis
por mucho que trate

voorbeelde

Yuyarikullanitaq 1935 watapi, Washington llaqtapi, juk sumaq umallirichiypi kay apocalipsis libromanta “may chhika runas” pikunachus kasqankuta sutʼinchakusqanta (Apo.
También recuerdo perfectamente la asamblea de la ciudad de Washington de 1935, donde se pronunció el memorable discurso que aclaró la identidad de la “gran muchedumbre” de Revelación (Rev.

Chaywantaq, Diosqa, chay wawitata may jatunpaq qhawasqanta sutʼita rikuchiwanchik.
Está claro, pues, que dicha vida era muy valiosa para Dios.

¿Imaraykutaq unay tiempopi olivota may sumaqpaq qhawaq kanku?
¿Por qué eran tan valorados los olivos en tiempos bíblicos?

Chayrayku ichá ninki: “Wayna kayqa may allin”, nispa (Proverbios 20:29).
“Esa es la ventaja de ser joven”, puede que digas (Proverbios 20:29).

Jesusqa, Naín llaqtamanta, juk viudapta, wawan wañupusqanrayku may khuyakuywan qhawarqa.
Jesús se conmovió mucho cuando se encontró con una viuda de Naín y vio a su hijo muerto.

Wakinkunataq, Dios may karupi kasqanta yuyanku.
Algunas lo ven muy distante, y otras se creen indignas de allegarse a él.

Tumpamantawanqa manaña sajra runas kanqankuchu; may jinata maskʼaspapis, manaña paykunata tarinkiñachu (Sal.
Y solo un poco más de tiempo, y el inicuo ya no será; y ciertamente darás atención a su lugar, y él no será (Sal.

Arí, may chhika ángeles, runas ima, chiqa yupaychaypi jukchasqa kachkanku, paykunataq yuyayniyuq, akllayta atinankupaqjinataq ruwasqa kanku.
Se trata de una gran organización universal que reúne a cientos de millones de ángeles y seres humanos dotados de inteligencia y libertad de elección, y unidos por el servicio a Dios.

Churipaqqa Tatanwan kayqa may sumaqpuni karqa, paypa yuyayninta, munayninta, kamachiyninta, ruwayninta ima, yachakusqanrayku.
Pensemos en la maravillosa oportunidad que tuvo el Hijo al estar junto a su Padre, aprendiendo lo que pensaba sobre las cosas, su voluntad, sus normas y su manera de actuar.

¡Chay killaspi Bibliamanta, yachakusqaykumanta may sunqu juntʼasqa karqani!
¡Cuánto disfruté de la instrucción bíblica durante aquellos meses!

Chaywanpis, tiemponpi chayayqa may allinpuni.
A veces hay que viajar largas distancias. O quizás encontremos mucho tráfico o tengamos una agenda muy apretada.

Paypajqa Reinomanta parlay may sumaj karqa (Mateo 12:34 leey).
El Reino ocupaba un lugar muy especial en su corazón (lea Mateo 12:34).

Pacienciayuq kayqa may allin, chaytaq unquyniyta muchunaypaq yanapawan.
La paciencia es necesaria para soportar los inconvenientes y desafíos de la parálisis.

Jesusman chayaspataq rikusqankuta, uyarisqankuta ima may kusiywan willarqanku.
Regresaron hasta donde estaba Jesús y le contaron muy animadamente cuanto habían visto y oído.

Sapa watataq, may chhika runas unquykunarayku chayri yarqhaykunarayku wañunku, wakintaq may qhapaqñataq kanku.
Cada año, decenas de millones mueren de hambre o debido a enfermedades, mientras que unos cuantos son extremadamente acaudalados.

¿KUNALLANRAQ may karumanta familiayki juk cartata apachimususqanta yuyarikunkichu?
¿RECUERDA la última vez que le escribió un ser querido desde tierras lejanas?

Qankuna sumaj pʼachallisqa kashasqaykichejrayku, risqaykichej tantakuy may sumaj kasqanta yuyarqayku.
Como ustedes andaban tan bien vestidos, pensamos que la reunión a la que habían asistido debió haber sido muy especial.

May chhika runas accidentespi wañupojkunapajrí, ¿ima suyakuytaj tiyan?
También hay esperanza para los millones de inocentes que han sufrido una muerte trágica.

10 Jesús urqupi yachachisqanqa, qallariypi rikunchikjina, chay kutipi may achkhata yachachirqa, manataq pipis pantachirqachu.
10 El Sermón del Monte, del que hablamos al principio, es la mayor colección de enseñanzas de Jesús pronunciadas sin la interrupción de un narrador ni la intervención de otras personas.

Yachallanchiktaq Diospa chiqa sunqu kamachisninmanta, may chhika enemigonkup makinkupi wañusqankuta (Heb.
Lo cierto es que muchos siervos fieles de Jehová murieron a manos de sus enemigos (Heb.

Jesús juchamanta kacharichiwasqanchejta astawan entiendespaqa, reparanqanku Jehová maytapuni munakuwasqanchejta, may yachayniyojtaj kasqanta.
Puede que les impresione comprender mejor cómo se expresan mediante el rescate el amor y la sabiduría de Dios.

Kay Programa de Salud Mental, de la Organización Mundial de la Salud nisqap wakichisqan qillqapiqa, jinata nin: “Juk wawata, maman saqirpariptin chayri mamanmanta tʼaqaptinku, chay wawaqa, mana kusisqachu wiñan, astawanqa may llakiyniyuq, manchali runamantaq tukun”, nispa.
Un documento elaborado por el Programa de Salud Mental, de la Organización Mundial de la Salud, declara: “Las investigaciones han demostrado que los bebés que son abandonados o separados de sus madres se vuelven infelices y se deprimen, a veces hasta el punto de sentir pánico”.

Chayjina kʼacha munakuyniyuq, pacienciayuq Diosman qayllaykuyqa, ¡may sumaq!
Es un placer acercarse a un Dios tan imponente y, al mismo tiempo, tan dulce, paciente y razonable.

Chaymanta nillantaq: “Khuska Bibliamanta yachakuchkaspa, juk sumaq yachayta tariptiyku, imaynatachus warmiy maytapuni kusikusqanta rikuyqa, may sumaq ñuqapaqqa”.
Y añade: “Es maravilloso ver la emoción que siente mi esposa cuando estudiamos juntos y encontramos alguna joya espiritual”.

11 Chantapis radionejta willay may sumajllataj karqa.
11 Tras la muerte del hermano Russell, se utilizó otro método muy efectivo.