sinchi oor Spaans

sinchi

naamwoord, adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

bien

adjective noun adverb

bravo

adjektief

demasiado

adjective adverb

duro · esforzado · fuerte · intrépido · recio · resistente · robusto · sano · sólido · valeroso · valiente · vigoroso

Soortgelyke frases

Sinchi Roca
demasiado poderoso

Runa kero llaktamanta qampisunkicha chay wiracocha sinchi yana kaika, tukuy yawar ninchis quespin kaiku, chay colquemanta chillpin kutimuranchu. soncco cusis pacca tukuy atikun, pampacha
Felipe Guamán Poma de Ayala

Sinchi kaq
hardware

Sinchi aycha
músculo

sinchi aycha
músculo

Sinchi muyuq wayra
tornado

sinchi muyuq wayra
tornado

Iñuku huk'i sinchi micha
interacción nuclear fuerte

Sinchi Ruqʼa
Sinchi Roca

voorbeelde

5 Biblia willakunqan sinchi markäkïyoq nunaqa, jukqa Elïasmi karqan.
5 Uno de los ejemplos que están en la Biblia es el de Elías.

Tsëmi Diospa kaqchö alkäbulla y sinchi këkänapaqqa, wanantsik ciëluchö kaqkunallaman yarparëta (1 Tes.
Por eso, para estar espiritualmente fuertes y despiertos, debemos tener la mente puesta en las cosas de arriba (1 Tes.

¿Imatataq cada cristiänu ruranan karqan markäkïnin sinchi kanampaq?
¿Qué tenía que hacer cada cristiano para mantener una fe firme?

25 Watamanta wata tukuy imapi kasukuspaqa wak kʼacha kayninchikta wiñarichillasuntaq: chaytaq sinchi sayay niyta munan.
25 La obediencia que se manifiesta a lo largo de los años nos recuerda otra cualidad: el aguante.

Tsënö kuyakoq kënintsikta rikätsikunapaqqa Esternömi sinchi kanantsik.
Pues bien, esa clase de amor sacrificado requiere ser valiente como lo fue Ester en esta ocasión.

Sinchi trabajar kushishqa kawakuyänampaq wamrëkikunata yachatsiptikiqa, llapan kawëninkunachömi kushishqa këta tariyanqa.
Si logran enseñar a sus hijos adolescentes a valorar el trabajo arduo y hasta a disfrutar de él, estos cultivarán una actitud saludable que les reportará muchos beneficios a lo largo de la vida.

Paykunaqa, ichá wak kutispi chayjina sinchi wayrata rikurqankuña, imaptinchus wakinkunaqa unay challwiris karqanku (Mateo 4:18, 19).
* Pero en este caso se trataba de “una grande y violenta tempestad de viento”, que embraveció enseguida el agua.

Sinchi trabajayaq; respetakuyaq.
fueron modelos de fe y lealtad.

▪ LLAMKʼAQKUNAPAQ COMISIÓN. Kay comisionpi hermanosqa, Jallpʼantinpi Betel wasispi llamkʼaqkunap, allinninkuta, Diospa llaqtanpi sinchi sayasqa kanankuta ima, qhawanku.
▪ COMITÉ DE PERSONAL. A los hermanos que lo forman se les ha confiado la supervisión del bienestar personal y espiritual de los miembros de la familia Betel de todo el mundo.

Pisimantawan, Génesis 3:15 pʼitipi nisqan, sinchi llakiypi tukukunanta suyachkanchik.
En efecto, esperamos que en el futuro cercano culmine violentamente la enemistad de que habla Génesis 3:15.

14 Juknöpaqa sinchi markäkïyoq kanqantsikta rikätsikuntsik, cada junaq problëmakunapa pasarnin alli tsarakurninmi.
14 Otra forma de demostrar que tenemos fe es aguantando los problemas de la vida diaria.

¿Imanötaq congregacionnintsikchö cristiänu mayintsikkuna markäkïninkunachö sinchi tsarakuyashqa?
¿Cómo han mantenido fuerte su fe los hermanos de nuestra congregación?

Peru sasa problëma kaptinqa itsa wakinqa kuyakïninkuna mana sinchi kanqanta pensayanman.
Pero cuando hay problemas serios, algunos tal vez piensen que su amor no es tan fuerte.

Gedeonqa yachaq, sinchi, mana mantsakoq y cuidakïta yachaq nunam karqan (Juëces 6:11, 27).
Es cierto que Gedeón era un hombre fuerte y valiente, pero también era sabio y cuidadoso (Jueces 6:11, 27).

13, 14. (1) ¿Imatataq rurankiman markäkïnin sinchi kanampaq mëqan wamrëkipis yanapakïta wananqanta musyanëkipaq?
13, 14. a) ¿Cómo puede saber si uno de sus hijos necesita ayuda para hacer más fuerte su fe?

Juk sinchi wayra chay puenteta thuñirpariptintaq mayta phiñakurqa, puenteta ruwaq ingenierostataq umasninkuta qhulurpachirqa. Yakutapis maldecispa jasutʼirqa.
Cuando una tempestad lo destrozó, se enfureció tanto que mandó decapitar a los ingenieros y “castigar” a las aguas maldiciéndolas en voz alta y azotándolas con látigos.

Sinchi trabajanqantsikpita kushishqa kashun
Satisfechos con el fruto de nuestro duro trabajo

Chay tiempopaqtaq, sinchi unqusqaña karqa, manaña llamkʼaytapis atirqachu.
A esas alturas, mi esposo estaba muy enfermo y no podía trabajar.

Mana wanushpa kawëta manaraq chaskishqa karpis, markäkïnintsik sinchi kaptinmi ‘Diospita premyuta chasquinapaq’ pacienciawan shuyäkïkantsik.
Aunque aún no hemos recibido el premio de la vida eterna, nuestra fe es tan fuerte que seguimos esperando con paciencia “el pago del galardón”.

Tsënö sinchi trabäjukunapitaqa manam Älexllatsu llakishqa sientikun.
Alex no es el único al que le disgusta hacer trabajos pesados.

¿Imanötaq sinchi kanqanta rikätsikurqan rey Acabpa sirveqnin Abdías?
¿Cómo demostró valor Abdías, el mayordomo del rey Acab?

¿Imatataq teytakuna rurayanman familian Diospa kaqchö sinchi kayänampaq?
¿Qué deben hacer los padres para ayudar a su familia a estar fuerte espiritualmente?

Jina kënömi niyan: “Pruëbakunapa pasanqantsikqa markäkïnintsik sinchi këkanqanta o mana këkanqantam rikantsik.
Dicen: “Las pruebas sacan a la luz cómo es nuestra fe y si esta nos sostendrá y consolará en los momentos de dificultad.

Jinata mana yachakuptinchikqa Jehovaman iñiyninchikqa juk sachʼa mana saphiyuqjina kanman sinchi wayrataq urmachinman.
Sin esta confiable información, nuestra fe en Jehová sería como un castillo de naipes que se derrumba ante el más mínimo soplido.

¿Imatataq Jehovä qomarquntsik markäkïnintsik sinchi kanampaq y imatataq ruranantsik?
¿Qué nos ha dado Jehová para ayudarnos a tener una fe más fuerte, y qué tenemos que hacer?