ireproşabil oor Duits
ireproşabil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
tadellos
Când conduci una din perlele industriei franţuzeşti trebuie să fii ireproşabil.
Als führender Industrieller muss er sich tadellos benehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Regimul internaţional privind răspunderea civilă şi despăgubirile datorate în caz de poluare cu hidrocarburi ar trebui îmbunătăţit, astfel încât să garanteze că operatorii din lanţul de transport maritim se asigură că hidrocarburile sunt transportate doar la bordul unor petroliere de o calitate ireproşabilă.
Wo befinden sich diese Geräte?not-set not-set
Atunci, mai există vreo îndoială că Biblia este o nestemată ireproşabilă, care reflectă lumina divină?
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit Ursprungseigenschaftjw2019 jw2019
* Iată ce promite el: „Cei drepţi [din punct de vedere moral şi spiritual] vor locui pe pământ şi cei ireproşabili vor rămâne pe el.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenjw2019 jw2019
Nu l-ar fi acuzat nimeni pe George că e un bărbat chipeş, dar în ochii ei era ireproşabil.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdLiterature Literature
Deşi este suficient de ambiţios în interzicerea exploatării forestiere ilegale, importul şi comercializarea produselor care provin din acesta, nu creează birocraţie suplimentară pentru operatori care în prezent au o conduită ireproşabilă.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEuroparl8 Europarl8
De fapt, creştinismul este ireproşabil“.
Ich möchte zuerst einmal antworten.jw2019 jw2019
Iar soţiile creştine pot învăţa din exemplul ireproşabil de supunere a lui Isus faţă de Dumnezeu. — 1 Corinteni 11:3.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.jw2019 jw2019
O INTEGRITATE IREPROŞABILĂ
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenjw2019 jw2019
Faptul de a ne apropia de Dumnezeu şi de a profita din plin de măsurile spirituale luate de el ne va ajuta să progresăm pe plan spiritual şi să ne păstrăm o moralitate ireproşabilă. — Iacov 4:8.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigjw2019 jw2019
E de acord să garanteze pentru ireproşabila ta conduită la locul de muncă, pentru un preţ, pe care- l voi plăti
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene Mandelnopensubtitles2 opensubtitles2
Iată ce se spune în Proverbele 2:21, 22: „Cei drepţi vor locui pe pământ şi cei ireproşabili vor rămâne pe el.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festjw2019 jw2019
Publicul e în delir în vreme ce executa ireproşabil piruetă.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă facem aşa, Iehova ne va considera ‘ireproşabili în calea noastră’ (Psalmul 119:1, NW).
Keine Sorge, Joejw2019 jw2019
Pe tot parcursul vieţii sale pământeşti, Isus a rămas nepătat de lume, asemenea unui miel fără defect, ca să-şi dea viaţa ireproşabilă ca jertfă pentru omenire. — 1 Corinteni 5:7; Evrei 7:26.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlungim Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istjw2019 jw2019
De exemplu, ziarul Paese Sera cita cuvintele rostite de directorul închisorii din Procida: „Dacă toţi deţinuţii ar fi ca Franck, închisorile ar dispărea; comportarea lui a fost ireproşabilă, niciodată nu s-a certat şi niciodată nu a primit nici cea mai mică mustrare“.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenjw2019 jw2019
Bree Van De Kamp s-a bucurat mereu de o reputaţie ireproşabilă.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Femeile şi bărbaţii care sunt studioşi, cu multe cunoştinţe, predicatori zeloşi, ireproşabili în integritatea lor, loiali şi iubitori, dispuşi să sprijine fizic şi material lucrarea Regatului sunt într-adevăr o mare binecuvântare.
Los, du schaffst es!jw2019 jw2019
15 Cei ce iubesc bunătatea şi doresc să le facă bine semenilor se străduiesc să fie ireproşabili.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenjw2019 jw2019
În cuvîntarea sa de rămas bun rostită în faţa adunării poporului Israel, Iosua le–a dat acest sfat: „Temeţi–vă de Iehova şi serviţi–l în ireproşabilitate şi în adevăr“.
Ich schlafe langejw2019 jw2019
De aceea, Pavel îi mulţumeşte lui Dumnezeu şi se roagă ca Domnul să-i facă să crească, ba chiar să abunde în iubire unii faţă de alţii, şi ca inima lor să fie „ireproşabilă în sfinţenie“ înaintea lui Dumnezeu, Tatăl, în timpul prezenţei Domnului Isus (3:13).
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist Nrjw2019 jw2019
Însă nu ar trebui să tragem concluzia că aceşti bărbaţi cu răspundere puteau să judece lucrurile cu discernământ şi pricepere ireproşabile fără să aibă îndrumare divină.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikeljw2019 jw2019
O chema Etini, „flori albe risipite pe drum“, şi vorbea o engleză perfectă, cu un accent englezesc ireproşabil.
enthält die Synonyme Viduaamauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaLiterature Literature
Deşi conduita lui Iehu nu a fost mereu ireproşabilă, Iehova a apreciat tot ceea ce a făcut el bun.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernjw2019 jw2019
Când am plecat azi dimineaţă, locul ăsta era ireproşabil.
Bereich InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iehova a îndreptat din nou atenţia spre Iov, slujitorul său ireproşabil, integru şi temător de Dumnezeu, care îşi menţinea încă în mod ferm integritatea.
Die Klage wird abgewiesenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.