patul pustii
crosse
pustiu oor Frans
pustiu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
désert
fr
Étendue de terre aride, large et ouverte, avec peu de formes de vie et peu de précipitations.
Dânsul consideră această insulă ca fiind muntele său în pustiu.
Pour lui, elles représentent sa montagne dans le désert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
désert
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Apoi îşi începea descrierea: ""În zori, adieri uşoare străbat oraşul încă pustiu."
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBLiterature Literature
Căpetenie a tribului lui Iuda în perioada peregrinării prin pustiu.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesjw2019 jw2019
Și nici pe Ogieri nu-i consideră dușmani, deși mă îndoiesc că vreunul dintre noi ar vrea să se aventureze în Pustiu.
Rien n' a plus d' importanceLiterature Literature
Iar cealalta jumatate a acesteia este un pustiu bombardat.
la Centrale nationale des Employés (CNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă încred în locul pustiu din deşert în care te-aş lăsa.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iehova prezisese: „Moabul va fi ca Sodoma şi fiii lui Amon ca Gomora: un loc stăpânit de mărăcini, gropi de sare, un pustiu pentru totdeauna“ (Ţefania 2:9).
Je ne comprends pasjw2019 jw2019
A patra carte, Numerele, menționează recensămintele efectuate la începutul și la finalul călătoriei poporului prin pustiu.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantjw2019 jw2019
Autoritățile nord-coreene interceptaseră niște bani pe care îi trimisesem familiei mele și, drept pedeapsă, familia mea urma să fie mutată forțat într-un loc pustiu de la țară.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huited2019 ted2019
Această schimbare de direcție l-a făcut pe faraon să creadă că israeliții ‘rătăceau în neștire prin pustiu’.
Quelle sorte d' activités?jw2019 jw2019
În adâncuri este pustiu
C' est hors service depuis hierQED QED
După aceea, este doar păduri, e pustiu.
Bon anniversaire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O viaţă petrecută plutind în oceanul pustiu poate fi una singuratică, dar nu pentru meduze.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Vii, smochine şi rodii’ După ce şi-a condus poporul 40 de ani prin pustiu, Moise a pus în faţa israeliţilor o perspectivă atrăgătoare, aceea de a mânca din roadele Ţării Promise. Cu 40 de ani în urmă, câţiva bărbaţi israeliţi spionaseră Ţara Promisă.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesjw2019 jw2019
Am pustiu.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Națiunea Israel a pribegit 40 de ani printr-un pustiu „mare și înfricoșător”
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisjw2019 jw2019
Şi tot aşa cum el a aridicat şarpele de aramă în pustiu, tot aşa va fi ridicat El, Cel care va veni.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !LDS LDS
Un culoar pustiu se deschidea în faţa ei.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INILiterature Literature
Apoi, Domnul a declarat ca ai lui Israel copii să rătăcească în pustiu timp de patruzeci de ani, până când generaţia celor care s-au îndoit şi s-au temut avea să moară.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration destransactions suspectes et la coopération internationaleLDS LDS
Dar Monck nu văzu nimic şi, spunându-şi că n-are de ce să se teamă, apucă pe drumeagul pustiu ce ducea spre tabăra sa.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsLiterature Literature
ceea ce a? i spus Echipa de ultima pustiu?
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel li se amintea că odinioară locuiseră în colibe în pustiu.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréjw2019 jw2019
De jur împrejur domnea tăcerea morţii şi singurătatea unui pustiu sălbatic.
Quand on était enfants, je te suivais partoutLiterature Literature
19 Şi din cauza lipsei de provizii printre tâlhari, căci iată, ei nu aveau nimic decât carne pentru supravieţuirea lor, carne pe care ei au obţinut-o din pustiu;
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassementdes DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestiondes déchetsLDS LDS
Mă simt pustiu, într-adevăr pustiu.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Locul pare pustiu.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.