stea oor Georgies

stea

/ste̯a/ naamwoord vroulike

corp ceresc

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Georgies

ვარსკვლავი

naamwoord

corp ceresc

Ar trebui să vedeți o mulțime de stele bătrâne lângă gaura neagră.
თქვენ უნდა ნახოთ ძალიან ბევრი ძველი ვარსკვლავი შავი ხვრელის გარშემო.

კინოვარსკვლავი

მნათობი

naamwoord

Soortgelyke frases

Apariția stelelor
ვარსკვლავის წარმოქმნა

Șef de stat
სახელმწიფოს მეთაური

Stea neutronică
ნეიტრონული ვარსკვლავი

Stat socialist
სოციალისტური რესპუბლიკა

sta în picioare
დგომა

Evoluția stelelor
ვარსკვლავური ევოლუცია

Stat unitar
უნიტარული სახელმწიფო

funcționar de stat
მოხელე · სახელმწიფო მოსამსახურე

Stat de drept
საკანონმდებლო სახელმწიფო

voorbeelde

Trebuie să facem ca femeile să stea la masă.
ჩვენ უნდა მოვახერხოთ და დავსვათ ქალები მაგიდასთან.

Când al cincilea înger a sunat din trompetă, Ioan a văzut „o stea” care a căzut din cer pe pământ.
როდესაც მეხუთე ანგელოზმა საყვირს ჩაჰბერა, იოანემ დაინახა დედამიწაზე ჩამოვარდნილი ვარსკვლავი.

Este adevărat, aceasta a fost o situaţie excepţională, însă întârzierile de câteva săptămâni sunt ceva obişnuit. De aceea, fraţii sunt obligaţi să stea la alţi Martori sau la rude“.
მართალია, ეს გამონაკლისი შემთხვევა იყო, მაგრამ რამდენიმე კვირიანი დაგვიანება ჩვეულებრივი ამბავია, რის გამოც მოწმეებს ნათესავებთან და თანამორწმუნეებთან უწევთ დარჩენა“.

„Nu, mami, nu am spart-o eu!”, răspunde el fără să stea pe gânduri.
„არა, დედიკო, მე არ გამიტეხია!“ — გპასუხობთ უცებ.

Când va fi completă, această preoţie va avea 24 de grupuri, fiecare dintre ele numărând 6 000 de învingători, deoarece în Revelaţia 14:1-4 se spune că 144 000 (24 x 6000) sunt „cumpăraţi dintre oameni“ ca să stea, împreună cu Mielul, Isus Cristos, pe muntele Sion ceresc.
საბოლოოდ შეიქმნება 24 ჯგუფი და თითოეულ მათგანში 6 000 „მძლეველი“ იქნება, რადგან გამოცხადების 14:1—4-ის თანახმად 144 000 (24 x 6 000) „ადამიანთაგან იქნენ ნაყიდნი“, რათა ზეციერი სიონის მთაზე კრავის, იესო ქრისტეს გვერდით მდგარიყვნენ.

„CINE poate să stea în picioare?“
„ვინ გაუძლებს?“

„O stea se deosebeşte în glorie de altă stea“, afirmă pe bună dreptate Biblia (1 Corinteni 15:41).
„ვარსკვლავებიც განსხვავდებიან ერთმანეთისგან დიდებით“, — მართებულად აღნიშნავს ბიბლია (1 კორინთელები 15:41).

Aşadar, cum pot soţul, soţia şi copiii să-şi ajute familia ‘să stea trează’?
რა უნდა გააკეთონ ქმარმა, ცოლმა და შვილებმა, რათა ხელი შეუწყონ ოჯახს სულიერი სიფხიზლის შენარჩუნებაში?

Ai putea să o inviţi să stea lângă tine şi să urmăriţi împreună în Biblie şi în cartea de cântări.
შეგიძლია შენ გვერდით დაჯდომა შესთავაზო და ჩაახედო შენს ბიბლიასა და სიმღერების წიგნში.

Unul dintre ei a scris că nişte surori creştine îşi puneau problema dacă să întrerupă lucrarea de predicare în acea zi şi să stea la rând pentru ajutoarele de la stat, care urmau să sosească.
ერთმა ზედამხედველმა აღნიშნა, რომ შეესწრო ქრისტიანი დების საუბარს, რომლებიც იმაზე მსჯელობდნენ, შეეწყვიტათ თუ არა ქადაგება, რათა მთავრობისგან ჰუმანიტარული დახმარების მისაღებად რიგში ჩამდგარიყვნენ.

Când va fi distrusă, mulţi dintre foştii ei prieteni şi parteneri de afaceri se vor vedea obligaţi să stea şi să privească neputincioşi împlinirea cuvântului lui Iehova. — Ieremia 25:31–33; Revelaţia 17:15–18; 18:9–19.
როდესაც მისი აღსასრული მოაწევს, ბევრი მისი ძველი მეგობარი, აგრეთვე პარტნიორი, რომელთანაც მას სავაჭრო საქმეები აკავშირებდა, იძულებული იქნება, განზე გადგეს და უმწეოდ უყუროს, როგორ შესრულდება იეჰოვას სიტყვა (იერემია 25:31—33; გამოცხადება 17:15—18; 18:9—19).

În capitolul 5 vom vedea că, înainte de 1935, se credea că ‘marea mulţime’ descrisă în Revelaţia 7:9, 10 avea să includă numeroşi membri ai bisericilor creştinătăţii şi că aceştia urmau să constituie o clasă cerească secundară ca răsplată pentru că aveau să stea de partea lui Cristos când va veni sfârşitul.
მე-5 თავიდან გავიგებთ, რომ 1935 წლამდე გამოცხადების 7:9, 10-ში მოხსენიებული „უამრავი ხალხი“ ქრისტიანული სამყაროს ეკლესიების მრავალრიცხოვანი მრევლი ეგონათ; როგორც ფიქრობდნენ, ეს „უამრავი ხალხი“ მეორეხარისხოვანი ზეციერი კლასი იქნებოდა, რადგან ქრისტეს ბოლომდე დაუჭერდა მხარს.

Apoi li s-a ordonat să-şi pună ghetele şi să stea în picioare.
შემდეგ მათ უბრძანეს, ფეხსაცმელი ჩაეცვათ და ფეხზე დამდგარიყვნენ.

A fost el sobru, rece şi distant, evitând să stea în compania oamenilor obişnuiţi?
იმდენად კარჩაკეტილი, ცივი ან უგულო ხომ არ იყო, რომ უბრალო ხალხს უჭირდა მასთან ურთიერთობა?

Deşi erau foarte strâmtoraţi din punct de vedere financiar, ei i-au invitat pe părinţii în vârstă ai lui Joy să stea la ei.
მიუხედავად იმისა, რომ ფინანსურად ძალიან უჭირთ, მათ ჯოის ხნიერი მშობლები თავისთან მიიწვიეს საცხოვრებლად.

Ar trebui să stea cu tine.
რპვბა ეა ჟთ ჟჲ ნვდჲ.

Prin urmare, ar fi bine ca familia să stea împreună astfel încât părinţii să-i poată supraveghea pe copii pentru ca aceştia să fie atenţi la program, să nu vorbească, să nu scrie mesaje sau să nu se plimbe în timpul sesiunii.
აქედან გამომდინარე, სასურველია, ოჯახის წევრები ერთად დასხდნენ, რათა მშობლებმა ყურადღება მიაქციონ შვილებს, რომ მათ პროგრამის განმავლობაში არ ისაუბრონ, არ იარონ და არ გზავნონ შეტყობინებები.

Ele au sosit la ora stabilită, dar locatara le-a spus că nu are timp să stea de vorbă.
ისინი მივიდნენ დანიშნულ დროს, მობინადრემ კი უთხრა მათ, რომ დრო არ ჰქონდა სალაპარაკოდ.

Pacienţii trebuie să stea nemişcaţi în timpul examenului.
ჩვეულებრივ, გაშუქების დროს პაციენტი მთელი პროცესის განმავლობაში აპარატის მილში იყო მოთავსებული.

Anne, mamă a doi copii, explică: „Avem întotdeauna grijă ca locuinţa noastră să fie un loc distractiv unde să le placă copiilor să stea.
ენი, ორი შვილის დედა, ამბობს: „ყოველთვის ვცდილობთ, რომ ბავშვებს სიამოვნებდეთ ჩვენს სახლში ყოფნა.

Lucrurile nu aveau să mai stea astfel.
ეს ასე აღარ იქნებოდა.

Isus ştia că, potrivit Legii mozaice, leproşii erau necuraţi şi nu aveau voie să stea printre oameni (Leviticul 13:45, 46).
მან იცოდა, რომ კანონის თანახმად, კეთროვნები უწმინდურები იყვნენ და ხალხისგან მოშორებით უნდა ყოფილიყვნენ (ლევიანები 13:45, 46).

După această tragedie, mama n-a mai vrut să stea în Ramallah şi ne-am mutat la Atena (Grecia), când eu aveam trei ani.
ამ ტრაგედიის შემდეგ დედას რამალაჰში დარჩენა აღარ უნდოდა და საცხოვრებლად ათენში (საბერძნეთი) გადავედით; მაშინ სამი წლის ვიყავი.

* Extinctoarele dry powder, pe care există o stea galbenă având în interior litera D, pot fi folosite numai pentru incendii de metale, în timp ce în cazul extinctoarelor dry chemical există un tip pentru incendiile din clasele A, B, C, iar altul numai pentru cele din clasele B şi C.
ფხვნილიანი ცეცხლსაქრობები, რომელზეც ყვითელი ვარსკვლავი და D ასო არის გამოსახული, მხოლოდ ლითონზე გაჩენილი ცეცხლის ჩასაქრობად გამოიყენება, მაშინ როცა მშრალ ქიმიურ ცეცხლსაქრობ საშუალებას A B C ან B C კლასის ხანძრის წინააღმდეგ საბრძოლველად იყენებენ.

Totuşi, preoţii s-au arătat ostili faţă de Martorii lui Iehova şi le-au interzis enoriaşilor lor să stea de vorbă cu fraţii sau să primească literatură de la ei.
მაგრამ სამღვდელოება მტრულად იყო განწყობილი იეჰოვას მოწმეების მიმართ და უკრძალავდა მრევლს მათ მოსმენასა და მათგან ლიტერატურის აღებას.