urmare
вывод · результат
urmări oor Russies
urmări
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
смотреть
[ смотре́ть ]
Fă totul singur, şi noi te urmăm peste tot şi te urmărim.
Ты просто пойдешь и сделаешь все сам, а мы будем просто идти за тобой и смотреть.
наблюдать
[ наблюда́ть ]
Adică, să nu urmărească sau să asculte nimeni.
В смысле, чтобы никто не наблюдал или слушал.
следить
[ следи́ть ]
Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturile lor şi să caute ce dorea omul bogat.
Попросите класс следить по тексту и найти, о чем попросил богач.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
преследовать · следовать · охотиться · гнаться · трассировка · выполнять трассировку
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cum ne poate ajuta aplicarea textului din 1 Corinteni 15:33 să urmărim virtutea în prezent?
Ты же с ним спишь, не так лиjw2019 jw2019
Comentariile mele sunt adresate grupului mare de tineri băieţi care deţin Preoţia aaronică, care ne urmăresc în întreaga lume, precum şi taţilor lor, bunicilor şi conducătorilor preoţiei care veghează asupra lor.
Кабель подключенLDS LDS
Dna General urmăreşte asta de multă vreme.
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pot să fac ce trebuie să fac dacă tu şi cu Garibaldi mă tot urmăriţi.
Такой кризис представить не мог никтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturile lor şi să afle ce a propovăduit Iacov membrilor casei lui Israel despre încercările şi suferinţele lor.
И мы оба это знаемLDS LDS
Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturile lor şi să caute motivele pe care le-a avut Luca să scrie.
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняLDS LDS
Vreau să-i urmăriti toate contactele.
Твой другой выбор- это пойти в тюрьму... на очень долгое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În Statele Unite se urmăreşte realizarea unor cărucioare care să ofere siguranţă.
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?jw2019 jw2019
Hoţul nostru şi- a urmărit ţinta de aici
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныopensubtitles2 opensubtitles2
Urmăream o pistă a crimei împotriva mea.
Что, если они поймают тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu am mai urmărit până acum o pălărie gri.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci Tariq încă mă urmăreşte.
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu a fost bine că l-am urmărit pe constructor Chuzara.
Постой, это- клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Într-un anumit sens, chiar eşti urmărit de un astfel de duşman.
А вам назначено?jw2019 jw2019
Poţi să-ţi urmăreşti propriul tău itinerariu, chiar şi împotriva lui Kane, dacă doreşti să faci asta, dar nu acum.
Ненормальный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marele Preot îl urmări nedumerit: Mi se pare că drumurile lungi te-au înnebunit, fiule!
Понимаешь, я- официанткаLiterature Literature
Aţi urmărit aceleaşi fete?
Я отвез ее домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă chestia asta merge atât de departe aşa cum crezi, şi dacă te urmăreşte..
Будь здороваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 Toate aceste blesteme+ vor veni peste tine, te vor urmări și te vor ajunge, până vei fi nimicit,+ fiindcă n-ai ascultat de glasul lui Iehova, Dumnezeul tău, ca să respecți legile și poruncile pe care ți le-a dat.
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениjw2019 jw2019
Cît de minunat este atunci cînd cei ce sînt mai tineri îşi folosesc energia, iar cei mai în vîrstă îşi folosesc înţelepciunea urmărind calea dreptăţii!
Я в ваши глупые игры не играю, малышняjw2019 jw2019
Spui că ar trebui să devin rege ca să fiu urmărit de către Georan, cu moartea care să- mi calce pe urme zi de zi?
Пошли, холодаетQED QED
Nu avem de ce să-l urmărim.
Какие- нибудь вопросы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urmările au fost dezastruoase atât pentru ei, cât şi pentru viitorii lor descendenţi.
Он великолепен, не так ли?jw2019 jw2019
În Olanda, în timpul celui de al Doilea Război Mondial, familia Casper ten Boom îşi folosea casa ca ascunzătoare pentru cei urmăriţi de nazişti.
Как я могу убедить их оставить нас в покоеLDS LDS
Păi, îi răsplăteşte părerea cea bună judecătoarei urmărind-o.
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.