ţeastă oor Sweeds

ţeastă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

skalle

naamwoord algemene

Patru oameni se trezesc cu ţeasta crăpată, şi nu există nici un martor?
Fyra personer får skallarna inslagna. Inte ett enda vittne.

kranium

naamwoord onsydig

Sunt de la Myriad, care, după calculele mele, vor continua să se amplifice până le va plesni ţeasta.
Det beror på Myriad, som enligt mina beräkningar fortsätter förstärkas tills kraniet sprängs.

kranie

naamwoord onsydig

Sunt de la Myriad, care, după calculele mele, vor continua să se amplifice până le va plesni ţeasta.
Det beror på Myriad, som enligt mina beräkningar fortsätter förstärkas tills kraniet sprängs.

Soortgelyke frases

ţeastă cap
huvud

voorbeelde

O să-ţi razi ţeasta aia nepieptănată, sau doar îţi măsori greutatea conştiinţei?
Tänker du dra en rakhyvel över den oborstade nunan? Eller känner du bara vikten av ditt dåliga samvete?

Patru oameni se trezesc cu ţeasta crăpată, şi nu există nici un martor?
Fyra personer får skallarna inslagna. Inte ett enda vittne.

Dacă da, eram gata să-ţi îndes ouăle în capul tău şi să le las să-ţi zornăie prin ţeastă precum zarurile într-o cană.
Om du hade, skulle jag sparkat in dina kulor i huvudet så dom skramlar i din skalle som en tärning i en mugg.

Spune-i să intre în Sept şi să-i strivească ţeasta Înaltei Vrăbii ca pe un pepene.
Säg då åt honom att gå till septen och krossa högstesparvens huvud.

Da, uneori te aruncă prin parbriz şi-ţi sparge ţeasta.
Ibland kastar den en genom en vindruta och spräcker ens skalle.

Ţeasta Rânjitoare, Stânca Neagră...
Laughing Skull, Blackrock.

Apoi...O să- ţi folosesc ţeasta pe post de minge
Därefter...... ska jag öva med min nya järn- nia på din tomma skalle

Ideea de fond este de a salva un creier atât de slab în gîndire încât nici nu încearcă să apere ţeasta în care se află.
försöker undvika att inte spräcka den skalle den finns i.

I- a tăiat ţeasta
Skallen var kluven

Dacă îmi mai vorbeşti aşa, o să fac eu să-ţi " curgă " ţeasta!
Tala till mig en sådan igen, Jag kommer att tillfalla din jävla huvudet.

Cîţiva luptători nefericiţi şi-au rupt degetele în ţeasta lui aia tare.
En del otursamma slagskämpar har knäckt knogarna mot hans hårda skalle.

Nu putem s-o terminăm cu un glonte în ţeastă?
Kan vi inte bara skjuta skallen av den?

Îmi închipui că îi crăp frumoasa ţeastă, dezbobinându-i creierul şi încercând să aflu răspunsuri
Jag föreställer mig hur jag spräcker hennes ljuva skalle, - lindar upp hennes hjärna, - och försöker få svar.

Nu-i mai băga în ţeastă fanteziile astea cu supravieţuirea!
Sluta säga att hon kommer att överleva!

I-am zdrobit ţeasta... cu piciorul unei mese.
Jag krossade hans skalle med ett bordsben.

O petardă aruncată în mulţimea agitată a explodat în faţa unui tânăr fan, distrugându-i o parte din ţeastă.
Under förödelsen kastades en smällare som exploderade i ansiktet på en ung supporter, som skadades svårt i huvudet.

O despicătură în ţeasta lui Liscus ar ajuta la decepţie.
En hårt slag mot Liscus huvud ska få sätta punkt för allt.

Că poţi sfărâma ţeasta unui bărbat cu o singură mână
De sa att du kunde krossa en mans skalle med en hand

Îţi deschide ţeasta
Han sliter isär ens huvud

O boabă'n ţeastă şi cade ca oricine.
Han dör av ett par skott i huvudet, som alla andra.

O sugruma, ea a luat un lemn de foc i-a crăpat ţeasta şi el a murit.
Han höll på att strypa henne, och hon tog ett vedträ krossade hans skalle, och han dog.

Ar fi văzut o ţeastă, privindu-l pe dos!
Han hade sett ett huvud som kollade på honom upp och ner.

Rana nu sângerează, dar văd urma loviturii pe ţeastă şi ştiu că ea e pe ducă.
Det blöder inte, men jag ser gropen i hennes skallben och förstår att det är ute med henne.

Pe uliţă, când mă pregăteam să-l înjunghii pe idiot, nu ţi-a trecut prin ţeastă să mi-o spui?
När jag var redo att knivhugga den jäveln... kände du då ingen tvekan om det här?

E înfipt în ţeastă.
Den är begravd i hans skalle.