captiva oor Thai

captiva

Verb

a face captiv

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Thai

จับภาพ

Soortgelyke frases

captiv
เชลย

voorbeelde

Totuşi, aşa cum poporul antic al lui Dumnezeu a fost luat pentru un timp în captivitatea babiloneană, slujitorii lui Iehova au ajuns, în 1918, într-o anumită măsură, în robia Babilonului celui Mare (Apocalipsa 17:1, 2, 5).
แต่ ดัง ที่ ไพร่ พล ของ พระเจ้า ใน ครั้ง โบราณ ตก เป็น เชลย ชาว บาบูโลน อยู่ ระยะ หนึ่ง ใน ปี 1918 พวก ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ก็ ได้ ตก เป็น ทาส ของ บาบูโลน ใหญ่ อยู่ ระยะ หนึ่ง.

Era o viaţă captivantă pentru o adolescentă.
เป็น ชีวิต ที่ น่า ตื่นเต้น จริง ๆ สําหรับ วัยรุ่น.

Ce i-am mai captivat, nu?
ดูเหมือนผมจะเข้ากับพวกเค้าได้ดีนะ?

E posibil ca tărâmul mitic al captivantelor povești cu amazoane să fi fost un mod de a ne imagina femeile și bărbații ca tovarăși egali?
เป็นไปได้หรือไม่ว่าเรื่องราวของแอมะซอน เป็นจินตนาการถึงความเท่าเทียมกัน ของผู้หญิงและผู้ชาย

Totuşi, unii ascultători sunt captivaţi de ritmul constant al muzicii tehno.
อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ ฟัง บาง คน หลงใหล ใน จังหวะ คงที่ สม่ําเสมอ ของ ดนตรี เทคโน.

Am fost captivat de frumusețea și genialiatatea experimentelor sociale tradiționale realizate de Jane Jacobs, Stanley Milgram, Kevin Lynch.
ผมกลายมาติดอยู่กับความงามและอัจฉริยภาพ ของการทดลองทางสังคมแบบดั้งเดิม ซึ่งกระทําโดย เจน จาคอบ. สแตนลีย์ มิลแกรม, เควิน ลินช์

Era un animal pe care l- a captivat atat de muzică?
เขาเป็นสัตว์ที่หลงรักเสียงเพลงเพื่อให้เขาได้หรือไม่

Avem nevoie de aceste clipe de surprinderi și întorsături şi erori să facem ca aceste poveşti captivante".
เราต้องการช่วงเวลาเหล่านี้ ช่วงเวลาประหลาดใจ พลิกผลันและความผิดพลาดต่างๆ ที่จะทําให้เรื่องเหล่านี้เป็นเรื่องที่ดี

A dus majoritatea supravieţuitorilor în Babilon, unde au fost ţinuţi captivi 70 de ani.
(ยิระมะยา 34:6, 7) เขา นํา ตัว ผู้ รอด ชีวิต ส่วน ใหญ่ ไป เป็น เชลย ที่ บาบิโลน นาน 70 ปี.

Această întrebare captivantă este titlul unui tract distribuit de Martorii lui Iehova.
คํา ถาม ที่ ดึงดูด ใจ นี้ คือ หัวเรื่อง ของ แผ่น พับ ซึ่ง แจก จ่าย โดย พยาน พระ ยะโฮวา.

Sunt foarte captivat de o nuvelă nouă de-a lui Danielle Steele.
ฉันกําลังติดนิยายเรื่องใหม่ของ Danielle Steele อยู่

3 Când se afla în captivitate în Babilon, poporul din zilele lui Ezechiel avea o mare nevoie de măsuri din partea lui Iehova.
3 ใน ฐานะ เชลย ใน กรุง บาบูโลน ประชาชน เพื่อน ร่วม ชาติ ของ ยะเอศเคล จําเป็น อย่าง ยิ่ง ต้อง ได้ รับ สิ่ง จัด เตรียม ที่ มา จาก พระ ยะโฮวา.

a fost titlul captivant al următoarei teme a programului, prezentată de Samuel Herd, un alt membru al Corpului de Guvernare.
เป็น หัวเรื่อง ที่ น่า ฉงน ของ ส่วน ถัด ไป ของ ระเบียบ วาระ ซึ่ง เสนอ โดย แซมมูเอล เฮิร์ด สมาชิก อีก คน หนึ่ง ของ คณะ กรรมการ ปกครอง.

Asirienii aveau să-i ia din splendidele lor paturi de fildeş şi să-i târască în captivitate.
ชาว อัสซีเรีย จะ มา ฉุด พวก เขา ออก จาก เตียง งา ช้าง อัน งดงาม และ ลาก ตัว ไป เป็น เชลย.

Cristos l–a condamnat şi i–a eliberat pe discipolii săi din captivitatea babilonică (Matei, capitolul 23; Luca 4:18).
พระ คริสต์ ทรง ตําหนิ ศาสนา นั้น และ ได้ ช่วย สาวก ของ พระองค์ ให้ พ้น จาก สภาพ ทาส แห่ง บาบูโลน.

În cele din urmă, Iehova l-a adus pe regele Asiriei împotriva lui Iuda, iar Manase a fost dus captiv în Babilon.
ใน ที่ สุด พระ ยะโฮวา นํา กษัตริย์ อัสซีเรีย มา ต่อ สู้ ยูดา และ มะนาเซ ถูก จับ ไป เป็น เชลย ที่ บาบูโลน.

Citirea Bibliei pur şi simplu m-a captivat.
ทันที ที่ เริ่ม อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ผม ก็ ติด ใจ จน วาง ไม่ ลง.

Într-o zi sirienii s-au luptat cu israeliţii şi au luat captivi, între care şi o fetiţă.
วัน หนึ่ง ชาว ซีเรีย ทํา สงคราม กับ ชาว อิสราเอล และ จับ เด็ก หญิง คน นั้น ไป เป็น เชลย.

A trecut printr-un iad si a scăpat din captivitate.
ประเด็นของฉันคือ เห็นได้ชัดว่า เขาผ่านเรื่องเลวร้ายสุดๆมา และหนีจากที่คุมขังมา

O fecioară captivă care urma să devină soţia unui israelit trebuia să plângă o lună lunară moartea apropiaţilor ei.
หญิง ที่ เป็น เชลย ซึ่ง จะ เป็น ภรรยา ของ ชาย อิสราเอล ต้อง ไว้ ทุกข์ ให้ กับ คน ที่ นาง รัก ซึ่ง เสีย ชีวิต ไป แล้ว เป็น เวลา หนึ่ง เดือน ตาม จันทรคติ.

Toate dovezile arată că această captivitate a luat sfârșit în 1919, când creștinii unși au fost strânși în congregația restabilită.
จาก หลักฐาน ทั้ง หมด แสดง ให้ เห็น ว่า ใน ปี 1919 คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เป็น อิสระ จาก บาบิโลน ใหญ่ และ ถูก รวบ รวม เข้า มา ใน ประชาคม ที่ สะอาด เรา รู้ ได้ อย่าง ไร?

Arheologia confirmă faptul că un rege iudeu captiv în Babilon a fost în cele din urmă eliberat din închisoare şi i s-a dat o raţie de alimente.
โบราณคดี สนับสนุน ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า กษัตริย์ องค์ หนึ่ง แห่ง อาณาจักร ยูดา ที่ เป็น ชะ เลย ใน บาบูโลน นั้น ใน ที่ สุด ก็ ถูก ปล่อย ออก จาก เรือน จํา และ ได้ รับ อาหาร เป็น ประจํา.

Captivă în închisoarea tăcerii
เสียง เงียบ ที่ มี ผู้ ได้ ยิน

Munca aceasta a fost captivantă, dată fiind extinderea din anii care au urmat.
อาศัย การ แผ่ ขยาย มาก มาย ที่ เรา พบ เห็น มา ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน มา งาน นี้ น่า สนใจ.

Unul dintre biografi spune că Beatty a fost „captivat de proporţiile matematice ale literelor arabe . . ., iar ochiul său a fost atras de caligrafia aleasă de pe foiţele de aur, de argint şi din alte minerale cu o cromatică vie“.
ผู้ เขียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า เขา “หลงใหล สัดส่วน ทาง คณิตศาสตร์ ของ ตัว เขียน ภาษา อาหรับ . . . และ อักขระ ที่ ถูก ตกแต่ง ให้ งดงาม ด้วย แผ่น ทองคํา และ เงิน ทั้ง แร่ ต่าง ๆ ที่ แวว วาว ก็ ยิ่ง ปลุก เร้า ความ ประทับใจ ของ เขา ใน เรื่อง สี สัน.”