планета oor Abkasies

планета

/plɐˈnʲetə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies

апланета

небесное тело

Промышленно развитые страны «причиняют окружающей среде всей планеты колоссальный вред, вызывают повсеместное загрязнение и наносят ущерб экосистемам».
Аагалыхла иҿиоу атәылақәа «апланета зегьы акәша-мыкәшатә лагыла аҧырхага ҕәҕәа арҭоит, иахьабалак ирҟьашьоит, аекосистемагьы аҧхасҭа азыруеит».

voorbeelde

Через своего Сына, Искусного Мастера, Создатель Иегова творил все существующее: невидимых духовных созданий, необъятную Вселенную, нашу планету с ее невероятным разнообразием животных и растений и, конечно же, человека — венец земных творений.
Зегьзшаз Иегова, Иԥа зус бзианы издыруа Аҟаза ила зегь ишеит: иумбо адоуҳатә шамҭақәа, Адунеи, еиуеиԥшым аԥстәқәеи аҵиаақәеи рыла иҭәу зеиԥшыҟам ҳапланета, иара убас адгьылтә шамҭақәа зегь иреиҳау — ауаҩы.

ПО СРАВНЕНИЮ с необъятной Вселенной наша планета Земля лишь крошечная песчинка.
УЛАԤШ зхьымӡо Адунеи апланета Адгьыл иаҿурԥшуазар ԥслымӡк аҟара ихәыҷӡоуп.

В ней насчитываются миллиарды галактик, в каждой из которых миллиарды звезд и планет.
Уа миллиардла агалактикақәа ыҟоуп, галактикацыԥхьаӡа иамоуп миллиардла аеҵәақәеи апланетақәеи.

В Библии не только предсказываются условия, царящие в современном мире, в ней говорится и о том, что Бог вскоре превратит нашу планету в прекрасный Рай (Откровение 21:3, 4).
Абиблиа иахьатәи аҭагылазаашьа мацара атәы адагьы, уаҟа иаҳәоит Анцәа иаарласны адгьыл зегьы џьанаҭ ссирны ишыҟаиҵо (Аартра 21:3, 4).

Бог не позволит уничтожить жизнь на нашей планете.
Анцәа ҳапланетаҿы аԥсҭазаара ақәхра аӡәгьы илиршом.

Догадался ли ты, о каком Царстве пойдет речь? ~ Конечно, о Царстве Бога, благодаря которому наша планета станет раем.
Иудырыма уара иарбан Аҳроу зыӡбахә ҳәоу? ~ Уи ҳадгьыл џьанаҭны иҟазҵо Анцәа Иаҳра ауп.

Если бы Адам и Ева слушались Бога, они и их дети могли бы сделать всю нашу планету раем, похожим на тот сад.
Адами Евеи Анцәа изыӡырҩуазҭгьы, рхәыҷқәеи дареи ҳадгьыл зегьы убри абаҳча еиԥш идырԥшӡон.

Почему мы уверены, что Иисус хорошо знает, как устроена наша планета?
Избан ҳара агәра ганы ҳзыҟоу ҳапланета шышьақәгылоу Иисус ибзиаӡаны идыруеит ҳәа?

Да и в наши дни для жителей некоторых удаленных уголков планеты технология видеозаписи непостижима и кажется поистине чудом.
Иара ҳара ҳаамҭазгьы адунеи анаӡара акуакьқуа рҿы инхо џьоукы авидеонҵамҭатә технологиа закуу рыздыруам, аиашазы, иџьашьахуушәа рбоит.

Они с нетерпением ждали времени, когда Иегова устранит зло с нашей планеты, и мечтали о счастливой жизни на ней.
Дара Иегова адгьыл ацәгьара аҟынтә ианирыцқьо, насгьы насыԥ рыманы уа ианынхало аамҭа ргәы хыҭ-хыҭуа иазыԥшын.

Таким образом, по приблизительной оценке, Библия доступна 98 процентам населения нашей планеты.
Абасала, Абиблиа 90 процент ианреиҳаны адунеи иқәынхо ауаа ирымазарц рылшоит.

Он описал движение планет по ночному небу и заложил основы картографии.
Иара дахцәажәеит уахынла ажәҩан аҿы апланетақәа реиҭаҵра, насгьы акартографиа ашьаҭа икит.

А когда мы встречаем доказательства разумного замысла в природе и видим, что Земля изобилует пищей (следствие), разве не свидетельствует это о том, что Кто-то (Причина) создал нашу планету и заботится о ней?
Ҳара ианаҳбо ахшыҩ зҵоу агәҭакы ала ишоу аԥсабара, иара убас Адгьыл фатәы рацәала иҭәу (ахылҿиаа) ишьақәнамырӷәӷәаӡои уи Аӡәы (Амзыз) ҳдунеи шишаз, насгьы уи дшахылаԥшуа?

Промышленно развитые страны «причиняют окружающей среде всей планеты колоссальный вред, вызывают повсеместное загрязнение и наносят ущерб экосистемам».
Аагалыхла иҿиоу атәылақәа «апланета зегьы акәша-мыкәшатә лагыла аҧырхага ҕәҕәа арҭоит, иахьабалак ирҟьашьоит, аекосистемагьы аҧхасҭа азыруеит».

Системы, которые поддерживают жизнь на нашей планете,— воздух, которым мы дышим, животный и растительный мир, океаны,— неуклонно разрушаются из-за неправильного использования.
Ҳапланетаҿы аԥсҭазаара злашьақәгылоу,— аԥсыԥлагаҩагара иҳацхраауа аҳауа, аԥстәқәеи аҵиаақәеи рдунеи, аокеанқәа,— ииашамкәа рхы иахьадырхәо азы, иааҟәымҵӡакәа ахыбгалара иаҿуп.

Они и их потомки должны были расширять пределы Рая, пока вся планета не стала бы местом красоты и восхищения (Бытие 1:28).
Урҭ ирхылҵшази дареи џьанаҭ аҳәаақәа дырҭбаалар акәын, апланета зегьы аҧшӡареи аџьашьахәи ирҭыҧны иҟалаанӡа (Аҟазаара 1:28).

Они с энтузиазмом будут превращать в рай нашу планету — прекрасный дар от Бога (Пс.
Урҭ гәазҳарала Анцәа иҳаиҭаз аҳамҭа ссир, адгьыл, џьанаҭны иҟарҵоит (Ԥс.

Ангелы на небе, звёзды и планеты, деревья и цветы, рыбы и птицы — всё это создал Иегова.
Ааи, амаалықьцәеи, ажәҩан икыду аеҵәақәеи, аҵлақәа ирҿоу ашәыри, амшын иҭоу аԥсыӡқәеи инадыркны, иааҳбо зегьы Иегова ишеит!

А что можно сказать о нашей неизмеримо более сложной солнечной системе, в которой планеты вращаются вокруг солнца с точностью до долей секунды столетия за столетиями?
Иахаҳҳәаарц ҳалшозеи иузымшәо еиҳа иуадаҩу амратә система, апланетақәа асекунд иақәршәаны шәышықәсала амра иахьахагьежьуа?

Как наша планета свидетельствует о любви Бога к нам?
Ишԥашьақәнарӷәӷәо ҳапланета Анцәа бзиа ҳшибо?

Подумайте также: человечество подошло к критической точке в истории — сегодня люди обладают потенциалом погубить нашу планету в буквальном смысле, стерев с лица земли самих себя.
Иара убас шәазхәыц: аҭоурых аҿы ауаатәыҩса ишәарҭоу аамҭа иҭагылеит — иахьа ауаа ҳапланета зегь ахшьаара, насгьы уи иқәынхо ауаа зегьы рнырҵәара алшара рымоуп.

Он описал, как сила гравитации связывает планеты, звезды и галактики во Вселенной.
Иара иҳәеит агравитациа амч Жәҩантәылаҿы апланетақәеи, аеҵәақәеи, агалактикақәеи шеиднаҳәало.

Макнил замечает: «История человечества на нашей планете — это нескончаемая череда кризисов и крахов установленного общественного порядка».
Макнил иазгәеиҭоит: «Ауаатәыҩса рҭоурых ҳара ҳапланетаҿы — ари ишьақәгылахьоу ауаажәларратә еиҿкаара ҵыхәаҧҵәара змам акризисқәеи аихабгаларақәеи роуп».

В свое время Николай Коперник и Иоганн Кеплер описали, как планеты вращаются вокруг Солнца, движимые невидимой силой.
Николаи Коперники Иоганн Кеплери ианраамҭаз иубарҭам мчык иабзоураны апланетақәа Амра ишакәшо атәы рҳәеит.

Была уничтожена не наша планета, а «нечестивые люди», враги Бога.
Усҟан иқәхыз ҳапланета акәӡамызт, аха Анцәа иаӷацәа «ауаа мцурашақәа» ракәын.