вызов oor Afrikaans

вызов

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

du

Soortgelyke frases

бросать вызов
daag · uitdaag

voorbeelde

Как, подражая Иову, ты можешь ответить на вызов, брошенный Сатаной, и доказать свою верность Богу?
Hoe kan jy, soos Job, ’n antwoord op sy uitdaging voorsien en jou onkreukbaarheid teenoor God bewys?

Можно ли представить, чтобы Творец Вселенной испугался такого вызова, даже если этот вызов бросил правитель величайшей по тем временам военной державы?
Kan jy jou voorstel dat die Skepper van die heelal vir so ’n uitdaging sou terugdeins, al het dit ook van die heerser van die grootste bestaande militêre moondheid gekom?

Вызов ходить по Его стопам
Die uitdaging om in sy voetspore te volg

8 Иегова принимает вызов сатаны.
8 Jehovah aanvaar Satan se uitdaging.

Какой вызов принял юный пастух Давид?
Voor watter uitdaging het die herderseun Dawid te staan gekom?

Разбойники же всё множились и усиливались, так что бросали вызов всем армиям нефийцев, а также ламанийцев; и они были причиной того, что великий страх охватил народ по всему лицу той земли.
En die rowers het steeds toegeneem en sterk geword, in soverre dat hulle al die leërs van die Nefiete geminag het, en ook van die Lamaniete; en hulle het groot vrees laat kom oor die volk op die hele aangesig van die land.

Если да, что можно делать, чтобы преодолеть этот вызов в распространении журналов?
Wat kan dan gedoen word om hierdie uitdaging vir tydskrifverspreiding die hoof te bied?

Прими вызов.
Aanvaar die uitdaging.

Этот наглядный пример помогает понять, что́ предпринял Иегова в ответ на вызов, брошенный на заре истории человечества в саду, названном Эдем.
Hierdie illustrasie help om te verduidelik hoe Jehovah God ’n aantyging hanteer wat aan die begin van die mensegeskiedenis teen hom gemaak is in ’n plek met die naam Eden.

(б) Как реагируют мужчины в войске Израиля на вызов Голиафа, и кто теперь появляется на сцене?
(b) Hoe reageer die manne van die leër van Israel op Goliat se uitdaging, en wie verskyn nou op die toneel?

Потому что один мятежный ангел бросил вызов Иегове и каждому из нас.
Jy het onkreukbaarheid nodig omdat Satan vir Jehovah uitgedaag het, en hy het jou ook uitgedaag.

ДЕРЗКИЙ ВЫЗОВ
’N KWAADWILLIGE UITDAGING

13 Верность Иова позволила Иегове дать убедительный ответ на оскорбительный вызов, брошенный Сатаной.
13 Job se getrouheid het aan Jehovah ’n duidelike antwoord voorsien op Satan se beledigende uitdaging.

Что необходимо для того, чтобы встречать вызов оставаться морально чистыми?
Wat is nodig om die uitdaging om sedelik rein te bly die hoof te bied?

(б) Какую противоположность другим образовывали Свидетели Иеговы в связи с вопросом, как они встретили вызов?
(b) Hoe was Jehovah se Getuies anders in die manier waarop hulle die uitdaging die hoof gebied het?

Его целью было не столько бросить вызов церкви, сколько указать на перегибы и превышение власти в связи с продажей папских индульгенций.
Sy doel was nie om die gesag van die kerk uit te daag nie, maar om die aandag te vestig op die onmatighede en misbruike met betrekking tot die verkoop van pouslike aflaatbriewe.

Поиск человеков – глобальный вызов
Vissers van mense, ’n wêreldwye uitdaging

Встречаете ли вы этот вызов успешно?
Bied jy die uitdaging die hoof?

Как Иегова ответил на вызов, брошенный Сатаной, и почему?
Hoe het Jehovah op Satan se uitdaging gereageer, en waarom?

Такой вот вызов представлял собой перевод Тиндаля, и современная наука полностью подтверждает точность выбранных им слов.
Tyndale se vertaling het hierdie uitdaging gebied, en moderne geleerdes stem ten volle met die juistheid van sy woordkeuse saam.

Оставшись верным до самой смерти, Иисус дал убедительный ответ на вызов Сатаны.
Deur tot in die dood getrou te bly, het Jesus die volmaakte antwoord op Satan se uitdaging voorsien.

Чтобы ответить на этот вызов Сатаны, Иегова допустил, чтобы богобоязненный Иов подвергся нападкам Сатаны.
Om ’n antwoord op Satan se aantyging te voorsien, het Jehovah toegelaat dat Satan hierdie getroue man aanval.

«Простри руку Твою,— Сатана бросает вызов,— и коснись всего, что у него,— благословит ли он Тебя?» (Иов 1:8—11).
“Maar”, kom Satan se uitdaging, “steek vir ’n verandering asseblief u hand uit en raak alles aan wat hy het en kyk of hy u nie in u aangesig sal vervloek nie.”—Job 1:8-11.

9 Как вы можете встречать вызов, чтобы оставаться морально чистыми?
9 Hoe kan jy die uitdaging om sedelik rein te bly die hoof bied?

Некоторые пошли на мой вызов, и произошло несколько драк.
Verskeie mense het my aanbod aanvaar en die gevegte was talloos.