метр oor Afrikaans

метр

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

meter

naamwoord

единица измерения длины и расстояния

Тысяча метров - это километр.
'n Duisend meter is een kilometer.

voorbeelde

При помощи своих усиков оно ползет по дереву, поднимаясь на высоту до 30 метров над слоем лесной почвы.
Dit gebruik rankies om teen die gasheerboom op te klim—partykeer tot 30 meter bo die woudvloer.

Блок строго прямоугольной формы размером 11 × 2 × 6 метров падает на подготовленный для этого щебень, смягчающий удар.
Die blok, wat heeltemal reghoekig en sowat 11 meter lank, 2 meter breed en 6 meter hoog is, val met ’n slag op ’n hoop gruis wat voorberei is om die val te breek.

Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
Jean-Paul Widmer van die Franse Nasionale Bosboudepartement sê: “Ons weet minder van die [gedrag] van takbokke en wildevarke as dié van leeus en ander wilde diere.”

Это небольшое сооружение около двенадцати метров в длину, пяти в ширину и двух в высоту.
Dit is ongeveer 12 meter lank, 5 meter breed en 2 meter hoog.

Хотя нам нужно было соблюдать дистанцию в 5 метров и нам не разрешалось говорить, мы находили способы передать этот текст.
Hoewel ons vyf meter van mekaar af moes bly en nie toegelaat is om te praat nie, het ons nogtans maniere gevind om mekaar te laat weet wat die teks is.

В Папуа — Новой Гвинее встречаются орхидеи-гиганты, которые достигают нескольких метров в длину и весят до двух тонн.
In Papoea-Nieu-Guinee is daar party wat etlike meters hoog is en tot twee ton weeg.

Мы потрясены! Их мощные стволы возвышаются над нашими головами на 60 метров. Экскурсовод рассказывает нам, что площадь парка составляет 3 500 квадратных километров.
Terwyl ons in die woud loop en na ’n koor van voëlsang en aaproepe luister, kyk ons met ontsag na die ou bome met hulle enorme stamme wat tot 60 meter bo ons uittoring.

В камерах 4 х 6 метров сидело по 50—60 человек.
Daar is ongeveer 50 tot 60 mense in selle ingeprop wat sowat 4 by 6 meter groot was.

Некоторым предстоит долго шагать, прыгать, вскарабкиваться по обрыву в 50 метров высотой.
Vir party beteken dit ’n stewige stap, ’n gehop en ’n geklouter teen ’n 50 meter hoë krans voordat hulle hulle lêplek bereik.

Сформировавшийся смерч представляет собой стремительно вращающийся узкий столб воздуха, диаметр которого в среднем достигает нескольких сот метров; столб тянется к земле из грозового облака.
Wanneer ’n tornado gevorm word, is dit ’n vinnig draaiende, dun lugkolom, met ’n gemiddelde deursnee van etlike honderde meters, wat van ’n donderwolk af tot op die grond reik.

На западе от Кибо лежит Шира — старый вулкан, превращающийся под воздействием ветра и воды в развалины,— в наши дни удивительное по красоте болотистое плато на высоте 4 000 метров над уровнем моря.
Aan die westekant van Kibo lê Shira, wat die ingestorte oorblyfsels van ’n antieke vulkaan is wat lank gelede al deur wind en water verweer is en nou ’n asemrowende moerasplato 4000 meter bo seevlak vorm.

Квезала можно встретить в туманных горных лесах, расположенных на высоте от 1 200 до 3 000 метров над уровнем моря.
Die kwetsal kan in wolkwoude op hoogtes van 1 200 tot 3 000 meter gevind word.

За десять месяцев растение полностью вырастает и достигает в высоту 3—6 метров и становится похожим на пальмовое дерево.
Ná tien maande is ’n plant volgroeid en lyk dit soos ’n palmboom wat 3 tot 6 meter hoog is.

Два тоннеля диаметром 8 метров предназначались для поездов.
Twee tonnels, elk agt meter in deursnee, is vir treine gebou.

Шпиль Страсбурского собора во Франции взмывает ввысь на 142 метра — на высоту 40-этажного здания.
Die kerktoring van die Straatsburg-katedraal in Frankryk is 142 meter hoog, so hoog soos ’n gebou met 40 verdiepings.

Это соревнование подобно марафонскому бегу, требующему выдержки, а не забегу на сто метров.
Hierdie wedloop is soos ’n marathon, ’n uithouwedloop, nie ’n 100-meter-naelloop nie.

Они достигали 24 метров в длину и 3 метров в ширину.
Hierdie skepe was ongeveer 24 meter lank en 3 meter breed.

ДЛЯ жителей Тувалу, группы островов, поднимающихся над уровнем моря не более чем на 4 метра, глобальное потепление, как пишет «Геральд»,— это не абстрактная наука, а «реальность, с которой они сталкиваются каждый день»*.
VIR die mense van Toewaloe, ’n groep eilande wat nie meer as vier meter bo seespieël is nie, is aardverwarming nie abstrakte wetenskap nie, maar “’n daaglikse werklikheid”, sê die Herald.

Одна из таких забав, называемая «кар-серфом» — когда через окно машины, мчащейся на большой скорости, вылезают на крышу и едут, стоя на ней, или едут на крыше поезда метро или движущегося лифта,— уже унесла немало жизней молодежи.
Talle jongmense is al dood omdat hulle deur die venster van ’n voortsnellende motor geklim en bo-op die dak gaan staan het, of bo-op ’n bewegende hysbak of ’n voortsnellende moltrein gery het.

Некоторые из таких кораблей, возможно, достигали 30 метров в длину и могли вмещать до 100 воинов.
Sommige van hierdie skepe was moontlik tot 30 meter lank en kon tot 100 krygers aan boord neem.

Нисходящие потоки способны вызвать губительные ветры вблизи или у самой земной поверхности. Скорость такого ветра порой равняется 42 метрам в секунду.
Daaltrekke kan skadelike winde op of naby die grond veroorsaak wat ’n snelheid van tot 150 kilometer per uur behaal.

Метеоритный кратер близ города Флагстафф (штат Аризона, США) диаметром 1 200 метров и глубиной 200 метров.
Meteoorkrater, naby Flagstaff, Arizona, VSA, is 1200 meter in deursnee en 200 meter diep

В книге «Иудаизм — обряды и верования» говорится: «Человек отбирал откормленную, без изъяна, жертву, наблюдал, как ее тщательно осматривают знатоки, шел с ней несколько метров к горящему жертвеннику, передавал, должен был положить руку на голову жертвы, покаяться в том, что нечист или виновен (или как-то иначе посвятить животное Богу), перерезать животному горло или просто держать, в то время как это делали другие,— все это настраивало человека относиться к такому моменту, как к чему-то важному и торжественному.
Die boek Judaism—Practice and Belief verduidelik: “Wanneer jy vet, smetlose slagoffers gekies het, gesien het hoe hulle deur deskundiges ondersoek word, saam met hulle tot ’n paar voet [meter] van die brandende altaar af geloop het, hulle oorhandig het, jou hande op hulle hoof gelê het, onreinheid of skuld bely het, of die dier andersins toegewy het, sy keel afgesny het of dit selfs net vasgehou het—dit alles het die betekenis en ontsagwekkendheid van die oomblik gewaarborg. . . .

Нередко бывает так, что на высоте 100 метров ветер дует в одном направлении, а на высоте 200 метров — в противоположном.
Dit is nie ongewoon dat die wind op 100 meter bo die aardoppervlak in een rigting beweeg en op 200 meter in die teenoorgestelde rigting nie.

Даже в рекламе всевозможных товаров (от грузовиков до таблеток от головной боли) по телевизору и в журналах можно увидеть скалолазов, которые, еле держась за уступ скалы, висят над пропастью глубиной в сотни метров. Страховкой им служит лишь тонкая веревка.
Selfs televisie- en tydskrifadvertensies, wat enigiets van vragmotors tot hoofpynpille adverteer, toon hoe klimmers honderde meters hoog aan net ’n dun tou van gevaarlike, steil rotslyste afhang.