родня oor Arabies
родня
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
أَهْل
И моя родня несколько лет назад вернулась в родные места.
وعادوا اهلي إلى السفينه الأم قبل بضع سنوات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
тебя по телевизору покажут и найдутся твои родные.
لديك شخصية مميزةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой ситуации женщины выбирали разные варианты действий: одни оставались у родных очагов, подвергаясь всем связанным с этим рискам, тогда как другие переселялись, иногда даже в другие страны, становясь беженцами, и это также было сопряжено с другими, ранее неизвестными рисками.
إذا كنت تفكر في أن تحول مساعدته انس الأمروحده الأحمق الذي يقوم بأمر كهذاUN-2 UN-2
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
أيها المخنث.. أحتاج مساعدتكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
بدأتُ أفكّر بصورة مختلفة تجاه الأمور عندما هدّدت ابنتي الميتة بتدميريإن لم أفعل كلّ ما تأمر بهjw2019 jw2019
Вместе с тем на 6% увеличилось количество школ с преподаванием родного (нерусского языка) как предмета.
نعم ، هو دائماً شيءُ مَعيUN-2 UN-2
Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.
أتريد بعض من " ستيكى آيسكى " ؟LDS LDS
На приятие решения о ликвидации объектов существенно влияют следующие факторы: чрезмерная или недостаточная населенность объектов; близость объекта к столице, расстояние от объекта до владения, условия безопасности в местах прежнего проживания и выбор самого населения относительно того, возвращаться в родные места или нет.
لست قاتلا سابقا هيا تعاليUN-2 UN-2
Родной городишко, такой обыкновенный...
كل ما تحتاج اليه ستجده عند ليو جيتزOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они настроили его простив его родной матери.
هذا مثل الحرق. أنا في المدرسة العلياOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти мероприятия были направлены главным образом на расширение прав и возможностей женщин-представительниц коренных народов в смысле участия в принятии затрагивающих их решений с акцентом на их право получать и готовить информацию на родном языке и с учетом своих культурных традиций.
جنسياً كانت جيده ؟UN-2 UN-2
Эти предложения предоставляются с целью как помочь указанным людям справиться с воспоминаниями о том, как они стали жертвами торговли людьми, так и поддержать такого человека, сделать его менее уязвимыми и тем самым минимизировать опасность того, что он после возвращения в свою родную страну снова станет жертвой торговлей людьми
هُنا تنتهي ليلتناMultiUn MultiUn
просит Департамент общественной информации способствовать проведению Международного дня родного языка 21 февраля, провозглашенного Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли 25 марта в соответствии с резолюцией 62/122 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 2007 года и Международного дня Нельсона Манделы 18 июля в соответствии с резолюцией 64/13 Ассамблеи от 10 ноября 2009 года и играть свою роль в повышении осведомленности об этих мероприятиях и в их пропаганде, по мере возможности, без увеличения затрат;
، فهل العدالة في رأيكَ أن تعاني بالقدر ذاته ؟UN-2 UN-2
Потом, как только дети выучили песню, общину просят перевести слова песни на их родной язык.
فى وقت سابق حاولت الوصول إلى المليونير بينغتون كاتويل " فى مكتبة "globalvoices globalvoices
Принимая к сведению утверждение факультативного курса под названием «Живые языки и диалекты», позволяющего детям из числа меньшинств получать доступ к образованию на их родном языке, Комитет в то же время выражает обеспокоенность сообщениями по поводу ряда сохраняющихся недостатков в том, что касается полноценного внедрения этого курса, включая следующие: а) отсутствие консультаций с представителями заинтересованных языковых групп при разработке учебников; b) отсутствие квалифицированных учителей; с) недостаточное финансирование учебников и материалов; d) неясный статус школ меньшинств; и е) недостаточное финансирование школ меньшинств.
أولا ، أنا لا أريد إلبس هذه الأحذيه بعد الآنUN-2 UN-2
Комитет вновь повторяет свою рекомендацию о том, чтобы государство-участник обеспечило всем детям, имеющим право на получение образования на родном языке, реализацию этого права, в том числе, обеспечив наличие и доступность такого образования (E/C.12/1/Add.70, п.
بل للعثور علي أناUN-2 UN-2
В соответствии со статьей 30 Конвенции обеспечивается также защита особых прав коренных детей, пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию и исполнять ее обряды, а также пользоваться родным языком.
هَلْ تُخبرُه ان يكلمني ؟UN-2 UN-2
Люди, покинувшие из-за извержения родные места, были вынуждены жить во временных эвакуационных центрах, где с огромной быстротой стали распространяться болезни.
هل سيؤثر هذا على قرارك بأن تعيده في الزمن ، لكي يحمينيوأنت تعرف أنه أبوك ؟jw2019 jw2019
Рабочее совещание для малых островных развивающихся государств (Родни Бэй, Сент-Люсия), 3–5 июля 2007 года
ـ بخصوص الأمسUN-2 UN-2
Ты сделала что-то, что расстроило родных?
تريستان والفريد دائمى المراقبة لى. لذا لربما لن تتاح لى الفرصةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому не стоит переживать, что вы не говорите так же бегло, как на родном языке. Постарайтесь, чтобы выученные вами слова и выражения понимали другие.
كعكات الفاكهة. أنت سَتَجيءُ إلى جانبِي ، أَعْرفُهjw2019 jw2019
Это начинание получило дальнейшее развитие, когда Генеральный секретарь в октябре # года обратился к УВКБ с просьбой взять на себя в сотрудничестве с другими учреждениями ответственность за защиту и добровольное возвращение внутренне перемещенных лиц в свои родные деревни на западе Дарфура
ما العيب به ؟MultiUn MultiUn
Специальные мероприятия включали: Всемирный день беженцев (УВКБ) # год; Международный женский день, Женева/Нью-Йорк # годы; Международный день мира # годы; Всемирный день здоровья # годы; Всемирный день окружающей среды # годы; Всемирный день прав человека # годы; вторую Международную конференцию по вопросам борьбы с торговлей людьми в целях сексуальной эксплуатации, Москва # год- при спонсорском участии Международной ассоциации сороптимисток и компании «Мирамед»; конференцию «Жив ли еще Киото?», Лондон # год; мероприятия в рамках десятого Международного дня пожилых людей # год; Международный день родного языка # год
بعدها يأتى الشعور المفاجئ بالبردحرارة الفم تمتزج بطعم السمك الشهى يأتى الشعور من داخل الفم الى خارجةMultiUn MultiUn
Почти всегда можно найти какой-нибудь ободряющий материал для чтения на его родном языке.
انها مخطئة و شقيقك أيضاً مخطئjw2019 jw2019
Комитет приветствует представление государством-участником подробных статистических данных о гражданстве, стране рождения и обучении на родном языке и т.д. и отмечает, что государство-участник не ведет официальную статистику по вопросам этнического происхождения, цвета кожи или других признаков разнообразия, как его об этом ранее просил Комитет (статья 2).
و قال إنك تبدوا مثل الشخص الذى غادر البار مع فولير فى تلك الليلةUN-2 UN-2
Сегодня бурундийскому народу важно знать, что вскоре беженцы смогут вернуться в свои родные места, что все перемещенные лица и пострадавшие бурундийцы будут восстановлены в своих правах и получат обратно свое имущество, что школы, медицинские учреждения, рынки и другие объекты инфраструктуры, разрушенные в результате войны, будут восстановлены и даже расширены
ليس الأمر على ما يرام أليس كذلك ؟MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.