применить oor Bengaals
применить
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
প্রয়োগ করা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Когда грех не очень серьезный, нам нетрудно применить библейский совет ‘прощать друг друга бескорыстно’ (Ефесянам 4:32, СоП).
(ইফিষীয় ৪:৩২) ক্ষমা করার জন্য এইধরনের ইচ্ছুক মনোভাব পিতরের অনুপ্রাণিত বাক্যগুলির সাথে সামঞ্জস্য রাখে: “সর্ব্বাপেক্ষা পরস্পর একাগ্র ভাবে প্রেম কর; কেননা ‘প্রেম পাপরাশি আচ্ছাদন করে।’”jw2019 jw2019
И если мы по-настоящему раскаиваемся, Иегова применит к нам цену искупительной жертвы своего Сына.
যদি আমরা প্রকৃতই অনুতপ্ত হই, যিহোবা তাঁর পুদুত্রর মুক্তির মূল্যরূপ বলিদানের মূল্য আমাদের প্রতি প্রয়োগ করেন।jw2019 jw2019
Сейчас я стараюсь брать пример с дедушки и применить образ его жизни к своей.
তাই ইদানীং আমি আমার পিতামহের উদাহরণ থেকে শিক্ষা নেবার চেষ্টা করছি নিজের মত করে।ted2019 ted2019
ПРИМЕНИ ТО, ЧЕМУ ТЫ НАУЧИЛСЯ.
তুমি যা শিখেছ, তা কাজে লাগাও।jw2019 jw2019
В письме папа тактично, но ясно, применяя стихи из Библии, доказал ложность учений церкви о том, что человеческая душа бессмертна и что Бог будет вечно мучить души людей в огненном аду.
চিঠিতে বাবা খুব ভাল করে কিন্তু খুবই স্পষ্ট ভাষায় বলেছিল যে গির্জার সমস্ত শিক্ষা একেবারে ভুল। বাইবেলের পদ থেকে বুঝিয়ে বাবা বলেছিল যে অমর আত্মার শিক্ষা একেবারে মিথ্যে আর শাস্তি দেওয়ার জন্য ঈশ্বর লোকেদের নরকে যন্ত্রণা দেন না।jw2019 jw2019
В какой степени Моисеев закон, ограничивающий браки между родственниками, применим к христианам сегодня?
মোশির ব্যবস্থায় আত্মীয়দের মধ্যে বিয়ে করার বিষয়ে যে নিষেধাজ্ঞা দেওয়া রয়েছে, তা আজকে খ্রীষ্টানদের জন্য কতটা প্রযোজ্য?jw2019 jw2019
И что более важно, хорошее образование помогает христианам лучше понимать Библию, размышлять над тем, как применить библейские принципы в разрешении своих проблем, приходить к правильным выводам и учить духовным истинам просто и с убеждением.
তবে এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে, একজন সুশিক্ষিত খ্রিস্টান বোধগম্যতা সহকারে আরও ভালভাবে বাইবেল পড়তে পারে, সমস্যাগুলো নিয়ে যুক্তি করতে পারে এবং সুযুক্তিপূর্ণ উপসংহারে আসতে পারে আর বাইবেলের সত্যগুলোকে স্পষ্ট ও দৃঢ়প্রত্যয়জনকভাবে শিক্ষা দিতে পারে।jw2019 jw2019
Я применила полученные советы, и это помогло мне».
তিনি আমাকে যে-পরামর্শ দিয়েছিলেন, আমি তা কাজে লাগিয়েছিলাম এবং উপকার লাভ করেছিলাম।”jw2019 jw2019
Применяя этот пример к выпускному классу, брат Перла сказал: «Вы получили новое назначение — миссионерское служение, поэтому вам нужны твердость и мужество».
এর শিক্ষাটা ক্লাসে প্রয়োগ করে ভাই পেরলা বলেছিলেন: ‘আপনারা মিশনারি হিসেবে এক নতুন কার্যভার লাভ করেছেন আর তাই আপনাদের সাহসী ও বলবান হওয়া দরকার।’jw2019 jw2019
Нетрудно понять, как буквально применить эти слова.
এই প্রবাদটি আক্ষরিক অর্থে কীভাবে প্রযোজ্য, তা বোঝা কঠিন কিছু নয়।jw2019 jw2019
Этот принцип, несомненно, применим и в отношении духовных дел.
(হিতোপদেশ ১৪:২৩) এই নীতিটি নিশ্চয়ই আমাদের আধ্যাত্মিক প্রচেষ্টাগুলোর প্রতি প্রযোজ্য হয়।jw2019 jw2019
Нет, все жившие тогда люди видели ‘обнаженную мышцу’ Бога, применившего силу в человеческих делах, чтобы поразительным образом спасти народ.
না, সমস্ত লোক যারা তখন জীবিত ছিল তারা একটি জাতির জন্য বিস্ময়কর পরিত্রাণ নিয়ে আসতে মানবজাতির বিষয়ে ঈশ্বরের ‘অনাবৃত বাহুকে’ ক্ষমতা প্রয়োগ করতে দেখেছিল।jw2019 jw2019
Затем Иисус применил этот пример к молитве: «Поэтому говорю вам: продолжайте просить — и будет вам дано, искать — и найдете, стучать — и отворят вам.
এরপর যিশু কীভাবে এই দৃষ্টান্ত প্রার্থনার প্রতি প্রযোজ্য, তা এই বলে ব্যাখ্যা করেছিলেন: “আর আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, যাচ্ঞা কর, তোমাদিগকে দেওয়া যাইবে; অন্বেষণ কর, পাইবে; দ্বারে আঘাত কর, তোমাদের জন্য খুলিয়া দেওয়া যাইবে।jw2019 jw2019
Мы с Роем старались жить в соответствии с этим названием, применяя все методы служения и участвуя во всех проповеднических кампаниях, к которым поощряла организация.
সংগঠন উৎসাহিত করেছিল এমন সব ধরনের প্রচার ও অভিযানগুলোতে অংশ নিয়ে আমি ও রয় এই নামের সঙ্গে মিল রেখে চলতে আপ্রাণ চেষ্টা করেছিলাম।jw2019 jw2019
Этот же принцип применим к народу Бога и сегодня.
এই নীতি বর্তমানে ঈশ্বরের লোকেদের প্রতি প্রযোজ্য।jw2019 jw2019
В энциклопедии «Понимание Писания» объясняется: «Главным образом, этот термин применим ко всем, кто не только верит в учения Христа, но и тесно их придерживается».
শাস্ত্রের প্রতি অন্তর্দৃষ্টি (ইংরেজি) বইটি ব্যাখ্যা করে: “এই শব্দটি মূলত সেইসমস্ত ব্যক্তিকে নির্দেশ করে, যারা কেবল খ্রিস্টের শিক্ষাগুলো বিশ্বাসই করে না কিন্তু সেইসঙ্গে সেগুলো পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসরণ করে।”jw2019 jw2019
То, что исключать занимающихся безнравственными делами, правильно, можно показать на следующем наглядном примере: ввиду растущего числа нападений на учащихся и жестоких преступлений против них, в некоторых школах взяли за правило «исключать без права восстановления учащихся, которые применяют оружие или угрожают его применить», как сообщает торонтская газета «Глоб энд мейл» (Канада).
মন্দ কাজ করে এমন ব্যক্তিদের সমাজচ্যুত করার যথার্থতাকে, নিম্নলিখিত দৃষ্টান্তটি দ্বারা চিত্রিত করা যেতে পারে: ছাত্রদের বিরুদ্ধে প্রবল আক্রমণ এবং দৌরাত্ম্যের বৃদ্ধি হওয়াতে কিছু স্কুল এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে, “যে সব ছাত্রেরা অস্ত্র ব্যবহার করে এবং যারা শাশায়, তাদের যাবজ্জীবন স্কুল থেকে বরখাস্ত করা হবে,” দ্যা গ্লোব অ্যান্ড মেল টরোন্টো, কানাডার একটি পত্রিকা রিপোর্ট করে।jw2019 jw2019
Против демонстрантов был применён перцовый аэрозоль, а также был произведён ряд арестов, включая двух депутатов и нескольких журналистов.
বিক্ষোভকারীদের দিকে মরিচের স্প্রে মারা হয় আর দুইজন সাংসদ আর সাংবাদিকসহ বেশ কিছু মানুষকে গ্রেপ্তার করা হয়।gv2019 gv2019
В 8-й главе этой книги упоминалось о том, что в эти последние дни Иегова применил восстанавливающую силу, чтобы воссоздать духовный рай.
এই বইয়ের ৮ অধ্যায়ে আমরা লক্ষ করেছি যে, যিহোবা তাঁর পুনর্স্থাপন করার শক্তি এই শেষকালে এক আধ্যাত্মিক পরমদেশ নিয়ে আসার জন্য ব্যবহার করেছেন।jw2019 jw2019
Достигай успехов, принимая и применяя советы
পরামর্শ মেনে নেওয়ার এবং তা কাজে লাগানোর মাধ্যমে উন্নতি করুনjw2019 jw2019
Их цель — применить библейские принципы к потребностям своего собрания.
তাদের লক্ষ্য হচ্ছে, স্থানীয় মণ্ডলীর প্রয়োজনগুলোর ক্ষেত্রে শাস্ত্রীয় নীতিগুলো কাজে লাগানো।jw2019 jw2019
Эти слова были адресованы помазанным духом христианам, но заключенный в них принцип применим ко всем служителям Бога.
সেই কথাগুলো আত্মায় অভিষিক্ত খ্রিস্টানদের উদ্দেশে লেখা হয়েছিল, তবে এগুলোর নীতি ঈশ্বরের সমস্ত দাসের প্রতি প্রযোজ্য।jw2019 jw2019
Юноша-христианин по имени Джозеф применил этот принцип.
(গীতসংহিতা ১১৯:৩৭) যোষেফ নামে এক খ্রীষ্টীয় তরুণ এই নীতিটি প্রয়োগ করেছিল।jw2019 jw2019
Как мы можем применить этот совет?
যিশুর এই পরামর্শ থেকে আমরা কী শিখতে পারি?jw2019 jw2019
ЦЕЛЬ Помоги слушателям понять, как твоя тема связана с их жизнью, и объясни, как применить то, что они узнали.
সারাংশ: আপনার শ্রোতাদের বুঝতে সাহায্য করুন যে, কীভাবে আপনার উপস্থাপনার বিষয়টা তাদের জীবনকে প্রভাবিত করে এবং দেখান যে, তারা যা শেখে, তা কীভাবে কাজে লাগাতে পারে।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.