смелым судьба помогает
odvážnému štěstí přeje
помогать oor Tsjeggies
помогать
ru
помогать (физически)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
pomáhat
cs
usnadňovat někomu jeho činnost
Том может не помогать нам, если не хочет.
Tom nám nemusí pomáhat, pokud nechce.
pomoct
Трудно помогать людям, которые не хотят твоей помощи.
Je těžké pomoci lidem, kteří o tvoji pomoc nestojí.
napomáhat
ru
содействовать чему-то или способствовать чьей-то деятельности
Суть состоит в том, что второй закон термодинамики управляет энтропией, и что существование жизни помогает увеличить ее.
Podstatou je, že druhý termodynamický zákon opravdu platí a existence života skutečně napomáhá ke zvyšování entropie.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asistovat · pomoci · podporovat · usnadnit · ulehčit · odpomáhat · přispět · vést · provést
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это чтобы копы помогали копам
Zlatíčko, co se ti stalo?opensubtitles2 opensubtitles2
* Как Господь помогает нам искать предполагаемых слушателей?
Jméno, kvalifikace a zkušenost odpovědného vědce nebo vědcůLDS LDS
Я помогаю ей, Уилфред.
Dobrá zpráva je, že Zafir a Farúk vystopovali jeden z těch e- mailůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, ей это помогало, и команда в выигрыше.
Jednoruký Žid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.
A podle tvého kamaráda barmana to jsou potlačené pudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
A právě mi byl odebránLDS LDS
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.
Do takových opatření patří pravidelné přezkušování činností, zařízení nebo technických systémů, které jsou v pohotovosti a nejsou trvale používányjw2019 jw2019
Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).
Už je to pryč, ať to bylo cokolivjw2019 jw2019
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Když se, ať již při vozidle naloženém nebo nenaloženém, při poměrném brzdném zpomalení vozidla mezi #,# a #,#, blokují obě kola zadní nápravy a jedno nebo žádné kolo přední nápravy, nejsou požadavky zkoušky pořadí blokování kol splněnyjw2019 jw2019
И мы должны работать вместе, чтобы поддерживать подрастающее поколение и помогать молодежи достичь своего Божественного потенциала как наследников жизни вечной.
Dej si chipsyLDS LDS
Сто лет спустя, семейный домашний вечер продолжает помогать нам укреплять семьи, которые останутся вместе на всю вечность.
Konečná lhůta tedy uplyne dne #. prosinceLDS LDS
И вновь высокие цены помогают теми самыми способами, которые западные политики, похоже, боятся рассматривать.
Jestli je mášNews commentary News commentary
15 Обязанность помогать братьям не ограничивается лишь временем, когда миру и единству в собрании что-то угрожает.
Co tady ještě chceš?jw2019 jw2019
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
Pracujeme na stejný tvůrčí vlnový dýlcejw2019 jw2019
Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!
Víš teda o něčem?jw2019 jw2019
Это не помогает.
Chceme lidem pomáhat a ukázat jim, že nejsme žádní magořiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искренне беспокоясь о Павле, который находился в заключении в Риме, они помогали ему справляться с трудностями, поддерживая его материально (Фп 4:15—20).
Dobrý postřeh, Nedejw2019 jw2019
Ниже приводится один из принципов, которые мы можем почерпнуть из этих стихов: Если мы будем стараться помогать тем, кто обездолен, Господь вознаградит нас.
Hej chlape, to se staneLDS LDS
Иллюстрации в книге «Великий Учитель» и подписи к ним очень помогают в обучении детей
Plánované podpory nelze kumulovat s jinými podporami, které by měly stejný účeljw2019 jw2019
* Помогай осуществлять работу мою, и будешь благословлён, У. и З. 6:9.
Můžeš mi říkat křestním jménem?LDS LDS
Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.
Petersone?Harvey Deanjw2019 jw2019
Никто мне не помогает, а я умираю.
Snažil sem se udělat co největší " grc ", ale tohle by zahanbilo každé dítěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не станет помогать нам, если мы не произведем хорошего впечатления.
Promiňte, nechápu, o čem to mluvíteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, ладно, если ты не собираешься помогать, то просто уплывай!
Mám rád tyhle věci, ale tohle neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не помогаешь своим друзьям?
Zvolili jsme čas, tak uveďme " Boha kuchyně " do kuchyněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.