деятельность человека oor Deens
деятельность человека
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
menneskets aktivitet
Многие считают, что деятельность человека, образно говоря, надорвала силы Земли, нарушив ее природные циклы.
Mange mener at menneskets aktiviteter presser Jordens økosystemer mere end de kan klare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Деятельность человека приводит к исчезновению видов еще до того, как их успеют описать» («Biological Conservation»).
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, ogjw2019 jw2019
Но даже в этих природных бастионах они не чувствуют себя безопасно из-за деятельности человека и загрязнения среды.
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendejw2019 jw2019
В наше время главной причиной оскудения биоразнообразия стала деятельность человека.
Målet med støttenjw2019 jw2019
Он развил близкую дружбу с Павлом, энергичным и деятельным человеком (Филиппийцам 3:14).
En ransagningskendelse, tak- Min kæreste bor herjw2019 jw2019
Если в своей религиозной деятельности человек слишком сильно полагается на персональную линию связи, индивидуализм стирает значимость Божественной власти.
der henviser til, at alle de nye medlemsstater med undtagelse af Polen og Malta betragter udviklingsuddannelse som en prioritering i deres nationale platformeLDS LDS
Деятельность человека сделала окружающую среду более предрасположенной к стихийным бедствиям.
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikjw2019 jw2019
Если в своей религиозной деятельности человек слишком сильно полагается на линию связи священства, страдает его личностный рост.
Denne sag er anlagt til prøvelse af afgørelse af #. marts # af Kommissionens direktør for Personale og Administration om afvisning af sagsøgerens klage i forbindelse med udfærdigelsen af hans karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. december # (karriereudviklingsrapportLDS LDS
По мнению Хейхоу и ее коллег, изменение климата и частые погодные аномалии в мире вызваны деятельностью человека.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med Herceptinjw2019 jw2019
О том, насколько сильно деятельность человека сказывается на количестве осадков, еще идут споры, точно это пока не установлено.
Rifabutin/emtricitabin Rifabutin/tenofovirdisoproxilfumaratjw2019 jw2019
Сомневаясь, что потепление вызвано деятельностью человека, скептики ссылаются на то, что в прошлом температура земли значительно колебалась.
Når en hejse- og løftemaskine eller hejse- og løftetilbehør markedsføres eller tages i brug for første gang, skal fabrikanten eller dennes repræsentant ved at foretage eller lade foretage de relevante målinger sikre, at maskinen eller hejse- og løftetilbehøret, når de er klar til brug- hvad enten de drives manuelt eller mekanisk- kan udfylde de specificerede funktioner på en sikker mådejw2019 jw2019
В настоящее время из-за деятельности человека эта скорость по меньшей мере в тысячу раз больше...
I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivningjw2019 jw2019
В то же время все большую угрозу представляет биологическое оружие и заболевания, вызываемые деятельностью человека.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkjw2019 jw2019
Женщины – это главный камень преткновения в деятельности человека.
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALERLiterature Literature
Это бедствие произойдет не из-за деятельности человека; его наведет сам Бог.
Danish Subtitles Adapted by Tilrettelæggelse:Gelula/SDIjw2019 jw2019
Он был слишком деятельным человеком, чтобы желать себе жену вроде г-жи Мишлен.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiseredeevalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerLiterature Literature
Статистические методы анализа данных применяются практически во всех областях деятельности человека.
Grønbog om realkredit (forhandlingWikiMatrix WikiMatrix
Именно по этой деятельности человек узнается как подлинный христианский служитель.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nujw2019 jw2019
Многие считают, что деятельность человека, образно говоря, надорвала силы Земли, нарушив ее природные циклы.
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskinerjw2019 jw2019
В журнале освещались самые разные области деятельности человека.
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne på områdetjw2019 jw2019
«За последние 25 лет в результате деятельности человека погибла треть живой природы».
Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.jw2019 jw2019
Более того, в библиотеках хранятся миллионы книг, в которых освещаются практически все стороны деятельности человека.
Du skal fjerne denjw2019 jw2019
Он прошёл через вековой лес, лёг под 400-летним деревом со следами деятельности человека и заснул.
I den forbindelse mener jeg, at ulighederne mellem mænd og kvinder skal mindskes, og at en balance mellem arbejdsliv og familieliv skal fremmes.ted2019 ted2019
Причиной столь резкого ускорения вымирания является деятельность человека» («The New York Public Library Desk Reference»).
Han gav hende gaver fra Tijuana ogjw2019 jw2019
По некоторым оценкам, в результате деятельности человека количество углекислого газа в атмосфере Земли уже удвоилось.
Jeg henter Walid og vi skrider herfrajw2019 jw2019
Он прошёл через вековой лес, лёг под 400- летним деревом со следами деятельности человека и заснул.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningQED QED
208 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.