государство всеобщего благосостояния
Κράτος πρόνοιας
благосостояние oor Grieks
благосостояние
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ευημερία
Если он будет задавать странные вопросы, напомни ему о благосостоянии его любовницы в Солтли.
Αν κάνει αδιάκριτες ερωτήσεις, ρώτα για την ευημερία της ερωμένης στο Σάτλεϊ.
βιοτικό επίπεδο
ru
Благосостояние — обеспеченность населения государства, социальной группы или класса, семьи, отдельной личности материальными, финансовыми, социальными и духовными благами.
el
Βιοτικό επίπεδο ορίζεται η υλική, πνευματική και πολιτιστική στάθμη της ζωής των κατοίκων μιας χώρας, ή το επίπεδο ποιότητας και ευημερίας της ζωής του ...
ευδαιμονία
И если вы сумеете следовать своей неге, вы пойдёте дорогой к изобилию и благосостоянию во всех отношениях.
Και αν δε μπορείτε να ακολουθήσετε την ευδαιμονία, ακολουθήστε τα ίχνη της προς την αφθονία και την ευτυχία σε όλους τους τομείς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не даёт оценку нашего благосостояния.
Τι λες για, ανταλλαγή το ένα με το άλλοted2019 ted2019
Желая улучшить свое благосостояние, многие европейцы переезжают в Соединенные Штаты Америки.
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *jw2019 jw2019
Я рада, что ты заботишься о моем благосостоянии.
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего.
Ο αριθμός αυτός πρέπει να φέρεται εμφανώς τουλάχιστον σε κάθε διαμήκη πλευρά του οχήματοςjw2019 jw2019
Он не говорит: «Если ты, Иегова, теперь благословишь меня счастьем и благосостоянием, дашь мне гарантию, что я буду вечно жить в новой системе вещей, то я обещаю служить Тебе всю жизнь».
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνωνjw2019 jw2019
Мои приоритеты - это благосостояние нашего народа и инфраструктура нашей общины.
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον ΦορνέλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай это и для благосостояния и здоровья окружающих тебя.
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑjw2019 jw2019
Хаммурапи, один законодатель в древнем Вавилоне, сказал в введении к своему своду законов следующее: «Тогда [они] назначили меня, Хаммурапи, гордого князя, почитателя богов, содействовать благосостоянию людей, чтобы в стране восторжествовала справедливость, чтобы уничтожить злых и плохих, чтобы сильные не подавляли слабых».
Ακριβώς, αλλά δεν επιτίθενται ποτέ # φορές στο ίδιο μέροςjw2019 jw2019
Но с ростом населения и большим благосостоянием количество машин будет неимоверно расти до 2- 4 миллиардов к середине столетия.
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.QED QED
Нужно просто отзываться на нужды народа и стараться улучшать его благосостояние.
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνlevelyn levelyn
... часть их благосостояния понемногу перетечет и к нам.
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антонио, казалось, достиг тех целей, которые побуждают многих тяжело трудиться: благосостояние, положение и интересная работа, доставлявшая ему радость.
Πίσω στο Μαντρίjw2019 jw2019
Этот человек несет огромную ответственность за будущее благосостояние этого прихода, мистер Тревис.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В числе не последних ценностей также оказались родители, деньги, благосостояние, счастье, дружба и знания.
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοήjw2019 jw2019
В «Энциклопедии религии» говорится: «Принесение невинного ребенка в жертву искупления было величайшим актом умилостивления богов. По всей видимости, этот акт был призван обеспечить благосостояние как семьи, так и общества».
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο Σάμερχολτjw2019 jw2019
Но с ростом населения и большим благосостоянием количество машин будет неимоверно расти до 2-4 миллиардов к середине столетия.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόted2019 ted2019
Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний.
Για ποιό λόγο η έκπληξηted2019 ted2019
В Бразилии достаточно эффективно ВВП конвертируется в благосостояние общества.
Αν πάω τώρα μπορώ να' μαι πίσω πριν είναι πολύ αργάted2019 ted2019
В нашем мире, дедуля, нет понятия " Государство всеобщего благосостояния ".
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы увидите благосостояние, которого не было в наше время.
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для любого уровня ВВП на душу населения есть возможности улучшения благосостояния общества с меньшими затратами.
Ναι, πάνω- κάτω το ζούσαted2019 ted2019
Благосостояние утекает от людей, которых нельзя назвать не продуктивными.
Και ποιος είναι δίκαιοςQED QED
Работа по обеспечению благосостояния
Και τώρα, δρόμοLDS LDS
Вы - наследник большого благосостояния.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начинаю понимать причины этого, когда я говорю с американцами и слышу их тревогу по поводу дефицита и финансового благосостояния их страны.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣted2019 ted2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.