властитель oor Grieks
властитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κύριος
– Мы станем властителями Вселенной, Кэлли.
Θα είμαστε κύριοι του σύμπαντος, Κάλλυ.
αφέντης
άρχοντας
Они заняли сторону Дьявола — так он стал «властителем демонов» (Матфея 9:34).
Οι δαίμονες είχαν πάρει το μέρος του Διαβόλου, ο οποίος με αυτόν τον τρόπο έγινε “ο άρχοντας των δαιμόνων”.—Ματθαίος 9:34.
ηγεμόνας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Различные властители были названы «великими», например Кир Великий, Александр Великий, Карл Великий, который, между прочим, уже при своей жизни был назван «великим».
Είσαι απολύτως υγιής.Θα ήθελα να ρίξεις μια δεύτερη ματιάjw2019 jw2019
Какие три властителя времен Даниила поучались Иеговой, и при помощи чего?
Γειά σου Μπέτιjw2019 jw2019
В конце концов Египет был покорен «властителем жестоким» — Ассирией (Исаия 19:4).
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραjw2019 jw2019
Если вам доведется когда-нибудь побывать здесь, то, возможно, вы поймете, почему так горько стенал последний мавританский властитель.
Κάρφωσα το αμάξι μου σε μια κολόναjw2019 jw2019
Политические властители используются Богом в качестве недобровольного орудия, чтобы уничтожить ложное поклонение по всей земле.
Ποιος είναι ο Μπάρνεϊjw2019 jw2019
Впервые за всё время, хоть в чём-то пророк тот оказался прав, властители земли от страха задрожали.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο #. # αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смелость перед властителями
Η μήπως ήταν λάθοςjw2019 jw2019
Гнев властителя означает смерть.
Δεν ξέρω τι λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его родственники не понимают его и пытаются ему помешать. Затем некоторые книжники из Иерусалима обвиняют его в том, что он изгоняет демонов с помощью властителя демонов.
Ποιος να πω οτι τη ζηταειjw2019 jw2019
8 Затем властители Вавилона и Египта были сравнены с большими орлами.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύjw2019 jw2019
Сатана не мог бы сделать этого, если бы не был их властителем (Матфея 4:8, 9).
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάjw2019 jw2019
" Так сказал Кир, властитель Персии,
Δεν είναι ναρκωτικά ΡόουζQED QED
Сатана надеялся, что увиденное привлечет Иисуса и убедит в том, что он мог бы стать самым могущественным властителем на земле.
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.Aρvητικόjw2019 jw2019
Но задолго до римских императоров властители и богачи уже носили одежду, окрашенную природными красителями (Есфирь 8:15).
Η Σίσσι σκέφτεται όπως κι εσύjw2019 jw2019
Мне сообщили, что римские властители не требуют взяток.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти демоны заняли сторону Сатаны Дьявола, «властителя демонов», который «принимает вид ангела света» (Матфея 12:24; 2 Коринфянам 11:14).
Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα από αυτά του σούπερ μάρκετjw2019 jw2019
Этими властителями были Навуходоносор, Валтасар и Дарий.
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειjw2019 jw2019
Их властители, которые смотрели на Иисуса как на угрозу для национальной безопасности, предали Его казни и заявили: «Нет у нас царя кроме кесаря» (Иоанна 11:48; 19:14, 15).
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςjw2019 jw2019
" властители вселенной! я - јдам, принц " тернии, хранитель тайн замка — ерого черепа.
Αφού εξέτασε τις πληροφορίες που έθεσε στη διάθεσή της η ισπανική πλευρά, η Επιτροπή θεωρεί ότι παρεμβάσεις εκ μέρους επιχειρήσεων στην κατεύθυνση εξυγίανσης ζημιών του περιβάλλοντος, μέσω της εξυγίανσης μολυσμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων μπορούν να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω οδηγιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако это так, как говорит бирманская пословица: «Только под новым властителем узнаешь цену старого».
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειjw2019 jw2019
Платон, греческий философ, отметил: «Властителям государства... могут позволить лгать для пользы государства».
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόjw2019 jw2019
И задрожат от страха, властители земли.
Τον Φήλιξ τον μαχαίρωσαν στη γέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы читаем: «С того времени, как выйдет повеление о возобновлении и построении Иерусалима, до Христа, Властителя, семь седьмилетий и шестьдесят два седьмилетия» (Даниил 9:25).
Προγραμματισμός παραγωγήςjw2019 jw2019
Очевидно, «второй год» следует отсчитывать от 607 года до н. э., когда вавилонский царь разрушил Иерусалим и стал властителем мира.
AND (δινιτραμιδικό αμμώνιο ή SR #) (CASjw2019 jw2019
Они пишут, что король в своих владениях - и абсолютный властитель, и папа.
Θα δείξουμε στους δημεγέρτες ότι δε μπορούν να αναπνέουν το λευκό αέρα μας... και να πηγαίνουν σχολείο με τα λευκά παιδιά μας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.