влипнуть oor Grieks

влипнуть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κολλάω

Verb verb

я влипла в жвачку платьем
κόλλησε τσίχλα στο φόρεμά μου

μπλέκω

(во что)

μπλέκω / μπλέκομαι σε μια δυσάρεστη κατάσταση

voorbeelde

Я понимаю, что если ты позволишь Митчу влипнуть, ты тоже влипнешь.
Καταλαβαίνω ότι αν αφήσεις τον Μιτς να " λερωθεί ", λερώνεσαι κι εσύ.

Да кажется, тебе по кайфу всё, от чего можно влипнуть в неприятности
Επειδή συνέχεια κάνεις πράγματα που σε βάζουν σε μπελάδες.

Недавно я сочинил нечто такое, из-за чего можно крепко влипнуть.
Μόλις πρόσφατα συνέθεσα στίχους που θα μπορούσαν να περιπλέξουν τα πράγματα...

Можешь влипнуть в неприятности.
'Ισως έχεις μπελάδες.

И вы не хотите влипнуть.
Εσύ, δεν θέλεις να σε πιάσουν.

Конечно, он не мог не влипнуть в неприятности.
Φυσικά δεν μπορούσε να μείνει έξω από μπελάδες.

Извини за вопрос, Ник, если он покажется тебе глупым но зачем ты позволил себе влипнуть по самые уши?
Να μη γίνομαι βαρετός, αλλά πώς την έχεις ψωνίσει έτσι;

" ы можешь влипнуть только за слушание... кого-то, кто говорит об этом.
Είναι έγκλημα ακόμα και ν'ακούς κάποιον... να λέει ότι θέλει να υποκριθεί τον στρατιώτη.

Пытаешься влипнуть в неприятности или хочешь меня разозлить?
Προσπαθείς να βρεις το μπελά σου, ή να με τσατίσεις;

Так можно и в неприятности влипнуть.
Κάτι τέτοιο ίσως να είναι επικίνδυνο.

Черт, достаточно, чтобы влипнуть.
Εντάξει, αρκετά για να σφίξουν τα πράγματα.

Вы хотите влипнуть в неприятности?
Θέλετε να βρούμε τον μπελά μας;

Мы рискуем хорошенько влипнуть.
Θα μπλέξουμε άσχημα.

Я не хочу влипнуть.
Εγώ, δεν θέλω να με πιάσουν.

Во-первых, Иззи даже помогать не надо влипнуть в неприятности, ладно?
Πρώτον, ο Ίζι δεν χρειάζεται βοήθεια στο να βρει μπελά.

Итак, ты знаешь, что мы были страшно рады пойти с тобой и влипнуть в очередную авантюру...... но нам очень надо сдать эти разрешительные до начала уроков
Θα θέλαμε να σου κάνουμε παρέα στις τρελές περιπέτειες...... αλλά πρέπει να παραδώσουμε τις άδειες

Хочешь влипнуть в неприятности, не так ли?
Σου αρέσει να δημιουργείς προβλήματα, έτσι δεν είναι;

Если носишь пистолет, можешь влипнуть.
Αν οπλοφορείς, βάζεις τον εαυτό σου σε μπελάδες.

Она слишком устаёт, чтобы влипнуть в неприятности.
Είναι gonna είναι πολύ κουρασμένοι να μπει σε μπελάδες.

Постарайтесь ни во что не влипнуть
Προσέξτε μην μπλέξετε