воинственный oor Grieks
воинственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιθετικός
Её отец воинственно настроен.
Ο πατέρας της ήταν πολύ επιθετικός.
πολεμοχαρής
Жители Писидии были дикими и воинственными; они создавали племенные банды грабителей.
Ο λαός της Πισιδίας ήταν άγριος και πολεμοχαρής, και οι διάφορες φυλές του σχημάτιζαν ομάδες ληστών.
πολεμικός
Гибрид — это создание, как считают, полученное от скрещивания двух воинственных рас.
Το Υβρίδιο είναι ένα πλάσμα που πιστεύεται ότι είναι διασταύρωση δύο πολεμικών φυλών.
ανδρείος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они полагают, что из-за террористов, воинственных государств или стихийных бедствий произойдет глобальный катаклизм и на земле прекратится жизнь.
Τι είναι αυτό;- Πούjw2019 jw2019
Воинственно настроенный шизофреник.
Καρφώστε τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли как-то обуздать человеческую воинственность?
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαjw2019 jw2019
3 И впредь напоминай им подчиняться+ и быть послушными правительствам и властям+, быть готовыми ко всякому доброму делу+, 2 ни о ком не говорить оскорбительно, не быть воинственными+, быть благоразумными*+, относясь ко всем людям со всей кротостью+.
Τα φινλανδικά προγράμματα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με εξαίρεση ορισμένα πιλοτικά σχέδια, το # ή τοjw2019 jw2019
Воинственный Бог делает Себе славное имя
Είδα πως ήταν άντρας σοβαρόςjw2019 jw2019
Свой воинственный нрав я сохранил, даже когда женился и у нас родилось шестеро детей.
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςjw2019 jw2019
С тех пор как Иисус Христос умер вне Иерусалима, этот воинственный Бог в течение нашей эры не принимал решения сражаться буквальным оружием за духовный Израиль.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαjw2019 jw2019
Послушай, воинственный ты наш.
Εσύ τι θες;- Αν είναι δυνατόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И черепа всех воинственных сыновей.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.jw2019 jw2019
Ламанийцы, также потомки евреев, были мятежными и воинственными, за что Бог проклял их, сделав их кожу темной.
Έχετε # λεπταjw2019 jw2019
Сегодня, спустя примерно 50 лет после войны, репутация христианского мира остается почти столь же «воинственной».
Το μόνο πράγμα που ξέρω σχετικά είναι ότι είχαν μία μοναδική... κατανόηση της ιατρικήςjw2019 jw2019
Есть воинственный дух, и в то же время - мир и спокойствие.
Στην Ισπανια, ο Ζορρο ακολουθει καποια ιχνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но воинственный трус.
Πώς επιβίωσαν μόνο οι δυο τους; Δεν μου αρέσει, ΠρωτέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот моя воинственная девочка.
Είναι απασχολημένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы не уверены, Республиканская гвардия похищает людей, или воинственные баптисты.
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это напоминает чувство... воинственности, агрессии.
Η Χοντρή Κυρία είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы готовы сделать эту информацию доступной для всех твоих воинственных коллег.
Αφήστε τους να πάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он изменил свой воинственный настрой и научился быть «в мире со всеми людьми». (Зачитай Римлянам 12:17—21.)
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!jw2019 jw2019
У некоторых партий цели были умеренные, но у других воинственные и экстремистские.
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεjw2019 jw2019
Такие настроения в народе подогревались зелотами — воинственно настроенными националистами.
Τι μου συμβαίνειjw2019 jw2019
Ассирийцы, в отличие от вавилонян, были более энергичными и воинственными.
Θα πεθάνεις εδώjw2019 jw2019
Племя Вениамина из-за своей воинственности сравнивалось с волком.
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουWikiMatrix WikiMatrix
Но что, если за нами закрепилась репутация воинственного человека?
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειjw2019 jw2019
Потому что мы воинственнее, упрямее и тупее, чем вы думали!
Η Επιτροπή θα συμμετέχει σε αυτές τις συνεδριάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это воинственное эхо заставило тебя убить всех тех вотанов в рейде?
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.