Звёздные войны. Эпизод V. Империя наносит ответный удар
Ο Πόλεμος των Άστρων: Επεισόδιο 5 - Η Αυτοκρατορία Αντεπιτίθεται
война oor Grieks
война
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πόλεμος
ru
государственный конфликт в форме вооружённого противоборства
el
οργανωμένη σύγκρουση μεταξύ δυο χωρών
Том вернулся в Англию после войны.
Ο Τομ επέστρεψε στην Αγγλία μετά τον πόλεμο.
μόλεμος
μάχη
Мне становится не по себе, когда я думаю, что это для войны.
Αγχώνομαι όταν σκέφτομαι ότι θα χρησιμοποιηθούν στη μάχη.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σύρραξη · διαμάχη · εχθροπραξίες · αγώνας · πάλη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Война
ru
Война (фильм, 1994)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Πόλεμος
Сегодня учитель рассказывал про Вторую мировую войну, в которой он потерял своего деда.
Σήμερα ο δάσκαλος αναφέρθηκε στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, στον οποίο κι έχασε τον παππού του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Война Армагеддон не будет проявлением агрессии со стороны Бога.
Αυτό το σκυλί έχει καπνογόνα αρχίδια!jw2019 jw2019
После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςjw2019 jw2019
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαted2019 ted2019
Она, блядь, войну затеяла.
Μπορεί να πάει στον διάολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доказано, что в этой войне используют биологическое оружие.
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это стало началом Первой англо-поухатанской войны.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναWikiMatrix WikiMatrix
Он герой войны, Маргарет
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στηνεπικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·opensubtitles2 opensubtitles2
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
Τμήμα I.#: Το κέντρο συγκέντρωσης, εάν υπάρχει, πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο Μέρος # του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕted2019 ted2019
Христиане предпочитали в последнюю мировую войну страдать в концентрационных лагерях и умирать, чем делать то, что неугодно Богу.
Δεν τελειώσαμε, αυτό είναι μόνο ένα σύντομο διάλειμμαjw2019 jw2019
В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειQED QED
Потому что именно войны он и хочет!
Πάμε, εντάξει; Έλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Второй мировой войны как пангерманизм, так и идея политического союза с Германией были дискредитированы их ассоциацией с нацизмом и ростом гражданской австрийской национальной идентичности.
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεWikiMatrix WikiMatrix
По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνjw2019 jw2019
Но война окончена, сражаться незачем.
Είχε πιει κάποια κοκτέηλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно подсчетам, за почти восемь лет войны погибло около 400 000 иранцев – больше боевых потерь, чем было у Соединенных Штатов в течение второй мировой войны!
Κατ' αυτόν, ο υπηρέτης του Φογκ είναι ο κλέφτης της τράπεζαςjw2019 jw2019
Поступая так, мы доживем до того времени, когда война между истиной и ложью закончится.
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.jw2019 jw2019
Эта война не продлится и года.
Δε χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 В 1914 году, во время рождения мессианского Царства, в конце «времен язычников» в небесной области разразилась война (Луки 21:24).
Δεν αντέχω την κριτικήjw2019 jw2019
Таким образом в 1285 году он объявлял войну своему дяде, Хайме II Майоркскому, и победив его, занял Майорку (1285 год) и Ивису (1286 год).
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοWikiMatrix WikiMatrix
Мир в шаге от ядерной войны.
Έχει φάντασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта длившаяся месяц битва была одним из самых жестоких сражений войны на Тихом океане.
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь война.
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвещатели из Либерии, где идет гражданская война, рассказывают, что местные Свидетели в основном безработные и испытывают большие материальные трудности.
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του Κανονισμούjw2019 jw2019
Я сообщил своему начальству, что отказываюсь выполнить приказ и воевать в Индокитае, и сказал, что больше не хочу участвовать в войнах (Исаия 2:4).
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλοτον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·jw2019 jw2019
[...] Количество смертей в войнах XX века трудно охватить умом.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.