вообще-то oor Grieks

вообще-то

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στην πραγματικότητα

Вообще-то, сэр, если вы не против, я бы хотела помочь найти тех мальчиков.
Uh, στην πραγματικότητα, κύριε, αν δεν σας πειράζει, θα ήθελα να βοηθήσει Η βρει αυτά τα αγόρια.

βασικά

adjective adverb

Вообще-то, как раз подходящее время чтобы разобраться с проблемами уборщиков.
Τώρα είναι πολύ καλή ώρα, βασικά να χειριστούμε το θέμα του επιστάτη.

voorbeelde

Мне вообще-то некогда.
Δεν έχω πολύ χρόνο.

Вообще-то меня Дерел болыше всего осталыного тревожит.
Για τον Ντάριλ ανησυχώ εγώ.

Вообще- то, я тебя подстрахую
Θα σου δανείσω εγώ

Вообще- то, я не девушку искал
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικά

Нет, вообще-то, нет.
Δεν ήρθα για αυτό.

Вообще-то в кои веки я согласен с Тензином.
Βασικά, αυτή την φορά συμφωνώ με τον Τένζιν.

Вообще-то, я звал.
Βασικά, εγώ την κάλεσα.

Вообще-то, и сейчас он мне не муж.
Ούτε τώρα είναι.

А некоторые из этих песен о смерти вообще-то.
Μερικά τραγούδια μιλούσαν για το θάνατο!

А он вообще-то платы не просил.
Δεν θέλει νοίκι.

Последнее вообще-то было женское имя.
Το τελευταίο ήταν γυναικείο όνομα.

Ну, вообще-то... мне нужен дом немного побольше.
Βασικά... έψαχνα... για κάτι μεγαλύτερο.

Вообще-то, мой друг нанимал её для обслуживания своей вечеринки однажды.
Βασικά, μια φίλη μου προσέλαβε το κέτερινγκ της σε ένα πάρτι.

Вообще-то, у меня к тебе вопрос.
Βασικά θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

Вообще-то, у него нет никакого дяди.
Μάλιστα, δεν έχει καν θείο.

Вообще-то выглядит реально.
Σαν αληθινή φαίνεται.

Вообще-то я надеялся, что мы с тобой как-нибудь посидим, поговорим.
Βασικά, ήλπιζα να κάτσουμε μαζί και να μιλήσουμε γι'αυτό.

Вообще-то, это не так-то просто.
Δεν είναι τόσο απλό.

У нас тут вообще-то очередь, сэр.
Να περιμένετε στην ουρά, κύριε.

Вообще-то, я парня опознал.
Τον αναγνώρισα τον τύπο.

Это вообще-то обязанность Пэм...
Αυτό είναι στον τομέα της Παμ.

Вообще-то, моя невеста очень даже ничего.
Η αρραβωνιαστικιά μου είναι πολύ σέξι.

Вообще-то, да.
Ναι, εγώ.

Вообще-то есть одна.
Εκτός έχω ένα.

Вообще-то я слегка нервничаю.
Είμαι λίγο νευρικός, βασικά.