воображать себе oor Grieks

воображать себе

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φαντάζομαι

werkwoord

voorbeelde

Поэтому если ты собираешься убить Мистер Квина, не воображай себе, что ты делаешь это ради нее.
Άρα αν σκοτώσεις τον κ. Κουίν, μη νομίζεις ότι το κάνεις γι'αυτήν.

И воображаешь себе этакий маленький призрак, воспоминание.
Μές στο μυαλό σου σχηματίζεις ένα μικρό φάσμα, μιαν ανάμνηση.

Со временем я убедилась в том, что Махмуди отнюдь не тот всемогущий властелин, которым воображал себя вначале.
Καθώς περνούσε ο καιρός, συνειδητοποιούσα πως ο Μουντί δεν ήταν ο παντοδύναμος ηγεμόνας που ο ίδιος πίστευε πως ήταν.

Не начинай воображать себе баталии до того, как они грянут!
Μην αρχίσεις να φαντάζεσαι μάχες, πριν να συμβούν.

Ее секретари - не то, что воображает себе кюрэ.
Κι εξ'αιτίας των γραμματέων και του Πάτερ.

Он воображает себя Эдгаром Алланом По.
Νομίζει πως είναι ο Έντγκαρ'λλαν Πόε.

Я воображаю себе даже ещё более особенный сэндвич.
Μπορώ να σκεφτώ ένα ακόμα πιο σπέσιαλ σάντουιτς.

Ты всегда воображаешь себя Шерлоком Холмсом
Πάντα ήθελες να γίνεις Στάρσκυ ή Χατς.

Воображает себя боссом.
Νομίζει πως είναι αφεντικό.

Он воображает себя историком непристойных событий.
Ο ίδιος φαντασιώνεται ως ιστορικός όλων των ανήθικων πραγμάτων

Я хочу объяснить, почему я воображала себя на Криптоне.
Θέλω να σας πω γιατί φαντάστηκα τον εαυτό μου στο Κρύπτον.

И вы позволяете симпатичным блондинкам, которые воображают себя героями, маскировать угрозу, которую они представляют.
Και επαινείς ξανθές ιπτάμενες ηρωίδες κρύβοντας την απειλή που αντιπροσωπεύουν.

Воображаю себе.
Για φαντάσου.

Все еще воображаешь себя писателем?
Ακόμα νομίζεις οτι είσαι συγγραφέας

Она воображает себя русской княгиней, а на корсаже вышила строку из Пушкина.
Υποκρίνεται τη ρωσίδα πριγκίπισσα μ'ένα στίχο του Πούσκιν κεντημένο στο μανίκι της.

Откуда известно нам, что Иисус не только воображал Себе Свои встречи с сатаной?
Πώς ξέρουμε ότι ο Ιησούς δεν φαντάστηκε τις συναντήσεις του με τον Σατανά;

Я со всем цинизмом воображал себе, как моя мать будет целовать Анси прямо передо мной.
Κυνικά σκέφτηκα οτι ή μητέρα μου θα φιλούσε μπροστά μου τή Χανσί.

Соответственно, мы воображаем себя безобидными, разумными и человечными.
Επιπλέον, νομίζουμε ότι είμαστε αβλαβείς, λογικοί και ανθρώπινοι.

Ты воображала себя писательницей.
Nόμιζες πως ήσoυv συγγραφέας.

Я воображал себя рыцарем, пытающимся продвинуть науку вперёд.
Στο μυαλό μου, ήμουν ένας ιππότης που προσπαθούσε να βοηθήσει την επιστήμη να προχωρήσει.

Он только воображает себя бандитом в своем мирке.
Αυτός το παίζει γκάγκστερ στην αποθήκη του.

Затем Райли, который воображает себя потомком ирландских королей.
'Υστερα o Ράιλι πoυ θεωρεί ότι είναι απόγoνoς Iρλανδών βασιλιάδων.

Если он воображал себя спортсменом, будучи набитым кокаином, амфетаминами и текилой, возможно, в этом-то и проблема.
Αν ήθελε αθλήματα στο νερό όταν ήταν πλήρης από κοκαΐνη, αμφεταμίνες και τεκίλα ίσως αυτό είναι το θέμα εδώ.

Вы воображаете себя Тёмэем?
Θεωρείς τον εαυτό σου κάτι σαν τον Τσομέι;

Бен воображает себя пианистом.
Ο Μπεν θεωρεί τον εαυτό του πιανίστα.