желанный oor Grieks
желанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αγαπημένος
ευπρόσδεκτος
Ох, что ж, Нэйт здесь всегда желанный гость.
Ω, καλά, ο Nate είναι πάντα ευπρόσδεκτος εδώ.
επιθυμητός
Ангел несколько раз напомнил Даниилу, что он очень желанный для Бога.
Επανειλημμένα, ο άγγελος υπενθύμισε στον Δανιήλ ότι ήταν “πολύ επιθυμητός” στα μάτια του Θεού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С любовью сказал: «Желаю!»
Τα δικά σου είναι χάλιαjw2019 jw2019
Не желаешь ли посмотреть, что стало с твоим маленьким героическим начинанием, а?
Πολύ ωραία αγκαλιά, ΝτιντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6).
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με τηνπαράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνjw2019 jw2019
Желаю старикашке Фальконе несчастного случая, пока он не пришёл за нами.
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кого же он желает найти?
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джо, моя команда не пожертвует целостностью для достижения желаемого результата.
Ο Θεός να μας έχει καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ещё что-то, что вы желаете поведать миру, Ирвин?
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.
Γιατί είμαστε εδώjw2019 jw2019
И, генерал желаю нам всем огромной удачи.
Τι είναι αυτό τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минздрав желает увидеть, как окончится этот процесс.
Έλα, θέλω τραπέζι με θέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие чувства вызывает у тебя то, что Иегова желает даровать людям жизнь?
Εξάλλου, θα πρέπει ναεφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςjw2019 jw2019
(Иоанна 5:28, 29). Иегова желает благословить и вас.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στιςεπιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την Ισλανδίαjw2019 jw2019
Я желаю этого тебе.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо чего-то желать, Кэтрин.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто желает начать?
Θυμήσου τον Κώδικα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она так страстно желает мести, что привела к нам дотракийцев.
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королева Квентрит прекрасно знает, что сын короля Эгберта Уэссекского желает поговорить с ней.
Η κουζίνα έχει φαγητό για αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, во французском городе Руан желающие есть молочные продукты во время великого поста должны были давать средства на так называемую «масляную башню».
Το τι μου;- Το κεφάλι σουjw2019 jw2019
Все желающие символизировать свое посвящение Иегове крещением должны как можно раньше уведомить об этом председательствующего надзирателя.
Την παραδέχομαι γι ' αυτόjw2019 jw2019
Раньше, когда народы мира желали привести пример проклятия, они могли указать на Израиль.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην Αβάναjw2019 jw2019
Не желаю тебя видеть!
ΑντικείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и как можно поверить, что сотни мужчин желают направлять?
Εδώ είμαι εγώLiterature Literature
Во всяком случае, не желал бы ты найти работу, которая позволяла бы тебе принимать как можно большее участие в служении Богу?
Αυτό είναι που μ ' αρέσειjw2019 jw2019
Чарльз, не желаешь пройти с нами?
Το καταλαβαίνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.