с желанием
ευχαρίστως · μετά χαράς · πρόθυμα
желание oor Grieks
желание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιθυμία
el
arzu
Ваше желание для меня закон.
Η επιθυμία σου είναι διαταγή μου.
ευχή
el
arzu
Да. Вчера я загадал желание, чтобы Тедди ожил, и это желание исполнилось.
Nαι, μπαμπά, έκαvα μια ευχή χθες τo βράδυ vα ζωvταvέψει o Tέvτι και η ευχή μoυ πραγματoπoιήθηκε.
θέληση
Всё возможно - было бы желание.
Όπου υπάρχει θέληση υπάρχει και τρόπος.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
προθυμία · πόθος · λαγνεία · δίψα · κέφι · παρόρμηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Соперничающие радиостанции считают, что эта новая политика была продиктована желанием получить известность.
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληjw2019 jw2019
Не позволим скорби и желанию отомстить забыть о том, что стая - это мы:
Εντάξει... είναι συννεφιασμένος, με πιθανότητες # % για βροχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активировать сеть ' network-uni ' на ' device-uni '. # По желанию, использовать WEP# open-system шифрование с шестн. кодом ' key '. (Жестко задано) # Где ' authentication ' одно из: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ открытый|общий ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes пароль # wpaeap НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В SOLIDSHELL
Κάποιος θέλει να σας μιλήσει, Κλιγκανέ διοικητήKDE40.1 KDE40.1
Ой! Это запах желания, миледи.
Μετά πέθανε σε μια επιδημία χολέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я удовлетворила его посмертное желание.
Ο γνωστός Τσαρλς ΜαντςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не буду, но желания хоть отбавляй.
Μου αρέσει η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».
Η εκπομπή είναι καθαρήjw2019 jw2019
Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά Επιτροπήςjw2019 jw2019
«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςjw2019 jw2019
Перемещение, кажется, состоялось по его собственному желанию.
Θα είστε και οι δύο καλά;- Μάλλον θα εννοεί ότι θα επηρρεάσει και την ΦιόναWikiMatrix WikiMatrix
Он загадал желание.
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не существует желаний, в которых бы я не признался во время терапии.
Χρησιμοποιώντας αναλυτικές, διαδοχικές αξιολογήσεις με ΗΚΓ σε χρόνους που αντιστοιχούν είτε στη θεραπευτική, είτε σε μεγαλύτερη από τη θεραπευτική έκθεση, σε κανέναν από τους ασθενείς στον αξιολογήσιμο πληθυσμό ή τον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ) δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QTc η οποία να θεωρείται « σοβαρή » (δηλ., ίση ή μεγαλύτερη από #ου βαθμού σύμφωνα με τα CTCAE έκδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, но в таком случае... мы сделаем то, что я горела желанием предложить еще в первую нашу встречу.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А другие говорят, что реклама не дает людям спокойно жить и довольствоваться тем, что они имеют, вызывая и подпитывая бесконечные желания.
Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή από τις επιχειρήσεις ζάχαρης εισφορών για την παραγωγή, που αποσκοπούν στην κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράςjw2019 jw2019
Сегодня на примере миллионов служителей Иеговы можно видеть, что они разделяют это горячее желание.
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςjw2019 jw2019
Помните свое желание?
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желания моего сердца.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη Λιjw2019 jw2019
Нет лучшего стимула для меня, чем желание увидеть тебя снова.
Πρέπει πρωτίστως να αποσαφηνιστούν δύο ασυνέπειες που χαρακτηρίζουν την σημερινή κατάσταση: το γεγονός ότι το # % των ίδιων προέρχεται από την πηγή του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος που, τουλάχιστον τυπικά, έχει περιθωριακό χαρακτήρα και ότι ένα ποσοστό γύρω στο # % του συνόλου προέρχεται από πόρους που, στην πράξη, δεν είναι ίδιοι και κατά συνέπεια διατίθενται άμεσα στην ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другими супругами, у которых было горячее желание служить там, где не хватает проповедников Царства, были Том и Энн Кук из Англии.
Όχι απλά μεγαλούτσικηjw2019 jw2019
Он, вероятно, подавлял все сексуальные желания в течение долгого времени.
Γιατί είμαστε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они похожи на древних верийцев, которые отличались благородными взглядами и приняли Божью весть «с рвением», имея горячее желание исполнять волю Бога (Деяния 17:11).
Ως προς αυτό, η Επιτροπή πρέπει να δεσμευτεί τώρα και να μην περιμένει.jw2019 jw2019
По древней японской традиции, тот, кто сложит тысячу журавликов сможет загадать желание, которое обязательно исполнится.
Πρέπει να φύγουμεWikiMatrix WikiMatrix
Осознание своих собственных недостатков также помогает преодолевать горечь, ведущую к желанию отомстить.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόjw2019 jw2019
И хотя он отвозил дедушку в те места, где тот проповедовал, сам отец не горел желанием служить, несмотря на то, что дедушка поощрял его к этому.
Derek βρήκα και αυτόjw2019 jw2019
Сердце Давида было более обманчиво, чем он это сознавал; его дурные желания одолели его.
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγοjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.