земельный участок oor Grieks

земельный участок

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγροτεμάχιο

naamwoord

γεωτεμάχιο

οικόπεδο

naamwoord

Soortgelyke frases

район преимущественного права покупки (земельного участка)
περιοχή προτιμησιακής αγοράς

отвод земельных участков
κλήρος · παραχώρηση γης · χαρακτηρισμός χρήσης γης

огородный земельный участок
κηπευτικό αγροτεμάχιο

садовый земельный участок
δενδροκομικό αγροτεμάχιο

дачный земельный участок
παραθεριστικό αγροτεμάχιο

voorbeelde

Я готов отдать свой земельный участок под строительство церкви.
Εγώ θα δώσω το οικόπεδό μου για να χτίσουμε εκκλησία.

В то время первоочередной задачей было найти земельный участок под Зал Царства.
Η εξεύρεση γης προκειμένου να οικοδομηθεί μια Αίθουσα Βασιλείας αποτέλεσε τότε προτεραιότητα.

В середине 70-ых годов весь земельный участок был застроен.
Μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1970, όλο το οικόπεδο είχε σχεδόν καλυφθεί από κτίρια.

Благодаря этому Общество купило в Лилонгве прекрасный земельный участок в 12 гектаров.
Ως αποτέλεσμα, οι αδελφοί αγόρασαν ένα ωραίο οικόπεδο 120 στρεμμάτων στο Λιλόνγκουε.

Земельный участок может находиться либо в частной собственности, либо в государственной собственности, либо в муниципальной собственности.
Οι απαλλοτριωμένες εκτάσεις είτε βρίσκονται στην κατοχή ιδιωτών είτε αποτελούν δημόσιο κτήμα.

Наконец он купил земельный участок и построил там скромный дом.
Τελικά αγόρασε κάποιο κομμάτι γης και έχτισε εκεί ένα μικρό σπιτάκι.

Совсем недавно Общество приобрело другой отличный земельный участок на окраине Монтевиде́о.
Πιο πρόσφατα η Εταιρία αγόρασε άλλη μια θαυμάσια έκταση στα περίχωρα του Μοντεβιδέο.

Земельный участок в видении Иезекииля о разделе Обетованной земли.
Μερίδα γης στο όραμα που είδε ο Ιεζεκιήλ για τη διαμοίραση της Υποσχεμένης Γης.

Наконец в 1955 году был приобретен крупный земельный участок.
Έτσι, αγοράστηκε ένα αρκετά μεγάλο οικόπεδο το 1955.

В нескольких кварталах от Вефиля был подходящий земельный участок, и братья предложили за него определенную цену.
Ένα οικόπεδο που βρισκόταν μερικά τετράγωνα από τον Οίκο Μπέθελ φαινόταν πολύ κατάλληλη τοποθεσία· έτσι έκαναν μια προσφορά για να το αγοράσουν.

Доходы братьев были настолько низкими, что они не могли позволить себе купить земельный участок.
Οι μισθοί των αδελφών ήταν τόσο χαμηλοί ώστε οι εκκλησίες δεν είχαν χρήματα για αγορά οικοπέδων.

Ты видишь земельный участок, спрашиваешь, " сколько стоит? "
Μια όψη του έργου είναι: " Πόσο κάνει ";

Земельный участок в Мюнхене, Германия.
Νοικιασμένος κήπος στο Μόναχο της Γερμανίας

Где другие видят свободную земельный участок, он видит больницу
Όπου όλοι οι άλλοι βλέπουν ένα άδειο οικόπεδο, αυτός βλέπει νοσοκομείο

В пяти километрах от международного аэропорта Ивату Общество приобрело земельный участок.
Έγινε αγορά ενός οικοπέδου, πέντε περίπου χιλιόμετρα από το Διεθνές Αεροδρόμιο του Ιβάτο.

Мистер Сонг купил у бельгийца земельный участок.
Ο κύριος Σόνγκ αγόρασε σπάνια μέταλλα από τον Βέλγο.

Министерство земельных ресурсов предоставило одному из собраний Кигали земельный участок под строительство Зала Царства.
Το Υπουργείο Χωροταξίας είχε δώσει σε μια εκκλησία του Κιγκάλι κάποια έκταση για την ανέγερση Αίθουσας Βασιλείας.

Руководящий совет порекомендовал искать земельный участок за пределами города Сан-Паулу.
Το Κυβερνών Σώμα μάς πρότεινε να ψάξουμε να βρούμε κάποιο κτήμα έξω από την πόλη του Σάο Πάολο.

А когда братья начали строить, суд отклонил просьбу женщины, которая хотела получить тот земельный участок.
Και καθώς άρχιζε η οικοδόμηση, το δικαστήριο απέρριψε τον ισχυρισμό της γυναίκας η οποία προσπαθούσε να οικειοποιηθεί το οικόπεδο.

В области Меденосного пояса Иан Фергуссон убедил управляющего рудником выделить земельный участок под Зал Царства.
Στην πολυσύχναστη περιοχή του Κόπερμπελτ, ο Ίαν Φέργκιουσον έπεισε κάποιον διευθυντή ορυχείου να παραχωρήσει μια έκταση γης για Αίθουσα Βασιλείας.

Братья начали искать подходящий земельный участок, чтобы построить на нем 2 000-местный зал.
Οι αδελφοί άρχισαν να αναζητούν ένα οικόπεδο αρκετά μεγάλο για να χτίσουν μια Αίθουσα Συνελεύσεων 2.000 θέσεων.

в 1868 году Шлиман посетил земельный участок и решил приступить к раскопкам.
ο Σλίμαν επισκέφτηκε το μέρος το 1868, και αποφάσισε να σκάψει.

Он сам отнес его вышестоящему чиновнику на одобрение, и нам был предоставлен земельный участок для строительства Зала Царства.
Τα παρουσίασε προσωπικά στον προϊστάμενό του για έγκριση και εξασφάλισε ένα οικόπεδο για την Αίθουσα Βασιλείας.

Этого, конечно, не произошло, но получить специальный земельный участок и приобрести необходимые разрешения на строительство здания становилось все труднее.
Φυσικά, αυτό δεν συνέβη ποτέ, αλλά γινόταν όλο και πιο δύσκολο να τροποποιηθεί το πολεοδομικό σχέδιο και να αποκτηθούν οι απαραίτητες άδειες οικοδόμησης.

В начале 1970-х годов на деятельность Свидетелей были наложены дополнительные ограничения, и получить земельный участок стало очень сложно.
Όταν επιβλήθηκαν περαιτέρω περιορισμοί στις αρχές της δεκαετίας του 1970, η αγορά οικοπέδων έγινε όλο και πιο δύσκολη.