имя окончания oor Grieks

имя окончания

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

όνομα άκρου

voorbeelde

Это список наших имён. По окончанию он просто начинает заново их повторять, раз за разом.
Είναι μια λίστα με όλα τα ονόματα μας και όταν τελειώνει, απλά ξεκινά πάλι από την αρχή, ξανά και ξανά.

Мы отправили молодого Саймона убедить их вернуться, пообещав им земли после окончания войны.
Είχαμε στείλει τον νεαρό Simon να τους πείσει να επιστρέψουν υποσχόμενος γη όταν θα τελείωνε ο πόλεμος.

Также по окончании конгресса им дали по посылке с продуктами на обратную дорогу домой.
Καθώς οι εκπρόσωποι άφηναν το χώρο της συνέλευσης ύστερα από το τελικό μέρος, τους δόθηκε επίσης ένα δέμα με τρόφιμα και προμήθειες για το ταξίδι της επιστροφής.

Окончание множественного числа –им в имени Леюмим может указывать на то, что под Леюмимом подразумевалось племя или народ.
Η χρήση της κατάληξης ιμ του εβραϊκού πληθυντικού στο όνομα Λεουμμίμ μπορεί να υποδηλώνει ότι αυτό αντιπροσωπεύει μια φυλή ή έναν λαό.

846 прежних студентов одного видного университета составили отчет, из которого исходит, как им жилось десять лет после окончания университета.
Ένας αριθμός από 846 απόφοιτους ενός πανεπιστημίου με κύρος συνέταξαν μια «έκθεση» σχετικά με το πώς τα πήγαιναν δέκα χρόνια μετά την αποφοίτησή τους.

По окончании страшной Тридцатилетней войны имя Бога еще 150 лет продолжали чеканить на монетах, медалях и жетонах.
Στα 150 περίπου χρόνια που ακολούθησαν μετά το τέλος του φοβερού Τριακονταετούς Πολέμου, το όνομα του Θεού συνέχισε να αποτυπώνεται σε νομίσματα, μετάλλια και μάρκες.

И до окончания ремонта я разрешил им пользоваться задними помещениями.
Μέχρι να τελειώσει τους είπα πως μπορούν να έχουν τα γραφεία τους πίσω.

Позволил им сослать меня на Бермуды по окончании вашего дела.
Θα μ'εξορίσουν στις Βερμούδες μετά τη δίκη.

Не раз я так и засыпал, и им приходилось отодвигать меня с пути после окончания их сеанса.
Σε πολλές περιπτώσεις αποκοιμόμουν και έπρεπε να με παραμερίσουν για να περάσουν όταν τελείωνε η συνεδρία.

Так что до окончания затмения, давай вернем души туда, где им место.
Πριν λοιπόν τελειώσει η έκλειψη... ας βάλουμε τις ψυχές πίσω στη θέση τους, όπου ανήκουν.

Это открыло им путь служить подсобными пионерами и даже общими пионерами до окончания учебы.
Αυτό τους άνοιξε το δρόμο για να υπηρετήσουν ως βοηθητικοί σκαπανείς ή ακόμη και ως τακτικοί σκαπανείς πριν τελειώσουν τη σχολική τους εκπαίδευση.

Если человек проходит через испытания, проявляя при этом верность и по-настоящему почитая Бога и принятую им религию, то по окончании того испытания или бедствия этот человек становится ближе к Богу – ближе в отношении укрепления веры, мудрости, знания и силы, – а следовательно, более уверенным при обращении к Господу с просьбой о том, чего он желает.
Κάθε δοκιμασία την οποίαν περνά κάποιος, αν είναι πιστός σε αυτήν τη δοκιμασία και τιμά τον Θεό και τη θρησκεία που έχει ασπασθεί, στο τέλος αυτής τής δοκιμασίας ή τού βασάνου το άτομο αυτό είναι πιο κοντά στον Θεό, πιο κοντά όσον αφορά σε αύξηση πίστης, σοφίας, γνώσης και δύναμης και ως εκ τούτου έχει περισσότερη πεποίθηση να επικαλείται τον Κύριο για όσα επιθυμεί.

Возможно, из-за схожести имени Иоиль и окончания предыдущего слова в еврейском тексте («Самуил») переписчик случайно опустил имя Иоиль.
Η ομοιότητα ανάμεσα στο όνομα «Ιωήλ» και στην κατάληξη μιας προηγούμενης λέξης («Σαμουήλ») του κειμένου ίσως έκανε κάποιον αντιγραφέα να παραλείψει άθελά του το όνομα «Ιωήλ».

Если они останутся верными Иегове во время последнего испытания по окончании тысячи лет, их имена будут навсегда оставлены в Божьей книге жизни, это значит, что Иегова признает, или объявит, их праведными в полном смысле слова (Отк 20:7, 8; см. ЖИЗНЬ [Деревья жизни]).
(Απ 7:17· 22:1, 2) Αν αποδειχτούν όσιοι στον Ιεχωβά στην έσχατη δοκιμή που θα λάβει χώρα στο τέλος των χιλίων ετών, τα ονόματά τους θα παραμείνουν μόνιμα στο βιβλίο της ζωής που διατηρεί ο Θεός, καθώς ο Ιεχωβά θα δηλώσει, ή θα αναγνωρίσει με αυτόν τον τρόπο, ότι αυτοί είναι τελικά δίκαιοι με την πλήρη έννοια.—Απ 20:7, 8· βλέπε ΖΩΗ (Δέντρα Ζωής).

Я имею в виду, что меня и моего отца поместят где-то под защитой до окончания суда.
Θα προστατέψουν εμένα και τον πατέρα μου μέχρι και τη δίκη.

По окончании своей работы к ним присоединялись сотрудники филиала, а по выходным им помогали Свидетели Иеговы из городских и пригородных собраний.
Τα σαββατοκύριακα, Μάρτυρες του Ιεχωβά από γειτονικές εκκλησίες έρχονταν να συμμετάσχουν στις εργασίες.

" Они опуская их имена, " Грифон прошептал в ответ: " за страха, что они должны забывать о них до окончания судебного разбирательства.
" Είναι βάζοντας τα ονόματά τους, " το Gryphon ψιθύρισε στην απάντηση, " για το φόβο τους θα πρέπει να ξεχνάμε τους πριν από το τέλος της δίκης ".

По окончании Школы Галаад меня направили в Техас (США) служить разъездным надзирателем — посещать собрания Свидетелей Иеговы и помогать им духовно.
Μετά την αποφοίτησή μας, εγώ στάλθηκα στο Τέξας των ΗΠΑ για να υπηρετήσω ως περιοδεύων επίσκοπος, επισκεπτόμενος εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά ώστε να τις βοηθάω πνευματικά.

Её полное имя звучало «Nsw-r(kh)-t, Nfr-t», где последнее nfr-t переводится «красавица» (окончание t указывает на женский род); nsw-r (kh)-t означает «Знакомица фараона».
Ολόκληρο το όνομά της είναι "Nsw-r(kh)-t, Nfr-t", το τελευταίο κομμάτι, nfr-t σημαίνει "όμορφη γυναίκα" (το t είναι το ιερογλυφικό για το θηλυκό) Nsw-r(kh)-t, σημαίνει "του βασιλιά (βασιλείου)-σοφή-γυναίκα".

По окончании университета эти врачи делятся своими знаниями с медсёстрами, фельдшерами, общественными медицинскими работниками, чтобы помочь им стать лучше, а не заменить их, чтобы работать вместе с шаманами и традиционными целителями.
Όταν αποφοιτούν, οι γιατροί μοιράζονται τις γνώσεις τους με τους βοηθούς νοσοκόμων, τις μαίες, τους κοινοτικούς εργάτες υγείας και τους βοηθούν να βελτιωθούν σε ό,τι κάνουν, δεν τους αντικαθιστούν, για να μάθουν να δουλεύουν με μάγους και παραδοσιακούς θεραπευτές.

Однако примерно за неделю до окончания 90-дневного льготного периода и после нескольких месяцев бюрократических отсрочек в посольстве Эфиопии в Саудовской Аравии только 80 000 эфиопов смогли получить проездные документы, которые юридически помогут им покинуть страну.
Ωστόσο, περίπου μια εβδομάδα μέχρι να λήξει η περίοδος χάριτος των 90 ημερών και μετά από μήνες γραφειοκρατικών καθυστερήσεων στην Αιθιοπική Πρεσβεία στη Σαουδική Αραβία, μόνο 80.000 Αιθίοπες κατάφεραν να λάβουν ταξιδιωτικά έγγραφα που θα τους βοηθήσουν να βγουν νόμιμα από τη χώρα.