касабланка oor Grieks

касабланка

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καζαμπλάνκα

В кинотеатре идёт " Касабланка ".
Παίζουν την Καζαμπλάνκα στο σινεμά.

Касабланка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Καζαμπλάνκα

eienaam vroulike

В кинотеатре идёт " Касабланка ".
Παίζουν την Καζαμπλάνκα στο σινεμά.

voorbeelde

Смотрел кино Касабланка?
Eίδες πoτέ τo Kαζαμπλάvκα;

Вы можете задержаться в Касабланке на неопределенное время.
Μπορεί να μείνετε στην Καζαμπλάνκα για πάντα.

В Касабланке мужья уходят на крышу после того, как займутся любовью с жёнами.
Στην Καζαμπλάνκα, εκεί κοιμούνται οι σύζυγοι... αφού έχουν κάνει έρωτα με τη γυναίκα τους.

Нас допросили и оправили на поезде в Касабланку, где Маргариту освободили.
Μας ανέκριναν και κατόπιν μας μετέφεραν με τρένο στην Καζαμπλάνκα, όπου η Μαργκαρίτα αφέθηκε ελεύθερη.

Воскресный канал " Silver Screen Classic " показывающий " Касабланку ".
Την κλασική προβολή της " Καζαμπλάνκα ".

Когда вернулся домой - пошёл на работу, в то время как ты продолжала смотреть " Касабланку ".
Και όταν γύρισα, επέστρεψα στη δουλειά, ενώ εσύ έβλεπες το " Καζαμπλάνκα ".

Но остальные ждали в Касабланке.
Αλλά οι άλλοι περίμεναν στην Καζαμπλάνκα.

Господа, что привело вас в Касабланку?
Τι σας έφερε στην Καζαμπλάνκα;

Не хочу всю жизнь провести в Касабланке, быть женой владельца бара.
Δεν θέλω να φάω τη ζωή μου στην Καζαμπλάνκα... παντρεμένη μ'έναν ιδιοκτήτη μπαρ.

Её переправили в Касабланку, где никто не знал настоящую Мариан.
Την πήγαν στην Καζαμπλάνκα, όπου κανένας δεν την ήξερε.

Почему ты приехала в Касабланку?
Γιατί έπρεπε να έρθεις στην Καζαμπλάνκα;

В кинотеатре идёт " Касабланка ".
Παίζουν την Καζαμπλάνκα στο σινεμά.

Возможно, вы заметили, что в Касабланке человеческая жизнь ничего не стоит.
Ίσως έχετε ήδη παρατηρήσει ότι στην Καζαμπλάνκα η ανθρώπινη ζωή είναι φτηνή.

Предположительно мистер Гордон думал, что был актером Сидни Гринстритом прогуливающимся и и цитирующим Касабланку.
Προφανώς ο κύριος Γκόρντον πίστευε ότι είναι ο ηθοποιός Σίντνεϊ Γκρίνστριτ και περιφερόταν λέγοντας αποσπάσματα από την Καζαμπλάνκα.

Бешеные псы в Касабланке.
Θα'ναι σαν βγαλμένο απ'τις ταινίες " Reservoir Dogs " και " Casablanca ".

В виде услуги позвольте их использовать, чтобы вывести её из Касабланки.
Σας ζητάω ως χάρη να χρησιμοποιήσετε τις επιστολές για να τη φυγαδεύσετε από την Καζαμπλάνκα.

Ну, если это не из песни про " Касабланку ".
Έκτος του ότι είναι μια περίεργη αναφορά στην Καζανμπλάνκα;

Затем она вернулась в Касабланку, где она осталась верной Богу до своей смерти в 1990 году.
Ύστερα γύρισε στην Καζαμπλάνκα όπου και παρέμεινε πιστή στον Θεό μέχρι το θάνατό της το 1990.

Если оставим всё как есть, возможно, мы запомним те дни, а не Касабланку.
Εάν το αφήσουμε έτσι, ίσως να θυμόμαστε εκείνες τις μέρες και όχι την Καζαμπλάνκα.

Мы уверены, что звонок был из района Касабланки в Медельине.
Είμαστε σίγουροι ότι το τηλεφώνημα έγινε από την Κασαμπλάνκα της Μεντεγίν.

Он же в Касабланку летит, да?
Πηγαίνει στην Καζαμπλάνκα;

Мы познакомились в Касабланке во время совместной операции по устранению немецкого посла.
Γνωριστήκαμε στην Καζαμπλάνκα... όπου μαζί δολοφονήσαμε τον Γερμανό Πρέσβη.

Возможно, мне понравится в Касабланке.
Λοιπόν, ίσως μου αρέσει στην Καζαμπλάνκα.

Мне приятно вспомнить, что многие слова, которые вы слышите, были произнесены мною, когда я комментировал фильмы «Касабланка» и «Гражданин Кейн».
Με κάνει να νιώθω καλά που πολλές από τις λέξεις που ακούτε τις πρωτοείπα σχολιάζοντας τη 'Καζαμπλάνκα' και το 'Πολίτης Κέιν.'

На корабле под названием Касабланка.
Μ'ένα πλοίο, το Καζαμπλάvκα.