клеветнический oor Grieks
клеветнический
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συκοφαντικός
Это клеветническое предположение изобретено моей женой и ее семьей.
Αυτό το υπαινίσσονται εντελώς συκοφαντικά... η σύζυγός μου και η οικογένειά της.
δυσφημιστικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были разоблачены клеветнические обвинения и те хитрые способы, которыми хулители старались создать у общественности негативное мнение о Свидетелях во Франции.
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωjw2019 jw2019
Католические и протестантские священники оказывали нам сильное противодействие и выдвигали клеветнические обвинения в связи с нашим проповедованием.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.Ο γιός μου έχει υπηρέτη!jw2019 jw2019
Особенно с 1989 по 1992 год Свидетели Иеговы в Норвегии стали объектом клеветнической кампании: много негативной информации появилось в газетах и журналах и передавалось по телевидению и радио.
Πρόσεχε το γαμημένο το στόμα σουjw2019 jw2019
Уже сейчас мощнейшая медиамашина на всей планете, планирует клеветническую кампанию, сродни которой вы ничего не видели.
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φάρμακο, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Каждый четвертый юный пользователь Интернета в Канаде признался, что получал злобные и клеветнические послания»,— сообщает журнал.
παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της αξιολόγησης προσφορώνjw2019 jw2019
Затем он начал зачитывать отрывки из „Двойного дна“, включая те, которые содержали клеветнические обвинения в мой адрес.
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαjw2019 jw2019
12 В 1997 году в ряде стран против Свидетелей Иеговы развернули злобную, клеветническую пропаганду с явной целью применить против них юридические меры.
Στις περιπτώσεις όμως που προβλέπονται ρητά στο παράρτημα, το ποσοστό αυτό μπορεί να φθάσει έως το # % της δαπάνης αυτήςjw2019 jw2019
Когда Ева послушала клеветническую речь сатаны против Бога и поступила в соответствии с ней, первая человеческая пара была отделена от своего лучшего Друга (Бытие 3:1–24).
Ξέρω τι κάνειςjw2019 jw2019
Германская конституция того времени предоставляла Свидетелям Иеговы свободу, однако нередко они становились жертвами клеветнических кампаний, устраиваемых главным образом религиозными противниками.
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!jw2019 jw2019
Их цель — помочь искренним людям понять, что критика в адрес Свидетелей Иеговы необоснованная и клеветническая.
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςjw2019 jw2019
После того как в одной из российских газет (о чем говорилось в абзаце 15) была опубликована клеветническая статья, Свидетели Иеговы обратились в Судебную палату по информационным спорам при Президенте Российской Федерации с просьбой проверить обоснованность выдвинутых в статье обвинений.
Θεέ μου, θα ασχολούμαι με την απόλυση τηςΣε ένα μηνάjw2019 jw2019
Алинежад и ей кампания вызывают серьёзные споры в обществе и иногда становятся целью клеветнических кампаний [анг] в иранских СМИ и связываются с оппозиционным активизмом внутри страны.
Κάπτεν, το Τσόου Μιγκ χτυπήθηκεgv2019 gv2019
Это клеветническое предположение изобретено моей женой и ее семьей.
Δεν είμαι καν τελειόφοιτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы больше не будем терпеть клеветнических обвинений, типа тех, которые касались Вероники Таун.
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно автору клеветнических писем, он ловко использует намеки, полуправду и ложь.
Κατά τον καθορισμό της δικής της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου, η Επιτροπή εντοπίζει τα ετήσια προγράμματα τα οποία θεωρεί ικανοποιητικά με βάση τις υπάρχουσες γνώσεις για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχουjw2019 jw2019
Государственный обвинитель утверждает, что эти сайты «представляли угрозу» для национальной безопасности Азербайджана, и обвиняет их в распространении призывов к насилию, ненависти, экстремизму, нарушении принципов защиты частной жизни и публикации клеветнических материалов.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ βλέπω πολλά δέντραgv2019 gv2019
Аноним, потенциально опасный индивидуум, решил начать клеветническую кампанию на моём рабочем месте, а вы решили меня отстранить?
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, 1 августа 1997 года в одной российской газете была напечатана клеветническая статья, в которой, в частности, утверждалось, что Свидетели Иеговы требуют от членов своей общины «отвергнуть... жен и мужей, родителей, если они не понимают и не разделяют вашей веры».
Είναι ο γάμος της κόρης τουjw2019 jw2019
Несмотря на предъявляемые Свидетелям Иеговы клеветнические обвинения, несмотря на физическое насилие и насмешки, которым они подвергаются за веру в Бога, Свидетели не считают, что Бог их оставил.
Μην ακούς τι λέει αυτόςjw2019 jw2019
Начиная с 1960 года церкви вместе с Лигой ветеранов армии и флота, а также с местными СМИ стали проводить клеветническую кампанию с целью запретить Свидетелей Иеговы.
Τι στην οργή είναι αυτό;- Ρωσικάjw2019 jw2019
Я думала, этим клеветническим домыслам положен конец.
Πήρες < < έκσταση > > από ξένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не прошло и месяца, как в сентябре 1950 года, начав клеветническую кампанию в средствах массовой информации, коммунистическая власть наложила запрет на нашу деятельность.
Οι σφαίρες είναι ολόγυρά μου, σαν μέλισσεςjw2019 jw2019
Разумеется, в самих преследованиях ничего приятного нет, но, когда мы занимаем твердую позицию, несмотря на преследования, в том числе клеветнические сообщения в средствах массовой информации, мы можем радоваться.
Κυψέλες Aluminium/Aluminiumjw2019 jw2019
Иегова посчитал необходимым ответить на клеветнические обвинения Сатаны.
Η περιοχή πρόσκρουσης περιορίζεται πλευρικά από δύο κατακόρυφα διαμήκη επίπεδα που απέχουν # mm εκατέρωθεν του επιπέδου συμμετρίας του υπό θεώρηση καθίσματοςjw2019 jw2019
Мысль о бесчестящей, клеветнической и оскорбительной речи передает греческое существительное бласфеми́а и глагол бласфеме́о.
Σταμάτα τις βλακείες!jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.