Материнская плата
Μητρική κάρτα
материнская oor Grieks
материнская
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μητρική
Вы предложили мне материнскую заботу и любовь, но получили взамен лишь грубость и нетактичное поведение.
Εσύ μου πρόσφερες μητρική αγάπη και φροντίδα και σε αντάλλαγμα, εγώ φέρθηκα με αγένεια και αναισθησία.
μητρικό
В одном лесу материнское дерево может быть соединено с сотней других деревьев.
Σε ένα δάσος, ένα μητρικό δέντρο μπορεί να συνδέεται με εκατοντάδες άλλα δέντρα.
μητρικός
Вы предложили мне материнскую заботу и любовь, но получили взамен лишь грубость и нетактичное поведение.
Εσύ μου πρόσφερες μητρική αγάπη και φροντίδα και σε αντάλλαγμα, εγώ φέρθηκα με αγένεια και αναισθησία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Мы обслуживаем приблизительно 130 детей», — говорит заведующая этого детского сада Бернис Спенс, женщина с материнским чувством.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣjw2019 jw2019
Дай ему материнскую плату со скрепкой... и он сваяет что угодно.
Είναι κάπως εύσωμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут вы не увидите поддельных эмоций, только подлинное выражение материнского горя.
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚQED QED
Я не верю в жертвенную материнскую любовь.
Κυψέλες Aluminium/AluminiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только только оставил материнскую грудь а уже возомнил себя выше ланист. более достойного возраста
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμωνopensubtitles2 opensubtitles2
Акты жестокости направленные исключительно на женщин, но исполненные в присутствии семей чётко указывают на участие материнской фигуры.
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сила материнской любви
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των Γουόκερjw2019 jw2019
Тот, кто полагает меня в качестве материнской авторитарной фигуры.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο ΤρόσκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с материнской кровью младенец получает никотин, окись углерода и другие ядовитые вещества, содержащиеся в дыме сигарет.
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαjw2019 jw2019
Материнский инстинкт не обманул.
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я возьму батарейку из этого и материнскую плату из этого, я смогу починить телефон.
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У крольчих отличные материнские качества.
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι οι τροποποιήσεις και οι διευκρινίσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να συνεκτιμηθούν στην πρόταση οδηγίας, για να μπορέσει πραγματικά να υλοποιηθεί ο στόχος αυτόςWikiMatrix WikiMatrix
Человеку суждено умереть с той минуты, как он покинет материнскую утробу.
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша материнская компания - монстр.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иаков схватил за пятку своего близнеца Исава, когда они выходили из материнской утробы (Бт 25:26).
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαjw2019 jw2019
Бог предназначил материнское молоко для вскармливания потомства.
Γαμώτο, Γκουέν!jw2019 jw2019
Солдат нашел Вэл и забрал ее на материнский корабль
Όλοι την φώναζαν ΦρεντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Называй это научным предчувствием или материнской интуицией, но... но он больше не тот мальчик, которым был до нашей поездки
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationalopensubtitles2 opensubtitles2
Вы предложили мне материнскую заботу и любовь, но получили взамен лишь грубость и нетактичное поведение.
Είστε σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно одной энциклопедии, многие из характерных праздничных обрядов восходят к «философии анимизма, основанной на вере в дух, или материнское начало, скрытое в зернышке злака» («The Encyclopædia Britannica»).
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοjw2019 jw2019
Однако мы упоминали об этом в статье «Доводы в пользу материнского молока», опубликованной в нашем выпуске от 22 сентября 1993 года [англ.] (Ред.).
Στα προηγούμενα επεισόδια του Dollhousejw2019 jw2019
Исследователи из Милана (Италия) установили, что здоровье недоношенных младенцев, которые слышали материнский голос, передаваемый через закрепленное на запястье устройство, улучшилось во многих отношениях.
Μπράιαν... έχεις δίκιοjw2019 jw2019
Моя дочь нуждается в материнской любви.
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симбионт рождается с генетической памятью о материнской родословной.
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя, но, тем не менее, нам надо попытаться найти способ проверить суррогаты и на материнские качества.
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.