молитва oor Grieks

молитва

/mʌ'ljitvə/, [mɐˈljitvə] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προσευχή

naamwoord vroulike

Я думаю, нам стоит начать сегодняшнюю встречу с молитвы за его семью.
Νομίζω πως πρέπει να ξεκινήσουμε με μια προσευχή για την οικογένειά του.

Προσευχή

обращение человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам

Я думаю, нам стоит начать сегодняшнюю встречу с молитвы за его семью.
Νομίζω πως πρέπει να ξεκινήσουμε με μια προσευχή για την οικογένειά του.

δέηση

naamwoord vroulike

Та молитва, что я тебе дал, под силу не каждому.
Αυτή η δέηση που σου έδωσα, δεν είναι αποτελεσματική για όλους.

ευλογία · παράκληση · επίκληση · προσεύχη

Молитва

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Προσευχή

Молитва – это воззвание души к Богу-Отцу.
Η προσευχή είναι η έκφραση της ψυχής προς τον Θεό Πατέρα.

Soortgelyke frases

Иисусова молитва
Προσευχή του Ιησού

voorbeelde

Песня 191 и заключительная молитва.
Ύμνος 191 και τελική προσευχή.

Наши непрестанные молитвы покажут, что у нас есть искренняя вера (1 Фессалоникийцам 5:17).
Το να “προσευχόμαστε ακατάπαυστα” με αυτόν τον τρόπο δείχνει ότι έχουμε γνήσια πίστη. —1 Θεσσαλονικείς 5:17.

То же можно сказать и о Корнилии, чьи молитвы Бог благосклонно слушал и о чьих дарах милосердия он помнил (Де 10:2, 4, 31).
(Πρ 10:2, 4, 31) Ο Ιησούς είπε ότι η αποτυχία των Φαρισαίων συνίστατο στο ότι δεν έδιναν «ως δώρα ελέους αυτά που είναι μέσα».

Живые общаются со своими предками, прибегая к умиротворению, прошениям, молитвам и жертвоприношению» («Encarta»).
Ο εξευμενισμός, οι δεήσεις, οι προσευχές και οι θυσίες είναι διάφοροι τρόποι με τους οποίους οι ζωντανοί μπορούν να επικοινωνούν με τους προγόνους τους».

Иегова слышит их молитвы.
(Ψαλμός 143:10) Και ο Ιεχωβά ακούει την προσευχή τους.

18 Последнее из числа «святого», которое мы хотим обсудить, является молитва, и она, безусловно, не является последней по важности.
18 Σίγουρα, το τελευταίο ιερό πράγμα που θα εξετάσουμε, η προσευχή, δεν είναι το λιγότερο σημαντικό.

Твоя роль в молитвах
Ο Ρόλος σας στις Προσευχές Σας

(б) Какие возникают вопросы о молитве?
(β) Ποια ερωτήματα εγείρονται σχετικά με την προσευχή;

Песня 156 и заключительная молитва.
Ύμνος 156 και τελική προσευχή.

Конечно, Бог всегда слушал молитвы своих верных служителей (1 Самуила 1:9—19; Псалом 65:2).
(1 Σαμουήλ 1:9-19· Ψαλμός 65:2) Εντούτοις, από τη στιγμή που ο Ισραήλ έγινε ο λαός με τον οποίο είχε συνάψει διαθήκη ο Θεός, όσοι επιθυμούσαν να εισακούονται οι προσευχές τους έπρεπε να αναγνωρίζουν ότι ο Ισραήλ ήταν το εκλεκτό έθνος του Θεού.

Крыши там не было, поэтому я взобрался наверх, окинул взглядом звездное небо и преклонил колени в молитве.
Δεν υπήρχε σκεπή και έτσι μπήκα μέσα, κοίταξα επάνω τον ουρανό γεμάτο αστέρια και γονάτισα για να προσευχηθώ.

2. (а) Что такое молитва?
2. (α) Τι είναι προσευχή;

А в другой древней синагогальной молитве выражается надежда на Царство Мессии из дома Давида.
* Μια άλλη αρχαία προσευχή συναγωγής αναφέρεται στην ελπίδα για τη Βασιλεία του Μεσσία ο οποίος προέρχεται από τον οίκο του Δαβίδ.

Он сказал: «У меня появилась привычка повторять одни и те же слова в молитве к Иегове».
* «Είχα παγιδευτεί στη συνήθεια να χρησιμοποιώ συνεχώς τις ίδιες εκφράσεις όταν προσευχόμουν στον Ιεχωβά», είπε.

До прихода на землю первородный Сын видел, как Отец отвечал на молитвы своих преданных служителей.
(Ψαλμός 65:2) Κατά τη διάρκεια της προανθρώπινης ύπαρξής του, ο πρωτότοκος Γιος είχε δει πώς απαντάει ο Πατέρας του στις προσευχές των όσιων λάτρεων.

Когда же встает вопрос о переливании фракций каких-либо основных компонентов крови, каждый христианин, все тщательно обдумав и взвесив, с молитвой должен принимать решение сам.
(Πράξεις 15:29) Πέρα από αυτά, σε ό,τι αφορά τα κλάσματα οποιουδήποτε από τα κύρια συστατικά, ο κάθε Χριστιανός, αφού στοχαστεί το ζήτημα προσεκτικά και με προσευχή, πρέπει να αποφασίσει για τον εαυτό του με βάση τη συνείδησή του.

Хотя Иегова безмерно велик и могуществен, он слушает наши молитвы!
Παρ’ όλο που ο Ιεχωβά είναι πολύ μεγαλειώδης και ισχυρός, εντούτοις εισακούει τις προσευχές μας!

Мне трудно было увязать его слова с молитвой Господней, которую я выучила в школе.
Μου ήταν δύσκολο να συμβιβάσω την απάντησή του με την Κυριακή Προσευχή, την οποία είχα μάθει στο σχολείο.

Они покупали маленькие алтари богини и прославляли ее великой, своей госпожой, царицей, девой, «выслушивающей молитвы и исполняющей их».
Αυτοί αγόραζαν μικρά ομοιώματα του ναού της θεάς και την προσαγόρευαν ένδοξη, δέσποινά τους, βασίλισσα, παρθένα, «αυτή που ακούει και δέχεται προσευχές».

" 100 молитв за вашу безопасность.
" Κάνω 100 προσευχές για την ασφάλειά σου.

Боги откликнулись на молитвы фараона.
Οι θεοί απάντησαν στις προσευχές του Φαραώ.

22 Хотя древние тексты синтоизма, такие, как Кодзики, Нихон сёки и Энгисики, уже содержали молитвы и церемониальные правила, государственному синто требовалась новая священная книга.
22 Μολονότι ο Σιντοϊσμός είχε αρχαία υπομνήματα, τελετουργίες και προσευχές που περιλαμβάνονταν στα συγγράμματα Κοτζιικί, Νιχονγκί και Γιενγκισικί, ο Κρατικός Σιντοϊσμός χρειαζόταν ένα ιερό βιβλίο.

Иегова часто отвечает на молитвы таким образом.
Συχνά, ο Ιεχωβά απαντάει σε προσευχές με αυτούς τους τρόπους.

Мы можем быть уверены, что постоянством в молитве мы получим желаемое облегчение и душевный покой.
Μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι αν επιμένουμε στην προσευχή θα έχουμε την ανακούφιση που επιθυμούμε και ηρεμία στην καρδιά.

Если они будут читать ее с молитвой и искренним желанием понять истину, то узнают силою Святого Духа, что эта книга истинна.
Εάν το διαβάσουν με προσευχή και με ειλικρινή επιθυμία να γνωρίσουν την αλήθεια, θα ξέρουν με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος ότι το βιβλίο είναι αληθινό.