молодость oor Grieks

молодость

/ˈmolədəsjtj/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νιάτα

naamwoord onsydig

Ее качествами являются молодость и сила, плюс необычайно сильное женское желание.
Τα στοιχεία που είναι υπέρ της είναι τα νιάτα, η ρώμη καθώς κι ασυνήθιστα δυνατές γυναικείες παρορμήσεις.

νιότη

vroulike

Может быть, именно там и началась его одержимость идеей вечной молодости.
Ίσως έτσι άρχισε η εμμονή με την αιώνια νιότη.

νεολαία

naamwoord vroulike

Но в ихней молодости, у нас есть неограниченные глобальные возможности.
Αλλά με τη νεολαία τους, έχουμε απεριόριστες παγκόσμιες δυνατότητες.

εφηβεία

naamwoord vroulike

Почему бы тебе не провести твою молодость закрытым в своей комнате, как обычный ребенок?
Γιατί δεν περνάς την εφηβεία σου κλειδωμένος στο δωμάτιό σου σαν φυσιολογικό παιδί;

νεότητα

naamwoord

Даже если бы это было правдой, когда сирота взрослеет, он может открыть свежую молодость внутри себя.
Ακόμα κι αν ήταν αλήθεια καθώς μεγαλώνει ένα ορφανό μπορεί να ανακαλύψει τη φρεσκάδα της νεότητας μέσα του.

Soortgelyke frases

детство и молодость
πρώιμη ζωή του ..

по молодости
λόγω του νεαρού της ηλικίας · στα νιάτα μου

смерть на молодости
θάνατος στη νεολαία

voorbeelde

Вошли молодые люди и, найдя её мёртвой, вынесли и похоронили рядом с мужем.
+ Όταν οι νεαροί μπήκαν μέσα τη βρήκαν νεκρή και αφού τη μετέφεραν έξω την έθαψαν δίπλα στο σύζυγό της.

Наша новая знакомая Мэгги... она – я в молодости, когда ещё не была пылкой как сейчас.
Η κοπέλα που μόλις γνώρισες, η Μάγκι, είναι ίδια με'μένα προτού ωριμάσω και γίνω πιο όμορφη με τα χρόνια.

Ну, я собираюсь позволить им тебя наказать, молодая леди, как и любого другого преступника.
Λοιπόν, θα σε αφήσω να υποστείς τις συνέπειες, νεαρή μου, όπως όλοι.

Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.
»Συνάντησα μερικούς νέους άνδρες, οι οποίοι είπαν: ‘Ήλθαμε στην Εκκλησία χάριν της ζωής αυτών των νέων ανδρών και επειδή μας δίδαξαν τις αρχές του Ευαγγελίου’.

Во многих странах среди тех, кто крестится, немало молодых.
Σε πολλές χώρες, μεγάλος αριθμός εκείνων που βαφτίζονται είναι νεαροί.

Молодой человек, это довольно дерзкий вопрос.
Νεαρέ, αυτή είναι μια θρασύτατη ερώτηση.

Конечно, не у всех молодых людей, которые хотят угождать Иегове, идеальная обстановка дома.
Φυσικά, δεν είναι ιδεώδεις οι οικογενειακές περιστάσεις όλων των νέων που επιζητούν να ευαρεστούν τον Ιεχωβά.

Религия христиан была молодой, но динамичной.
Η θρησκεία ήταν καινούρια —αλλά δυναμική.

Как замечательно, когда молодые люди используют свою силу, а пожилые применяют свою мудрость, следуя по пути правды!
Πόσο θαυμάσιο είναι όταν οι νεότεροι χρησιμοποιούν τις δυνάμεις τους και οι ηλικιωμένοι χρησιμοποιούν τη σοφία τους καθώς επιδιώκουν την οδό της δικαιοσύνης!

Да, вот об этом думала Линетт, когда вышедший из себя молодой человек держал её в заложниках.
Ναι, αυτό σκεφτόταν η Λινέτ... τη στιγμή που ένας διαταραγμένος νέος την κρατούσε όμηρο.

Каждая форма азартной игры может, правда, вызвать такие ужасные последствия, но самая большая опасность для молодых людей сегодня исходит от игорных автоматов.
Κάθε είδος τυχερού παιχνιδιού μπορεί να επιφέρει τέτοια οικτρά αποτελέσματα, όμως ο κερματοδέκτης τυχερών παιχνιδιών αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους κινδύνους για τους νέους σήμερα.

Это молодой мужчина.
Τότε πρόκειται για νέο άνδρα.

При каких обстоятельствах молодые люди иногда не правдивы по отношению к своим родителям?
Κάτω από ποιες περιστάσεις δεν είναι μερικές φορές οι νεαροί ειλικρινείς με τους γονείς τους;

Совсем молодые.
Και είναι και νέα παιδιά.

Пока они плыли к неведомым странам, Тристан метался как молодой волк, попавший в капкан.
Καθώς αρμένιζαν γι' άγνωστα μέρη, ο Τριστάνος πάλαιβε σαν λυκόπουλο πιασμένο στη παγίδα.

Разве ты не слишком молода для этого?
Δεν είσαι κάπως μικρή για κάτι τέτοιο;

Кажется, что молодой Крил потрясен свирепым и более опытным Мёрдоком!
Ο νεαρός Κριλ φαίνεται ζαβλακωμένος από την άγρια επίθεση του έμπειρου Μέρντοκ!

Смотри статью «Молодые служители в библейские времена» на 4 странице.
Βλέπε το άρθρο «Νεαροί Δούλοι στους Βιβλικούς Χρόνους» στη σελίδα 4.

В начале зимы сотрудники КГБ все-таки меня выследили. Это произошло в Тарту, в доме Линды Меттиг, ревностной молодой пионерки.
Καθώς έμπαινε ο χειμώνας, η Σοβιετική Επιτροπή Κρατικής Ασφάλειας (Κα-Γκε-Μπε) με βρήκε στο Τάρτου, στο σπίτι της Λίντα Μέτιγκ, μιας ζηλώτριας νεαρής αδελφής που ήταν λίγο μεγαλύτερη από εμένα.

В начале я думал что история могла бы быть и поинтереснее, но тогда я был еще молод.
Στην αρχή νόμιζα πως αυτή η ιστορία θα ήταν ενδιαφέρουσα, αλλά ήμουν πολύ πιο νέος τότε.

От молодых и пожилых, от тех, кто стал Свидетелем давно, и от тех, кто стал им недавно,— от всех, собравшихся для поклонения Богу и радостного общения, часто можно услышать такие приятные слова, как «спасибо» и «пожалуйста» (Псалом 132:1).
Συχνά ακούμε «ευχαριστώ» και «παρακαλώ» ή παρόμοιες εκφράσεις από τα χείλη μικρών και μεγάλων, όπως επίσης καινούριων και παλιών Μαρτύρων, καθώς αποδίδουν μαζί λατρεία και απολαμβάνουν χαρωπή συναναστροφή.

Съемки передачи под названием «Имам мудей» («Молодой лидер») проходят в Куала-Лумпуре.
Το ριάλιτι λέγεται «Ιμάμ Μούντα», που σημαίνει «Νεαρός Ηγέτης», και γυρίζεται στην Κουάλα Λουμπούρ.

Он на самом деле прекрасный молодой человек.
Βασικά είναι ένας υπέροχος νέος.

Я и другие молодые братья призывного возраста твердо заявили властям, что не будем участвовать в войне.
Είπαμε στις αρχές ότι δεν υπήρχε περίπτωση να συμμετάσχουμε στον πόλεμο.

Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.
Κάποιο απόγευμα, η γυναίκα μου ένιωθε τρομερή νοσταλγία, και οι προσπάθειές μου να της φτιάξω τη διάθεση έπεφταν στο κενό.