назначать oor Grieks
назначать
ru
назначать (на должность и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διορίζω
Кроме того, я назначаю тебя инспектором моего двора.
Σας διορίζω επίσης τον ελεγκτή της οικογένειάς μου.
αναθέτω
Потому что я не помню что б назначала вас.
Επειδή δεν θυμάμαι να σας έχω αναθέσει καμία.
καθορίζω
На будущую среду назначаем Мы нашу коронацию.
Ας καθορίσει την επίσημη στέψη μας για mercoledμ επόμενο.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εκλέγω · ανάθεση · αντιστοιχίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
Για να μην αναφέρω πως πάλεψε με ένα ανακόντα και έσωσε μια φάλαιναjw2019 jw2019
Кроме того что Август провел ту перепись, необходимую для налогообложения и призыва в армию, а также назначал правителей отдельных областей и утверждал смертные приговоры, он практически не вмешивался в дела местных властей.
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουjw2019 jw2019
Сегодня в организации Иеговы назначаются несовершенные мужчины, чтобы давать советы, и зрелые христиане охотно принимают и применяют их.
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραjw2019 jw2019
Таким, как он, встречи не назначают
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι μέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν # ώρες (διάμεση τιμή) μετά τη χορήγησηopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы развить такое смирение, нужно время. Когда в Библии перечисляются требования для тех, кого назначают надзирателем, в ней говорится, что надзиратель не должен быть новообращенным, чтобы он «не возгордился и не подпал под суд, который вынесен Дьяволу» (1Тм 3:6).
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουjw2019 jw2019
Так благодаря все увеличивающемуся свету приблизительно за 40 лет стало ясно, что старейшины и дьяконы, известные сейчас как служебные помощники, должны назначаться «верным и благоразумным рабом» через его Руководящую корпорацию (Матфея 24:45—47).
Πώς είναι αυτό δυνατόνjw2019 jw2019
Эта программа помогает вефильцам умело выполнять разные задания, например обрабатывать заказы собраний на литературу и журналы, составлять ежегодный отчет о проповеднической деятельности, организовывать конгрессы, назначать новые районы для разъездных надзирателей и собрания для специальных пионеров.
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάjw2019 jw2019
Это значит не назначать свиданий и встреч, пока кто-нибудь еще слишком молод.
Σχεδόν φτάσαμεjw2019 jw2019
Нам назначали дату игры?
Κάθε σύμβαση επιδότησης προβλέπει ρητά την εξελεγκτική εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τόσο επί των εγγράφων όσο και επί τόπου, για οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχει λάβει επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом случае, его назначать нельзя.
Τουλάχιστον έπιασαν αυτόν που τον σκότωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если наряду с местными братьями проповедовали и разносчики книг, территория для служения определялась областным комитетом, назначавшимся на местах.
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςjw2019 jw2019
Разве нам не нужно просто назначать таблетки и процедуры и держать всё под контролем?»
Δεν μπορείς να κλέψεις την πινακίδα του Χόλυγουντted2019 ted2019
В Библии, написанной под влиянием той же действующей силы, которой назначаются старейшины, приводятся примеры надзирателей, успешно справлявшихся с трудностями.
Το Βαλέχο είναι μικρή πόλη, αλλά όχι τόσο μικρήjw2019 jw2019
" Я назначаю выплату вашей жене по 25 долларов в неделю ".
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назначал собеседования на свободное от работы время!
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνopensubtitles2 opensubtitles2
Встречи нужно назначать заранее.
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, я займусь проблемой заборов, тебя же назначаю ответственной за день рождения Рона.
Καταρχήν, είμαι εξαιρετικά πολύτιμος για την εταιρείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда можно назначать им в напарники молодого брата или сестру, которые помогли бы им добраться до участка и обратно.
Eγώ πάω σπίτιjw2019 jw2019
В Северной Америке, в странах Востока, в крупных государствах южной части Тихого океана, в Европе и в Латинской Америке для работы в этих комитетах назначаются старейшины, которые проходят специальное обучение.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςjw2019 jw2019
В книге «Муж, бьющий жену: психологический портрет» говорится: «Мужчины, которых суд обвиняет в истязании жены и которым назначает пройти курс по коррекции поведения, имеют своего рода пристрастие к насилию.
Αν και η MOL E & P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E & P ως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMT ορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουν το πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & Pjw2019 jw2019
Фараон признает, что в Иосифе действует «дух Бога»; он назначает его вторым правителем после себя и поручает ему заняться запасом продовольствия (Быт.
Μου έλειψες πολύjw2019 jw2019
Судья назначает пенальти.
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже мистер Мерфи назначает свидания онлайн.
Η πρώιμη διάγνωση είναι σημαντική για την κατάλληλη αντιμετώπιση του NMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство из назначаемых препаратов блокируют размножение генома вируса, а также его встраивание в ДНК клеток пациента.
Γνώριζα κάποτεέναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςted2019 ted2019
Жене назначалась ежегодная пенсия в размере 2500 рублей.
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.