место назначения
προορισμός
назначение oor Grieks
назначение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προορισμός
Единственная вещь, о которой тебе следует волноваться, это наш следующий пункт назначения.
Πρέπει μόνο να ανησυχείς για το ποιος θα είναι ο επόμενος προορισμός μας.
ανάθεση
Я почувствовал сильное духовное подтверждение, что мое новое назначение дано через вдохновение.
Αισθάνθηκα μία ευδιάκριτη πνευματική επιβεβαίωση ότι η νέα μου ανάθεση ήταν εμπνευσμένη.
συνταγογράφηση
χορήγηση
el
χορήγηση / συνταγογράφηση
Одно лишь повышение температуры или ее вираж — недостаточные показания для назначения антибиотиков.
Μόνο και μόνο ο πυρετός ή η απότομη μεταβολή του πυρετού δεν είναι επαρκείς ενδείξεις για τη χορήγηση αντιβιοτικών.
αξίωμα
Она была первой открытой лесбиянкой среди номинантов, и ее назначение в высшую судебную инстанцию страны казалось всем вопиющим.
Ως το πρώτο γκέι άτομο υποψήφιο για το ανώτατο δικαστικό αξίωμα της χώρας αναμενόταν πως η διαδικασία έγκρισής της από τη Γερουσία θα ήταν σκληρή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
Και ο νικητής είναι το " Την κάτσαμε! " του Ρόλι Τζέφερσον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Το όνομα μου είναι Σίντνεϊjw2019 jw2019
Есть идеи где твой пункт назначения?
Σχέδιο απόφασηςopensubtitles2 opensubtitles2
Важно также принимать их по назначению, правильным образом, соблюдать дозировку и время приема.
Είναι πολύ καλό αγόρι, Τρίστανjw2019 jw2019
Они хорошо помнили совет районного надзирателя никогда не отказываться от назначения Иеговы и последовали этому совету.
Κοίτα αυτά τα όμορφα λουλουδάκιαjw2019 jw2019
Кроме того, когда священники не совершали назначенного им служения, они могли учить людей, как при святилище, так и в других местах (Вт 33:10; 2Лт 15:3; 17:7—9; Мл 2:7).
Ήταν η στιγμή της ανακάλυψηςjw2019 jw2019
В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
Τι θες να πειςjw2019 jw2019
Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνjw2019 jw2019
17 Пришло назначенное время начаться суду с дома Бога+.
Ανυπομονώ να φύγω από δωjw2019 jw2019
Число стран назначения: 19
Σε λιγότερο από # ώρεςjw2019 jw2019
В 1991 году Том и Энн получили новое назначение — на Соломоновы Острова, где Том теперь служит председателем Комитета филиала.
Τις ευχες μου, αδελφη!jw2019 jw2019
До места назначения #, # футов
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Copensubtitles2 opensubtitles2
Единственное назначение этой сложной молекулы - хранить и воспроизводить информацию.
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Брансвик система случайного назначения изменений.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του ΚιότοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь ли ты первоначальное назначение аппендикса, Леонард?
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исполняя назначенную ей в Библии роль как «помощник» и «дополнение» своего мужа, она делает легче своему мужу любить ее (Бытие 2:18).
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; Πωςjw2019 jw2019
Было видно, что у всех выпускников есть большое желание активно участвовать в служении в миссионерском назначении.
Το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης ΕΕ ορίζει ότι οι κοινές δράσεις προσδιορίζουν τα μέσα που πρέπει να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Ты бы заинтересовался, если бы это было не просто " формальное назначение "?
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда сегодня вниманию назначенных христианских старейшин представляются серьезные вопросы, им также не следует медлить с принятием необходимых мер.
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουjw2019 jw2019
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до Вашингтона
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·opensubtitles2 opensubtitles2
Но радость, которую они испытали в своих назначениях, убедила их в том, что Иегова всегда лучше знает, кому где служить.
Θα μπορούσες να ξέρεις ποιος τα ζωγράφισε αυτάjw2019 jw2019
Там не указывалось никакой причины, но, когда мы приехали в Грецию, там Комитету филиала было зачитано другое письмо, в котором сообщалось о моем назначении координатором Комитета филиала этой страны.
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςjw2019 jw2019
В итоге у нас нет резерва кислорода для доставки груза к месту назначения.
Πρέπει να πάω σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Но Иисус, назначенный Царь этого Царства, будет царить не один.
Δοκίμασέ τοjw2019 jw2019
Сейчас назначенный Богом Царь господствует среди своих врагов (Псалом 110:2).
Ο Τζαμπού θα μείνει και θα περιμένει μέχρι η Κέλλυ να του δώσει μια διαταγήjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.