обучить oor Grieks
обучить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διδάσκω
Жаль, что не могу обучить тебя этому, сынок.
Eύχoμαι vα σ'τo είχα διδάξει εγώ, γιε μoυ.
εκπαιδεύω
И все мои офицеры обучены стрелять для устранения угрозы, но не убивать.
Και όλοι οι αξιωματικοί μου εκπαιδεύονται για να πυροβολήσει μέχρι την απειλή αποβάλλεται, για να μην σκοτώσει.
μαθαίνω
el
μαθαίνω, διδάσκω, εκπαιδεύω
спасатели обучили детей правилам безопасности
οι διασώστες έμαθαν στα παιδιά κανόνες ασφαλείας
προπονώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραjw2019 jw2019
К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.
Φαρμακοκινητικές ιδιότητεςLDS LDS
Я верю, что если вы обучите своих сотрудников избегать риска, вы готовите всю компанию избегать наград.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςted2019 ted2019
Иосиф обучил Иисуса ремеслу, чтобы он мог сам заботиться о себе.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώjw2019 jw2019
Твой отец хорошо обучил тебя.
Μεγάλωσε η μύτη σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут вот есть наш звездный ученик, этот лабрадор, который многих из нас обучил состоянию игры, и чрезвычайно пожилой и дряхлый профессор, который там за главного.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κted2019 ted2019
Активно употребляйте Библию, обучая людей и разоблачая ложные учения.
Για ασφάλειαjw2019 jw2019
Мне поручили работать в типографии и обучили управляться с плоскопечатной машиной.
Απ ' ό, τι φαίνεται, έχω ν ' αντιμετωπίσω μία μήνυσηjw2019 jw2019
Но священник также служит представителем Иеговы, обучая народ его законам (Лев.
Οπως βλέπετε, είναι υγιές και καλοταϊσμένοjw2019 jw2019
Они обучены заставлять других нервничать, но Бестер мог заставить даже другого Пси-Копа.
Δεν πειράζει, κ. ΦλέτσερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скольких ты уже обучил?
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обучил его так хорошо, как мог, но по-прежнему своенравен и неуравновешен.
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не обучишься применению Силы, то никогда не сможешь обратить ее против меня.
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουLiterature Literature
Она обучит меня некоторым тонкостям своего ремесла.
Ήταν η στιγμή της ανακάλυψηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ваши старания не помогают или если, обучая собаку, вы чувствуете, что она может укусить, обратитесь к квалифицированному дрессировщику.
Το μέσο σταθμισμένο ύψος των διοδίων σχετίζεται μεjw2019 jw2019
Мне приказано доставить вас на Трой на свадьбу и убедиться, что вы обучены тройским обычаям.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отыщи с дюжину таких, которых мы сможем обучить искусству мщения.
Αν πω κάτι παραπάνω, θα διακινδυνεύσετε παραπάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тщетно пыталась обучить внука искусству светской беседы.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще ребенком тебя взял клан, обучил быть убийцей но что-то произошло, и ты решил выйти из программы.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти собаки не только обучены выполнять команды, но и нужным образом реагируют на определенные вещи и запахи.
Καλά ευχαριστώjw2019 jw2019
Они обучили 35 000 работников здравоохранения и обеспечили врачебное наблюдение на местах.
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειQED QED
Мне очень быстро стало ясно, что я не смогу использовать те модели ухода за пациентами, которым я был обучен. Они сильно полагались на дорогих врачей-специалистов.
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόted2019 ted2019
Иегова дает время на то, чтобы собрать и обучить великое множество, численность которого уже больше пяти миллионов.
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηjw2019 jw2019
Они приняли и обучили меня.
Συμβαίνει σε όλους την πρώτη μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попроси слушателей рассказать о том, какую радость они испытали, обучая кого-то истине и видя его духовный рост.
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.