обучиться oor Grieks
обучиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ασκούμαι
εξασκούμαι
εξασκώ
προπονούμαι
ασκώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
Το λιοντάρι του Κοινοβουλίου, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
К счастью, их обучили Евангелию, они покаялись и через Искупление Иисуса Христа стали духовно гораздо сильнее соблазнов сатаны.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςLDS LDS
Я верю, что если вы обучите своих сотрудников избегать риска, вы готовите всю компанию избегать наград.
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?ted2019 ted2019
Иосиф обучил Иисуса ремеслу, чтобы он мог сам заботиться о себе.
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςjw2019 jw2019
Твой отец хорошо обучил тебя.
Αυτό είναι όλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут вот есть наш звездный ученик, этот лабрадор, который многих из нас обучил состоянию игры, и чрезвычайно пожилой и дряхлый профессор, который там за главного.
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!ted2019 ted2019
Активно употребляйте Библию, обучая людей и разоблачая ложные учения.
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·jw2019 jw2019
Мне поручили работать в типографии и обучили управляться с плоскопечатной машиной.
’ κουσα το αμάξιjw2019 jw2019
Но священник также служит представителем Иеговы, обучая народ его законам (Лев.
Ανάλογαμε τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνjw2019 jw2019
Они обучены заставлять других нервничать, но Бестер мог заставить даже другого Пси-Копа.
Είναι τέλειο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скольких ты уже обучил?
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обучил его так хорошо, как мог, но по-прежнему своенравен и неуравновешен.
Για παράδειγμα, οι εξαγωγές οδικών οχημάτων και αυτοκινήτων έχουν μειωθεί κατά 51,3% και 59,4%, αντίστοιχα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не обучишься применению Силы, то никогда не сможешь обратить ее против меня.
Η οικονομική αντιστάθμιση προς τον αερομεταφορέα παραμένει αμετάβλητη όταν μειώνεται η παροχή υπηρεσιών που προβλέπεται στο σημείοLiterature Literature
Она обучит меня некоторым тонкостям своего ремесла.
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ваши старания не помогают или если, обучая собаку, вы чувствуете, что она может укусить, обратитесь к квалифицированному дрессировщику.
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώjw2019 jw2019
Мне приказано доставить вас на Трой на свадьбу и убедиться, что вы обучены тройским обычаям.
Ότι θες, φιλαράκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отыщи с дюжину таких, которых мы сможем обучить искусству мщения.
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тщетно пыталась обучить внука искусству светской беседы.
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще ребенком тебя взял клан, обучил быть убийцей но что-то произошло, и ты решил выйти из программы.
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти собаки не только обучены выполнять команды, но и нужным образом реагируют на определенные вещи и запахи.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαjw2019 jw2019
Они обучили 35 000 работников здравоохранения и обеспечили врачебное наблюдение на местах.
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάQED QED
Мне очень быстро стало ясно, что я не смогу использовать те модели ухода за пациентами, которым я был обучен. Они сильно полагались на дорогих врачей-специалистов.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναted2019 ted2019
Иегова дает время на то, чтобы собрать и обучить великое множество, численность которого уже больше пяти миллионов.
Σ ' αρέσει η κυρία, μάγκα;- Μοίρασε και σε σένα, έξυπνεjw2019 jw2019
Они приняли и обучили меня.
Λυπάμαι Ντέϊβιντ.Λυπάμαι τόσο πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попроси слушателей рассказать о том, какую радость они испытали, обучая кого-то истине и видя его духовный рост.
Παρακαλώ, μπείτε στη θάλασσαjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.