отличник oor Grieks

отличник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

άριστος μαθητής

отличник = учащийся, имеющий высшую оценку знаний, отметку «отлично»; тот, кто учится на «отлично». // В России в большинстве случаев наибольшей оценкой является пятёрка (5).

αριστούχος

voorbeelde

А что касается успеваемости, то Мария в своем классе входит в число отличников.
Και η Μαρία είναι από τους καλύτερους μαθητές στην τάξη της.

Одновременно был и отличником, и нарушителем спокойствия.
Ήταν ταυτόχρονα ένα ευθύς λανδρας, φοιτητής και ταραχοποιός.

Гуляет отличник.
Έξω είναι και παίζει...

Нет, из программы отличников.
Όχι, από το πρόγραμμα βράβευσης.

Хоть ты отличник и честолюбец.
Είσαι τόσο εξωφρενικά φιλόδοξος.

Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.
Υπάρχει το 10.

Детей с пеленок учат конкурировать с другими, быть отличниками, быть первыми.
Τα παιδιά μαθαίνουν από νηπιακή ηλικία να είναι ανταγωνιστικά, να είναι τα καλύτερα, να είναι τα πρώτα.

Это наши отличники - мы открыли 2 года назад начальную школу на 850 детей, большинство из которых - женщины и девочки.
Αυτό είναι το λαμπρό μας -- ανοίξαμε τα τελευταία δύο χρόνια ένα δημοτικό σχολείο όπου έχουμε τώρα 850 παιδιά, και η πλειοψηφία είναι γυναίκες και κορίτσια.

Ты в списке отличников.
Είσαι στη λίστα των αριστούχων.

Даже отличники получают " четверки ".
Ακόμη κι ένας καλός μαθητής παίρνει κακό βαθμό.

Отличник в школе.
Ήσουν άριστος μαθητής στο Δημοτικό.

Папа разрешил ее купить, если попаду в класс отличников.
Ο μπαμπάς μου είπε ότι θα μπορούσα να το έχω, αν το προσέχω.

Даже для отличника.
Οι περισσότεροι φοιτητές σπουδάζουν Μαθηματικά,... ακόμα κι αυτοί στα προπαρασκευαστικά τμήματα.

Несмотря на это, ты был круглым отличником.
Παρόλα αυτά, ήσουν μαθητής του Α.

Мне нужно посмотреть результаты успеваемости Даниэль и список всех отличников.
Θέλω τον φάκελο της Ντανιέλ και τους έλεγχους των αριστούχων μαθητών σας.

Это Лиам Дэвис, прекрасный оратор, отличник, посещает занятия старших курсов, из семьи престижных врачей.
Ο Λίαμ Ντέιβις, αριστούχος φοιτητής στο πρώτο έτος... παρακολουθεί μαθήματα προτελευταίου έτους... για να μην αναφέρω ότι είναι από οικογένεια γιατρών.

Ты то всегда был отличником.
Εσύ πάντα έπαιρνες Α.

Слушай, мой клиент - студент-отличник.
Κοίτα, ο πελάτης μου είναι ένας μαθητής του 20.

Часто среди молодежи считается, что «крутые парни и девчонки не бывают отличниками».
«Δεν είναι “της μόδας” να είσαι καλός μαθητής», είναι μια άποψη την οποία υιοθετούν μερικοί νεαροί.

И я был отличником.
Και ήμουν άριστος μαθητής.

Один проведенный в США опрос показал, что 80 процентов учащихся с наиболее высокой успеваемостью прибегают к шпаргалкам, и 95 процентов таких «отличников» ни разу не были в этом уличены.
Σε μια έρευνα στις ΗΠΑ, το 80 τοις εκατό των εφήβων που ήταν ανάμεσα στους καλύτερους μαθητές στην τάξη τους παραδέχτηκαν ότι αντέγραφαν, και το 95 τοις εκατό από αυτά τα άτομα με τις «υψηλές επιδόσεις» δεν είχαν ανακαλυφτεί ποτέ.

Подобно многим из вас, я был отличником, имел студенческую стипендию и мечтал стать врачом.
Όπως πολλοί από εσάς, καθώς μεγάλωνα ήμουν εξέχων μαθητής, έπαιρνα υποτροφίες και ονειρευόμουν να γίνω γιατρός.

Круглый отличник в учебе, без нареканий по дисциплине.
Μαθητής του 20, ρεκόρ πειθαρχίας στο σχολείο.

Круглый отличник.
Παίρνεις άριστα σε αυτή.