GlosbeGlosbe
logoGlosbe

плоть oor Grieks

плоть

[pɫotj] naamwoordсуществительное женского рода
ru
свежий

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σάρκα

naamwoordvroulike
ru
тело
Ты моя плоть и кровь.
Είσαι σάρκα και αίμα μου.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

κρέας

naamwoordonsydig
Они летят на сокровища, как мухи на мертвую плоть.
Oι θησαυροί τους τραβάvε όπως το κρέας τις μύγες.
 Wiktionary

σαρξ

naamwoord
ru
тело
Дух полон желания, но плоть слаба.
"... το μεν πνεύμα πρόθυμον, η δε σαρξ ασθενής ".
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

И беспрекословно - великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τò τη̃ς εὐσεβείας μυστήριον ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι ὤφθη ἀγγέλοις ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν ἐπιστεύθη ἐν κόσμω̨ ἀνελήμφθη ἐν δ
крайняя плоть
ακροποσθία
во плоти
ενσαρκωμένος · προσωπικά

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαjw2019 jw2019
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και Provolonejw2019 jw2019
Вы все ели его плоть.
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Но, как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по Духу, так и теперь,
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςLiterature Literature
Господи, можно поклясться, что это живая плоть.
Προετοιμασία για τη δοκιμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто отказываюсь верить, что твоя плоть и кровь тебя волнует меньше всего.
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы за цивилизованные люди, есть плоть и кровь своего спасителя?
Γλυκιά μου, είναιο Mπομπ MακόνελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой первый зов плоти.
Υπήρχε βεβαίως ο κίνδυνος να γίνει η διακυβερνητική διάσκεψη ένα τεχνοκρατικό συμβάν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрыскивая человеческую плоть, ты повредился умом!
Είναι ο Μπόσλει εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 66 году н. э. римляне неожиданно прекратили осаду Иерусалима, позволив христианской «плоти» убежать.
Δεν αστειεύομαι γιαυτά τα άλογαjw2019 jw2019
«Разве вы не читали, что сотворивший их с самого начала создал их мужчиной и женщиной и сказал: „Поэтому мужчина оставит отца и мать и прилепится к своей жене, и двое станут одной плотью“?
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςjw2019 jw2019
Можешь считать меня психом, Анхель, но мне кажется, это человеческая плоть.
Είναι παλιό κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы «не обдумываем, как исполнять желания плоти» — это значит, что мы не стремимся достичь высот в мирских делах или удовлетворять плотские желания.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεjw2019 jw2019
В то время, когда они были произнесены, это почетное положение занимал Израиль по плоти.
Τι είναι αυτά που λεςjw2019 jw2019
Подобно Павлу, мы также должны достичь господства над нашей несовершенной плотью, вместо того чтобы позволять ей быть нашим господином.
Στην περίπτωση που η ρυθμιζόμενη αγορά είναι νομικό πρόσωπο, της οποίας η διαχείριση ή η λειτουργία ασκείται από φορέα εκμετάλλευσης της αγοράς διαφορετικό από την ίδια τη ρυθμιζόμενη αγορά, τα κράτη μέλη ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι υποχρεώσεις που θέτει η παρούσα οδηγία στους φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς κατανέμονται μεταξύ της ρυθμιζόμενης αγοράς και του φορέα εκμετάλλευσης της αγοράςjw2019 jw2019
Но ты все еще во плоти.
Ο κωδικός άδειας δεν ταίριαζε με την εκχώρησή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, христианам необходимо придерживаться высоких норм физической, нравственной и духовной чистоты, остерегаясь «всего, что оскверняет плоть и дух» (2Кр 7:1).
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίουjw2019 jw2019
Когда мы втащили тебя на плот, ты так нахлебался, что отключился.
Πρέπει να μιλήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искушая людей «желанием плоти, желанием глаз и хвастовством своим достатком», он стремится отвести их от Иеговы или помешать им приблизиться к нему (1 Иоанна 2:16).
Της Αρκουδοσπηλιάςjw2019 jw2019
Дикие кошки обжили даже самые неприветливые пустыни, потому что им необязательно пить воду — необходимую влагу они могут получить из плоти своих жертв.
Αυτό κάνουν οι Γκόμπλερςjw2019 jw2019
Вот что апостол Павел сказал о духовных иудеях, или о тех, кто принадлежит к Израилю Божьему: «Не тот иудей, кто таков снаружи, и не то обрезание, которое снаружи, на плоти.
πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορείατου τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
Чтобы быть послушными во всем, нам нужно бороться с грешной плотью, отвращаться от зла и развивать любовь к добру (Римлянам 12:9).
Αγαπητό μου παιδίjw2019 jw2019
Что означает, что ты провел свой тест и выяснил, что она все же попробовала немного человеческой плоти.
Ας είμαστε ψύχραιμοι, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А плоть его должна быть холодна, как кость слоновья.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда плот будет уплывать, как думаешь, он отправится с ними?
Θα βλέπει το βίντεο σε μια τηλεόραση...... που δεν έχει εφευρεθεί ακόμα...... με φίλους που αυτή τη στιγμή είναι μωράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k