публикация по электронной почте
δημοσίευση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
по (чём?) oor Grieks
по (чём?)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μετά από
ru
«по приезде» = «после приезда» «По прибытии», «по окончании», «по приезде»: предлог «по» в значении «после»// Пример: по приезде я позвоню тебе. Расшифровываем: я позвоню тебе после приезда. Я позвоню тебе, как только приеду / после того как приеду.
el
μετά το τέλος, μετά τον ερχομό, μετά την άφιξη (π.χ. μόλις φτάσω)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ты должен это доказать, купив нам по первой кружке.
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По вере в кого?
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςjw2019 jw2019
По одному!
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Ναι; Γειά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанский
Με έβαλαν να πω ότι πέθανα από παθητικό κάπνισμα και τώρα... θέλουν να με θυσιάσουν για το κάνουν αληθοφανέςopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, по- видимому это воскресенье, также
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαopensubtitles2 opensubtitles2
Я же теперь по-настоящему могу читать.
Ανησυχεί για το με ποιον μιλάς το βράδυted2019 ted2019
Он, по крайней мере, мёртв!
Θα εμφανιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это улучшение по сравнению с оригиналом.
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я даже спать по ночам не могу.
Ξέρεις, ακόμα και τον Λόιντ αρχίζω να βλέπω με άλλο μάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουjw2019 jw2019
Да мы же прям по дороге от клубов до станции.
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, хороший план.
Και απλά δεν μπορούσα... και έτσι κατέρρευσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занятия в бассейне с терапевтом по водным процедурам помогли облегчить судороги и засыпать по ночам.
' Οχι, δεν είναιted2019 ted2019
Все мы чтим героев, по разным причинам.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственная причина, по которой он рисковал собой, он доверял мне.
Ποιος είναι οπατέρας;Δεν κράτησα όνομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но по крайней мере у них есть жилье.
ΥπηκοότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Railway travelling always makes me nervous. - Поездка по железной дороге всегда расстраивает мои нервы."
Φύγε απ' την μέση!Literature Literature
Мистер По, вы должны поверить, когда мы говорим, что Капитан Шэм - это Граф Олаф.
Toυς άφησες πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не скучаю по прошлому.
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По новому полю для гольфа.
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя ходить мокрым по кораблю!
Εμπρός, εμπρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь скучать по мне пять минут в день.
Θα κατέστρεφαν όλη τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А знаете, я выиграл три кубка по шахматам в шестом классе... и два в седьмом? Знаете?
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224692 sinne gevind in 306 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.