представление запросов
Προβολή ερωτήματος
представление oor Grieks
представление
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ιδέα
Я просто не понимаю, где ты набрался этих извращенных представлений о браке.
Δεν έχω ιδέα από που πήρες αυτές τις απόψεις για το γάμο.
άποψη
Думаю, у нас сложилось неверное представление друг о друге.
Νομίζω ότι και οι δύο έχουμε λάθος άποψη ο ένας για τον άλλον.
παράσταση
Да ты даешь представления только в домах престарелых.
Στη μοναδική παράσταση που πληρώνεσαι είναι όταν τραγουδάς σε οίκους ευγηρίας.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αντίληψη · θέαμα · προβολή · έννοια · σύσταση · γνώμη · πρόταση · απεικόνιση · ανακάλυψη · σύλληψη · οραματισμός · επινόηση · εντοπισμός · προβάλλω · νομική ανακάλυψη · σόου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Открыл ли Он различные религиозные представления, разделяющие мир?
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςjw2019 jw2019
15 Настоящая надежда для человечества – это не туманное представление о загробной жизни, а выкуп.
Και ήταν το τελευταίο καλοκαίρι του Νικ.Το έχασες αυτόjw2019 jw2019
Тогда я посмотрю фотографии, а для представления в зале суда мы закроем неприличные места.
Σε περίπτωση που ένα από τα σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής επικαλεσθεί βάσιμους λόγους μέσα στην προαναφερόμενη προθεσμία, εφαρμόζεται η διαδικασία του άρθρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стыковалось и с представлениями врачей о самих себе как о людях, которые помогают пациентам, а не вредят им.
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςted2019 ted2019
Весовые нормативы складываются из среднего соотношения веса и роста и дают только примерное представление о том, сколько должен весить здоровый человек.
Η μέδουσα δεν μπορεί να σε πειράξει, δεν έχει μυαλό. αλα θα κουραστείς σύντομα και θα αφεθείς στο έλεος της και τοτεjw2019 jw2019
Если только Бартанесу не вздумалось подать мертвых героев как часть представления для гостей на своем приеме.
Ας πάει η Νικόλ στου ΜάνσονLiterature Literature
Нам нужны другие числа для сравнения, которые связаны с другими данными, чтобы мы могли видеть полную картину, и это нам поможет изменить наше представление о реальности.
Rico, σταμάτησε τους!ted2019 ted2019
Но поскольку, согласно подсчетам, в полицию обращаются только 10 процентов обманутых, получить точное представление о масштабах проблемы невозможно.
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαjw2019 jw2019
Нередко участники этих представлений не только славили мифических богов, но и рассказывали истории.
Να o καταυλισμόςjw2019 jw2019
И вскоре после этого регистрация найденных окаменелостей дала очень точное представление о числе растений и животных, существовавших с того момента, как сложные формы жизни начали оставлять очень интересные окаменелости.
Θεώρησέ το... μια πράξη φιλίαςted2019 ted2019
В «Энциклопедии религии» объясняется, что, хотя у основателей буддизма, ислама и христианства были разные представления о чудесах, «последующая история этих религий доказывает, что чудеса и рассказы о них стали неотъемлемой частью религиозной жизни человека».
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαjw2019 jw2019
Какими были представления древних зороастрийцев о золотом веке?
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταjw2019 jw2019
Их представление о том, что делает мужчину мужчиной крайне, крайне ошибочно. Ведь так?
Πρέπει να σου μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они радикально расширяют наши представления о потенциале эстетического словаря, кроме того, они бросают вызов и подрывают культурную автономию наших традиционных институтов.
Όλοι μας βγήκαμε έξωQED QED
Но разумно ли полагать, что нравственные ориентиры каждый может выбирать для себя сам, руководствуясь личным мнением или общепринятыми представлениями?
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζωjw2019 jw2019
Позднее Тертуллиан писал: «Посмотрите на тех, кто с ненасытимой жадностью во время представлений на арене берет свежую кровь злых преступников... и уносит ее, чтобы исцелить себя от эпилепсии».
Το κατάλαβαjw2019 jw2019
Эти основные представления, однако, извращены ложными религиозными идеями наших праотцов, рассеявшихся из Вавилона по всей земле.
Τα παλιά έλιωσαν όλαjw2019 jw2019
Если это не связано ясно с ложными представлениями, некоторые Свидетели Иеговы обычно дарят друзьям в больнице красивые цветы или приносят их в случае смерти.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαjw2019 jw2019
Однако библейские критики не воспринимают всерьез такое представление о Дьяволе.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαjw2019 jw2019
Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR- представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации.
Πρέπει να δεις το κόλποQED QED
Я просто не понимаю, где ты набрался этих извращенных представлений о браке.
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все остальные теории, объясняющие большой мозг, язык и использование орудий, и все, что делает нас уникальными, основаны на представлении о генах.
Φίλε, είναι # το πρωίQED QED
Кроме того, ты никогда не был поклонником больших представлений.
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты даже представления не имеешь, что мне приходилось в жизни делать.
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имя «христианин» утратило свой истинный смысл, поскольку те, кто называли себя христианами, зачастую имели слабое или вообще не имели никакого представления о том, кто такой Иисус Христос, чему он учил и что нужно делать, чтобы по праву называться его последователями.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε παιδιατρικούς ασθενείς ήταν παρόμοιες στη συχνότητα εμφάνισης και στον τύπο με εκείνες που εμφανίστηκαν σε ενήλικες ασθενείςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.