привлекательность oor Grieks

привлекательность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έλξη

naamwoord vroulike

Они подкрепляются нежной привлекательностью, целомудренной любовью и тишиной ранним утром.
Είναι ασφαλισμένος από απαλή έλξη, πραγματική αγάπη και ησυχία τα πρωινά.

γοητεία

naamwoord vroulike

Ну не понимаю я привлекательность вот такого вот.
Δεν ξέρω καν τι γοητεία έχει κάτι σαν αυτό.

Soortgelyke frases

сексуальная привлекательность
σεξαπίλ

voorbeelde

В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
(1Τι 2:9, 10· 1Πε 3:3, 4) Επίσης, στο θεόπνευστο έπαινο της καλής συζύγου δηλώνεται κατάλληλα: «Η χάρη μπορεί να είναι ψεύτικη και η ομορφιά μάταιη· αλλά η γυναίκα που φοβάται τον Ιεχωβά, αυτή αποκομίζει έπαινο».—Παρ 31:30.

В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
Ως αποτέλεσμα, υπάρχει θετική ανταπόκριση: φαίνεται ότι είναι ευχάριστοι και ότι ενδιαφέρονται για εσάς, και εσείς με τη σειρά σας φαίνεται ότι είστε ευχάριστοι και ότι ενδιαφέρεστε για αυτούς».

Да, житейские заботы и привлекательность материальных удобств могут накрепко овладеть нами.
Ωστόσο, οι ανησυχίες της ζωής και η γοητεία των υλικών ανέσεων μπορούν να ασκήσουν ισχυρή επίδραση πάνω μας.

Так мы легко можем стать жертвой Сатаны, искусного обманщика, который все неправильное и беззаконное представляет вожделенным и привлекательным, как это было в случае с Евой (2 Коринфянам 11:14; 1 Тимофею 2:14).
Επειδή μπορούμε εύκολα να πέσουμε θύματα των μηχανορραφιών του Σατανά, ο οποίος είναι αριστοτέχνης στο να κάνει τα εσφαλμένα πράγματα να φαίνονται επιθυμητά, όπως έκανε όταν έβαλε σε πειρασμό την Εύα.—2 Κορινθίους 11:14· 1 Τιμόθεο 2:14.

Не правда ли, эти люди выглядят ужасно привлекательно для тебя?
Δεν σου φαίνονται αυτοί οι άνθρωποι, τρομερά ελκυστικοί;

При таких случаях слова из Исаия 42:10 имеют для них особую привлекательность: «Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющие его, острова и живущие на них».
Αυτές είναι περιστάσεις στις οποίες μπορούν στ’ αλήθεια να γευτούν τη σημασία των λόγων του εδαφίου Ησαΐας 42:10: ‘Ψάλλετε εις τον Ιεχωβά άσμα νέον, την δόξαν αυτού εκ των άκρων της γης, σεις οι καταβαίνοντες εις την θάλασσαν και πάντα τα εν αυτή· αι νήσοι και οι κατοικούντες αυτάς’.

Но она была очень красивая и привлекательная.
Αλλά ήταν πολύ όμορφη.

Ну и где твой супер привлекательный зайчик?
Πoύ κρύβεται τo σέξι παιχvιδάκι σoυ;

Вы привлекательная девушка..
Είσαι πολύ ελκυστική κοπέλα.

Избавьтесь от всего, что связано с демонизмом, в том числе от того, что представляет колдовство, демонов и сверхъестественные явления чем-то безобидным и привлекательным.
Απαλλαχτείτε από οτιδήποτε συνδέεται με δαιμονικές συνήθειες το οποίο κάνει τη μαγεία, τους δαίμονες ή το υπερφυσικό να φαίνονται ακίνδυνα ή συναρπαστικά.

Рабби, я могу как-нибудь бороться с этой шиксо-привлекательностью?
Ραβίνε, υπάρχει κάτι για να καταπολεμήσω αυτό το σικσαπίλ;

Когда АНБ бросает меня на съедение волкам, это всё более привлекательно.
Όταν η NSA με πετάει στους λύκους, δεν θα πάρω κι όλη την ευθύνη.

Мы оба выглядим очень привлекательно сегодня.
Είμαστε πολύ ωραίοι και οι δυο απόψε.

Если наше сердце соблазнилось, оно может манить нас ко греху, представляя его привлекательным и безобидным.
(Ιακώβου 1:14) Αν δελεαστεί η καρδιά μας, μπορεί στην ουσία να μας παρουσιάζει δελεαστικά την αμαρτία, κάνοντάς την να φαίνεται ελκυστική και αβλαβής.

Как известно, многие женщины до сих пор оценивают привлекательность мужчины, во многом основываясь на том, насколько успешна его карьера.
Ξέρουμε ότι πολλές γυναίκες ακόμη κρίνουν την ελκυστικότητα ενός άνδρα με βάση το ποσοστό επιτυχίας στην καριέρα του.

Уже сейчас вы можете начать развивать в себе качества, которые сделают вас привлекательной и интересной.
Μπορείτε τώρα να αρχίσετε τώρα να αναπτύσσετε χαρακτηριστικά που θα σας κάνουν ελκυστικές και ενδιαφέρουσες.

Я думаю я всегда боялась одеваться как привлекательная девушка потому что я никогда не чувствовала себя такой раньше
Νομίζω ότι πάντα φοβόμουν να ντυθώ σαν ωραία κοπέλα επειδή δεν αισθανόμουν σαν ωραία κοπέλα.

Вы все выглядите привлекательно, по нашим меркам.
Είστε όλοι αυτό που λέμε γοητευτικοί.

Мы же прославляем Иегову, когда помогаем тем, у кого искреннее сердце, приобрести точные знания о нашем Творце, его замыслах и привлекательных качествах.
Καθώς εμείς βοηθάμε άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά να αποκτήσουν ακριβή γνώση για τον Δημιουργό μας, τους σκοπούς του και την ελκυστική του προσωπικότητα, δοξάζουμε τον Ιεχωβά.

Уже не считаешь меня привлекательной?
Δεν πιστεύεις πως είμαι πια όμορφη;

Думаете, есть вероятность, что сэр Джордж оценил привлекательность мадам Легг?
Βρίσκετε πιθανό, ο Σερ Τζορτζ Σταμπς να ένοιωσε κάποια έλξη, προς την κυρία Λεγκ;

Среди её наиболее привлекательных качеств - чудесная аптечка.
Ένα εξαίρετο φαρμακείο μεταξύ των προσόντων της.

И привлекательны.
Ελκυστική.

Знаешь, моя... очень привлекательная.
Ο δικός μου είναι πολύ όμορφος.

Ведь средняя температура на Марсе совсем не привлекательна — минус 60 градусов Цельсия.
Επειδή κατά μέσο όρο, οι θερμοκρασίες στον Άρη φτάνουν στους αφιλόξενους μείον 60 βαθμούς κελσίου.