привлечение oor Grieks
привлечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προσέλκυση
Второй путь - привлечение лиц пенсионного возраста и повышение срока выхода на пенсию. Вместе с тем, федеральный канцлер Олаф Шольц пообещал, что в ближайшее время дополнительного повышения пенсионного возраста не ожидается.
Ο δεύτερος τρόπος - η προσέλκυση ατόμων σε ηλικία συνταξιοδότησης και η αύξηση των ορίων ηλικίας συνταξιοδότησης. Την ίδια ώρα, ο ομοσπονδιακός καγκελάριος Όλαφ Σολτς υποσχέθηκε ότι δεν αναμένεται περαιτέρω αύξηση της ηλικίας συνταξιοδότησης στο εγγύς μέλλον.
πρόσληψη
Наконец, планируется привлечь иностранных специалистов. Однако многие высококвалифицированные кадры предпочитают обходить Германию, в том числе из-за высокого налогового бре́мени, языковых барьеров и чрезмерной бюрократии.
Τέλος, σχεδιάζεται η πρόσληψη αλλοδαπών ειδικευμένων εργαζόμενων. Ωστόσο, πολλοί εργαζόμενοι με προσόντα προτιμούν να αποφεύγουν τη Γερμανία, μεταξύ άλλων λόγω της υψηλής φορολογικής επιβάρυνσης, των γλωσσικών φραγμών και της υπερβολικής γραφειοκρατίας.
στράτευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом случае это не повторное привлечение к уголовной ответственности.
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, привлечение этого агента, г-на Крюгера.
C #/# (πρώην NN #/#)- Εικαζόμενη κρατική ενίσχυση στην Novoles Straža- Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος # της συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знали, что ваша фирма пытается добыть миллионы долларов, необходимые для погашения их долга, путем привлечения пятерых партнеров?
Ο σύζυγός μου, τηλεφώνησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Open Source, это способ взаимодействия людей между собой на основе программного обеспечения без стеснения всеми проблемами интеллектуальной собственности, принуждающими согласовывать контракты каждый раз при покупке части программного обеспечения, и привлечения большого количества юристов.
Δεν θα συμβεί αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К концу года положение Карла I окончательно ухудшилось и он стал отчаянно нуждаться в помощи жены по привлечению денежных средств и войск с континента.
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειWikiMatrix WikiMatrix
Дело не в привлечении клиентов.
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он получает деньги за привлечение девушек.
Χωρίς την συγκατάθεσή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дебаты Конвента были сосредоточены на двух вопросах: о привлечении к суду Барера, Колло, Бийо, Вадье и о судьбе конституции 1793.
Πρέπει να σου ζητήσω να μην είσαι αδιάκριτηWikiMatrix WikiMatrix
Активировать привлечение внимания к окну
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήKDE40.1 KDE40.1
Ну, вы знаете, люди, наиболее скептически настроенные по поводу привлечения теории эволюции для объяснения всего -- это сами психологи- эволюционисты.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVQED QED
Мы не будем использовать семейную трагедию... для привлечения к нам внимания.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Донорские пункты стали работать допоздна, а в некоторых странах в целях привлечения новых доноров людям предлагают деньги или льготы.
Από την πίσω πόρταjw2019 jw2019
«Даже больницы, привлеченные низкими ценами, нередко покупают лекарства на черном рынке»,— сообщается в газете.
Θεέ μου, λατρεύω τους Γάλλουςjw2019 jw2019
Возможно, о привлечении к суду за магазинную кражу придется сообщить при поступлении в университет.
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανjw2019 jw2019
Рыбаки зажгли ослепительный прожектор для привлечения рыбы.
Φαίνεται ότι ο καλός γιατρός δεν ξέρει αν πρέπει να τα κάνει πάνω του ή να ρυθμίσει το ρολόι τουjw2019 jw2019
Не без привлечения службы безопасности.
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно поставить еще на железнодорожной станции, но АБН предпочитает сократить привлечение людских ресурсов.
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где наш агент по привлечению звезд?
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιopensubtitles2 opensubtitles2
Если рассматривать ситуацию со стороны метастатических раковых клеток, когда они находятся в поиске необходимых ресурсов, если эти ресурсы сгруппированы, то, вероятно, они будут использовать взаимодействие для привлечения других клеток, и если мы сможем определить, как раковые клетки привлекают другие клетки, то мы сможем расставить ловушки, чтобы поймать их до того, как они будут вовлечены.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοted2019 ted2019
Когда собиралось достаточное количество людей, привлеченных музыкой, братья ставили пластинку с короткой библейской речью.
δυσμενείς επιπτώσεις από τη φυσική μεταβίβαση ένθετου γενετικού υλικού σε άλλους οργανισμούςjw2019 jw2019
В итоге это дало ему контроль в «Телеком Италия» с соотношением привлечённого и акционерного капитала, равным 26.
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιted2019 ted2019
Стремительное развитие технологий позволило механизировать производство, ранее требовавшее привлечения большого количества рабочей силы и, соответственно, немалых затрат.
Βάλτε τον στο τζιπjw2019 jw2019
Потребовалось много миллионов лет для того, чтобы эти яркие огни превратились в умный инструмент коммуникации, используемый не только для отпугивания потенциальных хищников, но и для привлечения потенциальных партнёров.
Είμαι σαν κόπανος.Δεν είσαιted2019 ted2019
Фото использовалось в рамках кампании Amnesty International для привлечения внимания к положению саудовского блогера Раифа Бадави, приговоренного к десяти годами тюремного заключения и 1000 ударам плетью в 2014 году за создание «либерального» веб-сайта.
Δεν ξέρω που είναι αλλά θα σε βοηθήσω να τους βρούμεgv2019 gv2019
Но как неоднократно признавался рэп-музыкант, известный как «Айс-Ти», он намеренно вносил в свои песни шокирующие слова, чтобы песни получили эти наклейки; это гарантировало привлечение любопытных.
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPARjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.