происходить от oor Grieks
происходить от
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έλκω την καταγωγή από
προέρχομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Название происходит от латинского слова ' ferrum '
Έχεις κάτι να μου δώσειςKDE40.1 KDE40.1
Название «Англия» происходит от древнеанглийского слова Englaland, что означает «земля англов».
Είναι συναρπαστικόWikiMatrix WikiMatrix
Оно происходит от имени существительного (хорего́с), что буквально означает «руководитель хора».
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεjw2019 jw2019
Греческое слово апо́столос происходит от простого глагола апосте́лло, означающего «отправлять; посылать» (Мф 10:5; Де 7:35).
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαjw2019 jw2019
Это понятие происходит от двух греческих слов космос и логос, означающих приблизительно «изучение порядка или гармонии».
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςjw2019 jw2019
— Да, потому что и молния, и гром происходят от электрического разряда.
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναLiterature Literature
Считают, что оно происходит от корня со значением «ярость» и, следовательно, обозначает кого-то «разъяренного» или «раздраженного».
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίjw2019 jw2019
Семья в племени Асира, происходившая от Малхиила (Чс 26:44, 45).
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
Название Golf происходит от имени тёплого течения — Гольфстрим (нем. Golfstrom).
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταWikiMatrix WikiMatrix
В других переводах говорится: «Смирение, которое происходит от мудрости» и «Мягкость, которая есть отличительная черта мудрости».
Συγγνώμη που διακόπτωjw2019 jw2019
Род Вадия происходит от парсов, живших в Сурате.
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это отличается от моторного протеза, в котором общение происходит от мозга к прибору.
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτραπου ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑted2019 ted2019
Мы все должны понимать, что знание происходит от наших чувств, и расширяя чувства, мы последовательно увеличиваем знание.
Φέρε τον πρίγκιπα σε μένα και θα είναι ασφαλήςted2019 ted2019
Выражение «дамасское» происходит от Дамаска, где в средневековье изготовлялись эти ткани с особенно красивыми узорами.
Φεστους, θα παιξουμε ενα ματςjw2019 jw2019
Название происходит от др.-греч. θύνω «(бешено) бросаюсь, устремляюсь».
Όπως είπα, έχουμε πολλά κριτήριαWikiMatrix WikiMatrix
Название проекта происходит от чешского слова «konec», означающего конец передачи на чешской номерной радиостанции.
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνWikiMatrix WikiMatrix
Она происходит, от больших огорчений, от занятий или потрясения мозга.
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση...... πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #οOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты смотришь чрез этот изумруд, то видешь вещи, что происходят от тебя вдали.
Ήμαστε πολύ ερωτευμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя семья происходит от генерала Конфедерации Роберта Пайка.
Εντάξει, ας δούμε τι είναι μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Английское слово «salary», что значит «оклад, жалование», происходит от salarium, латинского слова для соли.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςjw2019 jw2019
По мнению некоторых, еврейское название этой птицы происходит от корня со значением «рвать на части; раздирать».
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςjw2019 jw2019
Слово мо́лэ происходит от слова му́йи, выражения из ацтекского науатльского диалекта, которое означает «соус».
Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: ... kWjw2019 jw2019
Греческое слово, переданное как «первые плоды» (апархе́), происходит от корня со значением «первенство».
Δεν υφίσταταιjw2019 jw2019
В этой статье речь пойдет в основном об Австралии, название которой происходит от латинского слова australis, означающего «южный».
Θέλετε λίγο κρασίjw2019 jw2019
Выражение, переведенное словом «возмутился» происходит от греческого слова (тара́ссо), которое указывает на смятение.
Κι αυτό είμαιjw2019 jw2019
1197 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.