пройдоха oor Grieks
пройдоха
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απατεώνας
И это при той тонне улик, которые доказывают, что ее жених был тем еще пройдохой, она продолжает верить в то, что он ее любил.
Ακόμα και με αδιάσειστες αποδείξεις ότι ο μνηστήρας της ήταν απατεώνας, αυτή ακόμη πιστεύει πως την αγαπούσε.
καταφερτζής
κατεργάρης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Криминалисты только что достали это из пройдохи, которого, как я знаю, зовут Эдди Вальзак.
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здания будут опустошаться, потому никто из вас, сантиметр за сантиметром, доллар за долларом, вы никогда не сможете выжать столько прибыли из этого пространства, сколько смог выжать Бостонский пройдоха.
Εχω ξεχασει πως ειναι τα ματια σουQED QED
Ах вы, пройдохи!
τη δεσπόζουσα θέση της EDP στην Πορτογαλία στην αγορά προμήθειας φυσικού αερίου σε ΣΑΣΚ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас появилась третья эволюционная сила: алгоритмы — Бостонский пройдоха, Карнавал.
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήQED QED
И что же привеэ тебе иэ Гуланшаро этот пройдоха, твой отец?
Φυσικά και είμαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только наведу порядок здесь, пройдоха.
Κάνε κουράγιο, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как прошло твое лето, пройдоха?
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрати, непослушный малый пройдоха.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты либо чертовски хороша, Лиз, либо пройдоха.
Τότε γράψ ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, таким пройдохой, что тебя бы это возбудило
Γιατί θυμώνεις; Κάθε μέρα έρχομαιopensubtitles2 opensubtitles2
Франсуа де Хаддок был пьяницей и жалким пройдохой.
Πρέπει να με βγαλεις από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот кое-что из найденного, названное Нож, Карнавал, Бостонский пройдоха, Сумерки.
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# Δεκεμβρίουted2019 ted2019
Только бы не в такого пройдоху, как вы.
Και ο κανόνας δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пройдоха Чон У Чхи?
Σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хам и пройдоха!
Επέλεγα πάντα έναν εξέχοντα φοιτητή... επικεφαλής της επιτροπής υποδοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще вчера я был пройдохой-безбожником в бегах, а сегодня уже духовный лидер целого города.
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто означает, что какой-то пройдоха с именем, заграбастает мою сумку с подарками.
Δε με νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пройдоха, им навсегда и останется.
Θέλουμε τρεις ώρες ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот парень - великий сыщик-пройдоха.
H αλήθεια θα σε απελευθερώσει αφού πρώτα θα σε τσαντίσει, η Γκλόρια Στάιν το είπε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К нам пришел Боб-пройдоха!
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, какой пройдоха!
Δεν τηλεφωνείς, δεν γράφειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и поделом ему пройдохе Сессилу!
Ο καθορισμός του ρόλου της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ως τμήμα της κοινής άμυνας έχει άμεση σχέση με τις διαδικασίες διεύρυνσης του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, που διεξάγονται εν μέρει παράλληλα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это при той тонне улик, которые доказывают, что ее жених был тем еще пройдохой, она продолжает верить в то, что он ее любил.
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.