располагайтесь oor Grieks

располагайтесь

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βολευτείτε

καθίστε

Soortgelyke frases

располагать
έχω · βάζω · διαθέτω

располагаться лагерем
κατασκηνώνω

располагаться
εγκαθίσταμαι

располагать
έχω · βάζω · διαθέτω

располагать
έχω · βάζω · διαθέτω

voorbeelde

Восточные ворота, возможно, располагались напротив Смотровых ворот, которые были в стене города.
Η Ανατολική Πύλη ίσως βρισκόταν περίπου στην ίδια ευθεία με την Πύλη της Επιθεώρησης, η οποία ήταν πύλη του τείχους της πόλης.

В нашей местности мы располагаем некоторыми характерными образами солнца в различных положениях.
Έχουμε μερικές χαρακτηριστικές είκόνες τού ήλιου σέ διάφορες θέσεις τού τοπίου μας.

В последнее время в этом здании располагался Орловский автодорожный техникум.
Στο ίδιο κτήριο στεγάζεται έως σήμερα το Αρχαιολογικό Μουσείο της Ρόδου.

Это место не очень к себе располагает, но посыльный сказал мне что вы лучший цирюльник в городе.
Το κουρείο είν'ελάχιστα εντυπω - σιακό μα, ο εκκλησιάρχης είπε ότι είστε ο πιο ταλαντούχος κουρέας στην πόλη μας.

И хотя Авраам располагал лишь ограниченным знанием о Царстве, он доверял Богу и горячо желал установления его Царства (Евреям 11:10).
(1 Ιωάννη 2:15-17) Μολονότι δε ο Αβραάμ κατείχε μόνο περιορισμένη γνώση για τη Βασιλεία, εμπιστεύτηκε τον Θεό και απέβλεπε στην εγκαθίδρυσή της.—Εβραίους 11:10.

К югу от города располагается лес Вифья, крупнейший в Африке рукотворный лес.
Το Δάσος της Βίφυα βρίσκεται στα νότια της πόλης και είναι το μεγαλύυτερο αφρικανικό δάσος που φτιάχτηκε από άνθρωπο.

По-видимому, на каждом листе древнего свитка текст располагался в четыре столбца, а позднее, как правило, в один столбец.
Οι αρχαιότεροι ρόλοι φαίνεται ότι είχαν μέχρι και τέσσερις στήλες ανά σελίδα, ενώ οι μεταγενέστεροι είχαν ως επί το πλείστον μία στήλη.

Город-крепость Лахиш (Лахис), располагавшийся в 44 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима, играл главную роль в защите подступов к гористой местности Иуды.
Η Λαχείς, η οποία βρισκόταν 44 χλμ. ΔΝΔ της Ιερουσαλήμ, ήταν μεγάλο οχυρό το οποίο προστάτευε τη λοφώδη περιοχή του Ιούδα.

После того как братья вышли из «раскаленной печи», их отправили в трудовой лагерь Сакасанги, располагавшийся на расстоянии 1 300 километров в провинции Мошико.
Όταν τους έβγαλαν από το «καμίνι», τους έστειλαν στο στρατόπεδο εργασίας του Σακασάνγκε, 1.300 χιλιόμετρα μακριά, στην ανατολική επαρχία του Μόξικο.

Например, это участок, выделенный красным, показывает нам, где Миссиссипи располагалась и куда несла свои воды 4 600 лет назад.
Έτσι για παράδειγμα, αυτή η κόκκινη περιοχή εδώ είναι εκεί που ο ποταμός Μισσισσιππής έρρεε και απέθετε υλικό περίπου 4.600 χρόνια πριν.

Они располагаются в подсобке магазина нижнего белья.
Το σημείο είναι στο πίσω μέρος ενός μαγαζιού μ'εσώρουχα.

21 В третьем месяце после выхода из Египта израильтяне располагаются лагерем в Синайской пустыне.
21 Μέσα σε 3 μήνες μετά την Έξοδο, ο Ισραήλ στρατοπεδεύει στην έρημο του Σινά.

Рядом располагается несколько домов.
Υπάρχουν κάποια σπίτια και στις δύο πλευρές της διαδρομής.

Хуже всего то, что мы не располагаем даже словесным его портретом.
Το χειρότερο είναι ότι δεν έχουμε ούτε την περιγραφή του Στρατηγού.

Но в равной степени она располагает возможностями и огромным потенциалом.
Από την άλλη, έχει ευκαιρίες και πολλές δυνατότητες.

Способность располагать к себе - не основной компонент этой работы.
Η συμπάθεια δεν είναι το βασικό στοιχείο για τη δουλειά.

19 повесток были отправлены тем, кто по нашему мнению располагает информацией о коммунистической угрозе в Голливуде.
Έχουν επιδοθεί δεκαεννιά κλητεύσεις σε όσους πιστεύουμε ότι γνωρίζουν την τρέχουσα κομμουνιστική απειλή στο Χόλιγουντ.

Не располагайтесь, дамочки.
Κάντε την, κορίτσια.

Во время брачного периода самец приносит в гнездо, которое обычно располагается в дупле дерева или в расщелине скалы, сухие листья.
Στην περίοδο της αναπαραγωγής, τα αρσενικά προμηθεύουν αρκετά ξερά φύλλα για να καλύψουμε το εσωτερικό της φωλιάς μας, η οποία βρίσκεται συνήθως στην τρύπα ενός δέντρου ή στην κοιλότητα κάποιου βράχου.

Так что располагайся.
Βολέψου λοιπόν.

Зефир должен располагаться грузиком на макушке башни.
Το ζαχαρωτό πρέπει να είναι στην κορυφή.

Сельские жители, чьи дома располагались по одну или другую стороны холмов, возвращались домой, неся в своих сумках ценную библейскую литературу.
Έτσι, οι χωρικοί επέστρεφαν στα σπίτια τους πάνω στους λόφους και ακόμη πιο πέρα έχοντας μέσα στις τσάντες τους πολύτιμα Γραφικά έντυπα.

Следовательно, Беф-Фегор располагался, по-видимому, «в земле Моав», то есть в земле, которую занимали моавитяне, но которая затем находилась под властью аморейского царя Сигона вплоть до ее захвата израильтянами (Вт 4:46; 34:6).
Έτσι λοιπόν, φαίνεται ότι η Βαιθ-φεγώρ ήταν “στη γη του Μωάβ”, δηλαδή σε έδαφος που κατείχαν στο παρελθόν οι Μωαβίτες, αλλά που αργότερα βρέθηκε υπό την κυριαρχία του Βασιλιά Σηών των Αμορραίων, ώσπου και αυτός με τη σειρά του ηττήθηκε από το έθνος του Ισραήλ.

Беженцам, располагающим турецкими визами, тем не менее, въезд в Европу запрещен, и Республика Македония закрыла свои границы для выселенных афганцев.
Οι πρόσφυγες κάτοχοι τουρκικής βίζας, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, δεν επιτρέπεται να ταξιδέψουν στη Βόρεια Ευρώπη, και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας έχει κλείσει εντελώς τα σύνορά της στους Αφγανούς μετανάστες.

В центре располагалась орхестра (площадка для танцев и выступления хора), за которой возвышалась сцена, а за ней была скена, или фон.
Στο κέντρο βρισκόταν η ὀρχήστρα (όπου χόρευε ή τραγουδούσε ο χορός), πίσω από την οποία υπήρχε μια ανυψωμένη εξέδρα, η σκηνή.