расслышать oor Grieks

расслышать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ακούω καλά, καθαρά

сов., кого (что). Ясно воспринять слухом. Не р. слов собеседника из-за шума.

voorbeelde

Или расслышали, но просто не поняли?
Ή ίσως ακούσατε, όμως, δεν καταλάβατε;

Может, вы не расслышали!
Μάλλον δεν άκουσες τι είπα.

О, боже, простите, может из- за того, что вы говорите будто с набитым ртом, я просто не расслышал
Ίσως επειδή ακούγεστε σαν να μιλάτε με το στόμα γεμάτο, δεν το άκουσα

Не расслышала?
Πώς είπες;

И я совершенно четко это расслышала.
Μου είπε ένα σωρό πράγματα.

Значит, вы её не расслышали?
Αλλά αν είπε κάτι, τι ακούσατε;

Я не расслышал.
Δεν σ'άκουσα.

А я вас не расслышал, поэтому даю вам 2-й шанс.
Δε σε άκουσα, γι'αυτό σου δίνω μια δεύτερη ευκαιρία.

Шевелятся губы, но я не могу расслышать, что ты говоришь...
Τα χείλια σου κινούνται Αλλά δεν ακούω τι λες

Не притворяйся, что не расслышала.
Ξέρω ότι με άκουσες.

Они говорили тихо, но я расслышала, что они расспрашивали её о В.С.Н.П.
Μιλούσαν πολύ σιγά, αλλά τη ρωτούσαν για τη ΓΕΑ.

Я рассмеялся, а миссис Антолини прокричала что-то из кухни, но я не расслышал
Γέλασα, κι η κυρία Αντολίνι κάτι μου ούρλιαξε απ' την κουζίνα, αλλά δεν την άκουσα.

Прошу прощения, я не расслышала вашего имени.
Το όνομα σας;

– Или оператор неверно его расслышал.
Ή ο τηλεφωνητής.

Думаю, я тебя не расслышал, Рагнар Лодброк.
Δεν νομίζω ότι άκουσα καλά, Ράγκναρ Λόθμπροκ.

Знай, я расслышал каждую лазейку.
Να ξέρεις ότι ξέρω κάθε παραθυράκι.

Прочти этикетку громко, чтобы все расслышали.
Διάβασε την ετικέτα δυνατά να την ακούσουμε όλοι.

Также я расслышал грохот металла.
'κουσα επίσης μεταλλικό θόρυβο.

Пожилая дама в дальнем углу не расслышала.
Η κυρία της πίσω σειράς δε σ'άκουσε!

Я-я толком не расслышала его, такие помехи были и шум ещё.
Δεν μπορούσα να τον ακούσω καλά, γιατί είχε πολύ φασαρία.

Я правильно расслышал?
Σε άκουσα να λες William;

Вы расслышали мой вопрос?
Συγνώμη, με άκουσες;

Мы не расслышали ваше имя вчера.
Δεν άκουσα το όνομά σου χθες.

Я не расслышала вас.
Δεν σας άκουσα.

Я думаю, вы меня расслышали
Νομίζω ότι με ακούσατε.