светское государство oor Grieks
светское государство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοσμικό κράτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иран, который был прежде светским государством, и у нас была демократия, которую у нас украли правительства Америки и
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςQED QED
Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.
Να μάθεις την τέχνη τουWikiMatrix WikiMatrix
Когда вы поможете нам захватить Флоренцию, другие светские государства Италии склонятся и присоединятся к Священному государству Неаполь.
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν με σαφήνεια ότι τα ανεπίσημα μη νομοθετικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών δεν έχουν καταφέρει να εξαλείψουν τη ριζωμένη νοοτροπία των διακρίσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появление современного светского государства Израиль нельзя сравнивать с тем, что произошло в 537 году до н. э.
Γιατί δεν μου είπες ότι ο πρώην σου ήταν μπάτσοςjw2019 jw2019
Иран, который был прежде светским государством, и у нас была демократия, которую у нас украли правительства Америки и Великобритании.
Αδερφέ μου, εγώ είμαι αμόρφωτος, αλλά σκέφτομαι πολύted2019 ted2019
Каждый гражданин свободен выбирать свое вероисповедание и его осуществлять... Таким образом, светское государство Тунис является единственным гарантом этих свобод.
Ονοματεπωνυμο:...gv2019 gv2019
Некоторые группы верят, что только Мессия имеет право возродить Израиль как еврейское государство, поэтому противопоставляют себя светскому Государству Израиль.
Καλύπτουν τη έξοδο τους.Τέρυjw2019 jw2019
До отмены монархии Непал был единственной страной в мире с индуизмом в качестве государственной религии; ныне он является светским государством.
κατά το άρθροWikiMatrix WikiMatrix
Индонезия, самая населённая страна из государств с мусульманским большинством, является светским государством, отстаивающим умеренную точку зрения при толковании и осуществлении исламских учений.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας Yόρκηςgv2019 gv2019
Хотя свобода самовыражения гарантируется Конституцией и Бангладеш является светским государством, правительство демонстрирует полную неспособность [анг] как предотвращать подобного рода преступления, так и привлекать убийц к ответственности.
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνglobalvoices globalvoices
БГА выступает за светское государство, которое она определяет как «государство, где общественные и государственные учреждения отделены от религиозных, и которое беспристрастно относится ко всем гражданам, независимо от их религиозных или нерелигиозных убеждений».
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "WikiMatrix WikiMatrix
Сегодня Израиль — это светское демократическое государство, которое не делает официальных заявлений о своем уповании на Бога Библии.
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήjw2019 jw2019
Но если их ожидание является лишь фантазией, то их вера никоим образом не может повредить нашему светскому порядку государства».
Τι διάβολο θα κάνειςjw2019 jw2019
К примеру, несмотря на продвижение идеологии светского государства и национализацию имущества церкви, как правило, требование придерживаться атеистических взглядов европейские коммунистические партии выдвигали исключительно в отношении своих членов, взамен открывая им доступ к ряду привилегий, а также возможность войти в состав правящей элиты.
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 1917 1,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.gv2019 gv2019
Под кесарем, или цезарем, он подразумевал светские власти, или государство.
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειjw2019 jw2019
Что можно сказать о многих сегодняшних светских руководителях и государствах и о чем пророчествовал Софония?
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηjw2019 jw2019
1 Абзац 1. Кесарь, или цезарь,— это правитель, занимавший в дни Иисуса самое высокое положение. Говоря о нем, Иисус подразумевал светскую власть, или государство.
Γαμώτο.Θα πεθάνωjw2019 jw2019
Похоже, эту будет веселее, чем светская беседа с главами государств.
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουντα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новообразовавшиеся страны в основном остались светскими, где церковь отделена от государства.
Πιστέψτε με, σ ' αυτό το νησί δεν υπάρχει προστασία!jw2019 jw2019
Иисус не повелел своим последователям проповедовать социальные или политические реформы, объединение церкви и государства или какую-то другую светскую идеологию.
Ο Τζοv είvαι, έτσιjw2019 jw2019
В государстве, которое, как я уже сказал, объявляет себя светским.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образовался «союз духовного и светского общества», то есть произошло слияние церкви и государства, что полностью шло вразрез с верованиями первых христиан (Иоанна 17:16; Иакова 4:4).
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Гелвис, один из основателей английской баптистской церкви, призывал к отделению церкви от государства, побуждая короля даровать свободу религии всем церквям и сектам и ограничиться светской властью над своими владениями и над своими подданными.
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!jw2019 jw2019
Например, как говорится в одном труде по истории христианства, в XI веке н. э., когда церковь образовала из не состоящих на службе воинов militia Christi, или войско Христианских рыцарей, «в христианских государствах ответственность за ведение справедливых войн перешла от светской власти к церкви, представленной Христианскими рыцарями» («The Oxford History of Christianity»).
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.