себя oor Grieks
себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ο εαυτός μου
В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой.
Στον σύγχρονο κόσμο, το πιο δύσκολο πράγμα για έναν άνδρα είναι να είναι...ο εαυτός του.
αυτό
Ты будешь чувствовать себя глупо, когда все выяснится.
Θα φανείς τελείως ηλίθιος μόλις ξεκαθαριστεί όλο αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
Καθορισμό των απαραίτητων απαιτήσεων για τη συλλογή από τις οικείες δημόσιες αρχές και/ή, ενδεχομένως, από τον ιδιωτικό τομέα, δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών, κυρίως για βαρέα φορτηγά οχήματα) και για την παροχή αυτών των δεδομένων στους παρόχους υπηρεσιών ITS, με βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я задавала себе тот же вопрос.
Τότε ήρθε ο θάνατος ενός τιτάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.
Βάλε τα χέρια σου στ' αφτιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один комплимент и ты думаешь о себе слишком много.
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из методов, с помощью которых я мог себя уничтожить.
Υπόθεση COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
Μετά πέθανε σε μια επιδημία χολέραςjw2019 jw2019
Мы на себя работаем.
Κοτσύφι πέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты показал, что знаешь себе цену...
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός- Άρθρο # ΕΚ- Σύμπραξη- Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου- Πρόστιμο- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #- Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως- Προσφυγή ακυρώσεως»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
Βρείτε μου τον αρχηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это голос уверенного в себе человека
Πολύ απαιτητικός- παρορμητικόςopensubtitles2 opensubtitles2
Я поклялась себе, что всё будет иначе здесь.
Ήρθα εδώ το #.Ανέλαβα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
Εξαιτίας σου βρισκόμαστε εδώLDS LDS
И вот однажды я проснулся и сказал себе «Дан, оставь это.
Είναι επιχείρησηted2019 ted2019
Очень сомневаюсь, что они лежат под ковриком на входе, но... давай, покажи себя.
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, наконец, чувствую себя безопаснее.
Μπορώ να της αγοράσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Είχες δίκιοLDS LDS
Я нашёл себе небольшую квартирку рядом с учебным комплексом.
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, так я оставлю ее себе.
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда речь заходит о твоём отце, я чувствую себя неловко.
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С такой прической еще бы они не чувствовали себя выше других.
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
Ευχαριστούμε για την πρόσκλη- ση στο όμορφο σπιτικό σουted2019 ted2019
Не все могут позволить себе роскошь решать, когда и где что-то становится для нас важным.
Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже если это правда, это не то, что женщина себе может позволить сделать на голове своего ребенка.
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди видят фартук и мнят себе многое.
Πως πήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самка берёт руководство на себя.
Βασικοί μισθοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.