муниципальный служащий
δημοτικός υπάλληλος
служить oor Grieks
служить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διατελώ
el
διατελώ [δiateló] Ρ10.5α αόρ. διετέλεσα και (σπάν.) διατέλεσα, απαρέμφ. διατελέσει : (λόγ., για πρόσ.) α. είμαι, βρίσκομαι σε ορισμένη κατάσταση: ~ σε κατάσταση μέθης, είμαι μεθυσμένος. β. (στο αορ. θ., συνήθ. για ορισμένο αξίωμα)· ήμουν, υπήρξα: Διετέλεσε κάποιος πρωθυπουργός / υπουργός / νομάρχης.
Йоргос Магиотис служил вице-президентом Национального Театра Греции в период с с 2013 по первые месяцы 2015 года.
Διετέλεσε αντιπρόεδρος του Εθνικού Θεάτρου από το 2013 έως τους πρώτους μήνες του 2015.
υπηρετώ
υπουργός
Мистер Риттенхаус честно служил своей стране.
Ο υπουργός Ρίτενχαους υπηρέτησε τη χώρα με αφοσίωση.
χρησιμεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
служащий
αξιωματικός · αξιωματούχος · αποτελεί · εργαζόμενος · που αποτελεί, που χρησιμεύει ως , που χρησιμοποιείται ως · υπάλληλος · χρησιμεύει ως · χρησιμοποιείται ως
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
Το Συμβούλιο, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα Πρόεδρο, καταρτίζει τον κατάλογο των άλλων προσώπων που προτείνει ως μέλη της Επιτροπήςjw2019 jw2019
12 Видения и вести, которые получил Иезекииль, служили различным целям и были обращены к различным группам.
Αλλά ήδη βλέπεις τις ταμπέλες που το γράφουνεjw2019 jw2019
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
Λυπάμαι που έλειπαjw2019 jw2019
Те возвещатели собрания, которые не могут служить подсобными пионерами, часто организуют дела так, чтобы больше участвовать в проповеднической деятельности.
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουjw2019 jw2019
Когда мои родители спрашивали меня, что бы я делала, если бы их заключили в тюрьму за проповедование благой вести, я отвечала, что „я буду служить Иегове“.
εκφράζει την ανησυχία του για τις συνθήκες εργασίας και τα δικαιώματα των εργαζομένων στην Κίνα· καλεί την Κίνα να βελτιώσει τις συνθήκες εργασίας για να τις ευθυγραμμίσει προς το επίπεδο των βασικών προτύπων της ΔΟΕ·jw2019 jw2019
32. а) Кто сегодня служит «знамениями и предзнаменованиями»?
Συγγνώμη, που δίνω στους οπαδούς αυτό που ζητάνεjw2019 jw2019
За века до того их праотцы выразили решимость слушаться Иеговы, сказав: «Нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!»
Αλλά δε με νοιάζει! ’ κουσέ μεjw2019 jw2019
Вы служили вместе?
Μου φαίνεται ότι πήγες σε μία συνάντηση αλλαγής προσωπικότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Потопа многие люди, например Авраам, служили пророками и передавали Божьи откровения (Пс 105:9, 13—15).
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάjw2019 jw2019
У меня есть дар, и я хочу использовать его, чтобы служить нуждающимся.
Πραγματικά δε μετράειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без сомнения, ты лично знаешь многих, кто тоже из любви верно служит Богу.
Έκτοτε, ωστόσο, καμία από αυτές τις τράπεζες δεν συμμετέσχε στην αναδιάρθρωση της Hynixjw2019 jw2019
Кому же вы служите?
Πληροφορίες για την ασθένεια, τις δυνατές θεραπείες με τα πλεονεκτήματα καιτους κινδύνους τους, τα χαρακτηριστικά των δομών ή των επαγγελματιών που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
Εχεις να μου προτείνεις κάτιjw2019 jw2019
Иегова ожидает, что мы будем служить ему от всего сердца (Римлянам 12:1).
Λέει αλήθειαjw2019 jw2019
– Мы договорились – Морской Народ будет служить мне, – сказал он, поднимаясь.
Πρέπει να τους πούμε γι' αυτά που μας μίλησεLiterature Literature
С 1958 по 1996 год Альбер служил официальным представителем Объединения Свидетелей Иеговы, или местной зарегистрированной корпорации Свидетелей.
' Ηταν στον κεντρικό δρόμοjw2019 jw2019
Несмотря на трудности она служит подсобным пионером, хоть некоторые и подсмеиваются над ней из-за ее роста.
Ποιος θέλει μία στριπτιζερ να του κάνει τη μπουγάδα; καλά, μόνο και μόνο αν ξέρει να σιδερώνει τα πουκάμισά μου με τον τρόπο που μου αρέσει, χωρίς τσακίσεις και όχι πολύ κολλαριστάjw2019 jw2019
• Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей?
Ποιος είσαι, η προξενήτρα της γειτονιάς;- Μπες στο αμάξι, βλάκαjw2019 jw2019
«К одинадцати Апостолам» был причислен Матфий, чтобы служить с ними (Деяния 1:20, 24—26).
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςjw2019 jw2019
Прежнее соглашение, «свод законов, служивший к смерти», отжило свое и было упразднено.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςjw2019 jw2019
Они служили в поселке Хьёллефьорд с братьями и сестрами, которые тоже приехали проповедовать там.
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!jw2019 jw2019
Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςjw2019 jw2019
Другими супругами, у которых было горячее желание служить там, где не хватает проповедников Царства, были Том и Энн Кук из Англии.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαjw2019 jw2019
Чтобы организовывать из таких кротких людей собрания и учить их служить Иегове, требуются немалые усилия.
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουjw2019 jw2019
28 Как уже отмечалось, в завершающие месяцы Второй мировой войны Свидетели Иеговы вновь подтвердили свою решимость превозносить правление Бога, служа ему как теократическая организация.
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.