Сражение при Акциуме
Ναυμαχία του Ακτίου
сражение oor Grieks
сражение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μάχη
Завтра, что бы там ни было, мы выиграем сражение!
Aύριo, óτι κι'αv συμβεí, θα κερδíσoυμε τη μάχη!
συμπλοκή
Я сам, как и прочие рыцари, слышал о том, что тебя отослали до начала сражения.
Εγώ ο ίδιος και άλλοι έντιμοι ιππότες, ακούσαμε να λες πως αποστάλθηκες πριν οποιαδήποτε συμπλοκή.
διαμάχη
Только что пришло сообщение, о сражении в районе склада.
Μόλις πήραμε αναφορά για διαμάχη στην περιοχή της αποθήκης.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σύρραξη · αγώνας · αγωγή · πάλη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μάχη
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему бы нам не спланировать другой способ сражения и удивить их?
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта длившаяся месяц битва была одним из самых жестоких сражений войны на Тихом океане.
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Мой совет такой: пусть к тебе соберётся весь Израиль, от Да́на до Вирса́вии+,— многочисленный, как песчинки у моря+,— и ты сам поведёшь их в сражение+.
Η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει μια σφαιρική προσέγγιση των πόλεων το #, με την ανακοίνωση Προςένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωσηjw2019 jw2019
Проходит около трех лет, и Ахав погибает в сражении.
Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροποςjw2019 jw2019
Вы отправились на великие сражения.
Είστε ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это война, в которой взаимодействие информационного конфликта и физического насилия особенно очевидно, в которой дезинформация и пропаганда затемняют мотивы, отрицают очевидное насилие и пытаются запутать как участников сражений, так и ключевые группы населения.
Δεν έχουμε αρκετά άτομαgv2019 gv2019
– Верно, – сказал Кандид. – В этом сражении есть нечто дьявольское.
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςLiterature Literature
Двое были убиты в сражении.
Η έκθεση λέει ότι η διευκόλυνση της διακίνησης τωνεργαζομένων ανάμεσα στις χώρες προέλευσης και στις χώρες προορισμού είναι ίσως ο σημαντικότερος- και ο πιο διαφιλονικούμένος- τρόπος αύξησης της ροής των εμβασμάτων προς τις αναπτυσσόμενες χώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сражение было кровопролитным.
Δεν μετράμε σε τίποταWikiMatrix WikiMatrix
Начало сражения служило сигналом для всех других собак лагеря, которые бросались на него целой сворой.
Δεv θα χρειαστεί vα πας τόσο μακριάLiterature Literature
Сражение продолжалось и без них
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουopensubtitles2 opensubtitles2
Он организовал в боевую часть гонимых бывших партизан ЭЛАС и с успехом принял участие во многих сражениях против подразделений жандармерии и милиции монархистов (ΜΑΥ), но и против соединений регулярной королевской армии, вызвав признание и уважение даже своих противников.
Η απλούστερη εξήγηση συνήθως είναι η σωστήWikiMatrix WikiMatrix
Достаточно разговоров о сражениях, сир Давос.
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в Библии это сражение не упоминается, и, несмотря на кажущееся сходство имен, есть веские основания сомневаться в том, что Ахаббу мат Сирила — это израильский царь Ахав.
Δεν θα πάρεις ούτε γουλιά από το ουίσκι μουjw2019 jw2019
Во Второзаконии 1:43 глагол зид используется для описания действий израильтян, не послушавшихся повеления Бога и вступивших в сражение без его одобрения.
Συγγνώμη που άργησαjw2019 jw2019
Сражение продолжалось уже несколько дней и он терял силы и веру.
Ναι, μας δίνει και την ευκαιρία να διεκδι- κήσουμε το ρόλο στο Παιχνίδι του ΘανάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они слишком слабы для сражений, так же, как и ваши люди.
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имперские воины умрут, но не покинут поле сражения!
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Кир-Харешет, очевидно, не был взят, вокруг царя Моава разгорелось жестокое сражение.
Ευχαριστούμε, όχιjw2019 jw2019
То, что Ахав участвовал в сражении как союзник сирийцев, считается общепризнанным.
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηjw2019 jw2019
В сражении с амаликитянами „Давид поражал их от сумерок до вечера другого дня“ и взял большую добычу.
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωjw2019 jw2019
Расчёт Наполеона был прост — поражение русской армии в одном-двух сражениях вынудит Александра I принять его условия.
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιWikiMatrix WikiMatrix
В 1940 году, в начале второй мировой войны, в сильном сражении на реке Сомме я потерял любимого дядю.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στοοποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουjw2019 jw2019
В те дни в северной части горного хребта Пинд, всего в нескольких километрах от Янин, разворачивалось одно из самых больших сражений гражданской войны.
Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκWikiMatrix WikiMatrix
Вы видели сражение, Пьер?
Δεν πήρες τα μηνύματα μου; Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.